The very ambition we impose on our children may get some into Harvard but may also set them up for disappointment.
我们强加给孩子们的雄心壮志可能会让一些人进入哈佛，但也可能会让他们失望。
Many signals that animals make seem to impose on the signalers costs that are overly damaging.
动物发出的许多信号似乎使信号传递者付出了过于沉重的代价。
He tells us how to cross the barriers that we impose on our lives.
他告诉我们如何跨越我们自己施加于生命的障碍。
My success is limited only to the limits I impose on my thoughts.
我的成功只会被我自身的想法所局限。
You must also pay attention to the size limits spiders impose on each page's content.
还必须注意爬行器对每个页面的内容大小限制。
Think of the restrictions you impose on yourself, and see if you can lift a few of them.
想一下你对自己的约束，看下能不能解除一些。
And the answer starts, paradoxically, with the limits they should impose on themselves.
矛盾的是，答案始于他们应对自己施加的限制。
WeChat said the new move isn't meant to make profits but to cover the charges Banks impose on transactions.
微信说这一新举措并非为了赚取利润，而是用来弥补银行收取的交易费。
The co-operation also highlights the pressures that volatile iron ore prices impose on mid-sized steel mills.
此次合作还突显了起伏不定的铁矿石价格对中型钢企造成的压力。
Let go of expectation, let go of requirements and rules and regulations that you would impose on your loved ones.
面对你所有珍爱的人，请放下你对他们的期待、要求、和规矩。
Part two: the paper analyzed the impact that fluctuation of the market house price impose on residential mortgage.
第二部分分析了市场房价变动对个人住房抵押贷款市场风险的影响。
The price control department may impose on the auctioneer a fine that is 100 percent to 500 percent of the commissions.
物价管理部门可以对拍卖人处拍卖佣金一倍以上五倍以下的罚款。
Strengthening cooperation can greatly lighten the restriction that the land dimensions impose on the scaled economy.
加强次区域合作，可大大缓解各方现有国土面积对规模经济的制约作用。
The price control department may impose on the auctioneer a fine that is100 percent to500 percent of the commissions.
物价管理部门可以对拍卖人处拍卖佣金一倍以上五倍以下的罚款。
For their part, the rich countries want the poorer countries to lower the tariffs they impose on imported industrial goods.
但是，欧美等富裕国家则希望穷国降低对进口工业品征收的关税。
When one has had to work so hard to get money, why should he impose on himself the further hardship of trying to save it?
已经是为了赚钱而不得不如此辛苦地工作，为什么还要把极力省钱这种更苦的事强加给自己呢？
Because these languages are Turing complete (see Resources), they can verify essentially any condition that you might impose on the strings.
因为这些语言是图灵完整的(请参阅参考资料)，基本上能够检查可用于字符串的任何条件。
Even when we are physically distant from our groups they can still impede creativity through the unconscious standards they impose on their members.
已经远离群体，他们仍然可以通过强加于我们的无意识准则来妨碍我们的创造性。
The competent authorities may impose on violators of these Provisions such penalties as warning, fine, up to an order to cease their operations at sea.
对违反本规定的，主管机关可处以警告、罚款直至责令其停止海上作业。
The price control authority may impose on the auctioneer a fine of not less than one time but not more than five times the amount of the commission for auction.
物价管理部门可以对拍卖人处拍卖佣金一倍以上五倍以下的罚款。
Most of the complexities that requirements impose on today's software products are behavioral and functional, resulting in component implementations with complex business logic.
要求施加在当今软件产品上的大多数复杂性是行为和功能方面的，从而导致组件实现具有复杂的业务逻辑。
In all cases, adventurous users or professionals can overcome the paternalism, but only by paying what amounts to liability insurance, for the risks they impose on the system.
就一切情况而言，爱冒险的用户和专业人士可以突破限制，但他们得为可能为系统带来的风险支付相当的责任保险。
The warring views on cloning were intended to frame the debate as the Senate prepares to vote in coming weeks on what sort of ban to impose on the cloning of human embryos.
有关克隆问题的争论是在为参院的辩论定调子，参院准备在几周后进行投票，以决定对人类胚胎的克隆实施何种禁令。
Given the slopping nature of eucalyptus wooded site and the large volume and scale of the required warehouse Spaces, the program is partly submerged so that it does not harshly impose on site.
鉴于场地的斜坡特性，巨大的体量及所需仓库空间的规模，项目部分被半埋在地里，以减少对场地的影响。
In other words, schemas cannot quite do everything DTDs have long been able to, while on the other hand, schemas also cannot express a whole set of further rules one might wish to impose on documents.
换句话说，模式无法执行DTD长期以来能够执行的所有操作，而从另一方面来讲，模式也无法表达人们希望对文档施加的进一步规则的完整集合。
The issue of announcement of listed corporations concerns the legal obligations to the shareholders of the corporation, society and stock market which impose on public limited liability corporations.
上市公司的公告问题，是作为上市公司的股份有限公司对于公司股东、社会以及证券市场所负有的法定义务。
The issue of announcement of listed corporations concerns the legal obligations to the shareholders of the corporation, society and stock market which impose on public limited liability corporations.
上市公司的公告问题，是作为上市公司的股份有限公司对于公司股东、社会以及证券市场所负有的法定义务。
应用推荐