Some people may claim that the requirement tohave “minimal essential coverage” does not impose an unreasonable burden onAmericans.
一些人也许会说这项“基本覆盖”的规定没有让美国人背上不合情理的负担。
These trends help explain why chronic diseases, once associated with affluence, now impose their heaviest burden on poor and disadvantaged populations.
这些趋势有助于解释为什么曾经与富裕相关的慢性病现在对贫穷和弱势群体造成最沉重的负担。
"We need to remember that both of these high-mortality diseases now impose their greatest burden on Africa," said Dr. Chan.
陈冯富珍说：“我们要记住，这两种死亡率高的疾病现在给非洲造成最大的负担。”
In addition to the health burden, fuel collection can impose a serious time burden on women and children.
除卫生负担之外，采集燃料可使妇女和儿童承受严重的时间负担。
Chronic diseases, long considered the companions of affluent societies, now impose their greatest burden in low - and middle-income countries.
慢性病长期以来被认为是富裕社会的产物，现在却由中低收入国家承担最重的负担。
We need to remember that both of these high-mortality diseases now impose their greatest burden on Africa.
我们需要铭记，对这两种高死亡率疾病，目前负担最沉重的是非洲。
Hearing impairment can impose a heavy social and economic burden on individuals, families, communities and countries.
听力障碍可以给个人、家庭、社会和国家带来沉重的社会和经济负担。
Surplus pachyderms impose a particular burden on the poor, trashing their crops and attacking water sources, children and old people.
大象过剩对生活贫困的人们构成了额外的负担，他们与人类争抢水源，袭击老人和儿童。
Some promises, particularly on public-sector pensions and health care, may impose too great a burden on the next generation.
一些承诺，特别是在公共退休和卫生健康上的，给下一代人增加了沉重的负担。
Future articles in this series will examine techniques to create a meaningful Web that impose a smaller burden on the data consumer to understand multiple machine-readable formats.
本系列以后的文章将考察用于创建有意义的Web的一些技术，该Web将减轻数据使用者理解多种机器可读格式的负担。
Listening online might not impose an impossible burden on, say, British expatriates in western Europe, who will lose their medium-wave service from March.
那些背井离乡的英国人称在线收听不会带来太多问题，英国广播公司将从今年3月起停止以中波方式向欧洲西部地区广播。
Vascular access complications impose a considerable burden on health care budgets, facilities and staff.
血管通路并发症给卫生保健中的设备和人员的预算增加了很大负担。
Yes, I do work in my spare time, because I don't want to impose a financial burden on my family.
是的，我在课余时间会去打工，因为我家里并不富裕，而我不想给家里带来太多经济上的负担。
Taxes generally impose an excess burden - a cost beyond the tax revenue collected.
税收通常会造成超额负担—超过所征收上来的税收收入的一种成本。
We have tackled the issue of withholding taxes. These can impose a high burden on business, often resulting in one company withholding and another reclaiming tax.
我们处理了暂扣税收的问题，这个问题给企业带来很大压力，经常导致一家公司暂扣税款而另一家公司要求退税。
If such a trend is not checked, it will impose a heavy burden on families and society, thus further limiting the effective demand for medical treatment.
如果医疗费用增长趋势不加以抑制，将会给社会家庭带来更加沉重的负担，居民医疗服务的有效需求将更加受到抑制。
International parallel litigations'disadvantages are quite clearly, they waste judicial resources, impose heavy financial burden on the parties, further'forum shopping'etc.
国际平行诉讼的弊端十分明显，造成了司法资源的浪费，加重了当事人的负担，助长了当事人“挑选法院”。
But these projects count for little in comparison with the massive economic burden that tobacco-related diseases will impose on African economies in the future.
与烟草有关的疾病将在未来给非洲带来巨大的经济负担，但是这些项目跟给非洲经济带来的负担相比较而言，其数目真的是少之又少。
I am sorry to impose a new burden on you so soon after your illness, but there is no one else who is capable of doing this work.
很抱歉，你的病刚好我就给你加上了新的负担，但确实没有别的人能干这活。
The authorities shall indicate to the parties in question what information is necessary to ensure a fair comparison and shall not impose an unreasonable burden of proof on those parties.
主管机关应向所涉各方指明为保证进行公平比较所必需的信息，并不得对这些当事方强加不合理的举证责任。
In 1919, he wrote an anonymous letter to the Times urging the wealthy to impose a voluntary tax upon themselves to help relieve the burden.
1919年，他匿名致函《泰晤士报》，呼吁富有者缴交一笔志愿税，以减轻国家负担。
In 1919, he wrote an anonymous letter to the Times urging the wealthy to impose a voluntary tax upon themselves to help relieve the burden.
1919年，他匿名致函《泰晤士报》，呼吁富有者缴交一笔志愿税，以减轻国家负担。
应用推荐