He started arriving by 9 a.m. only on important days.
他只在重要的日子里早晨9点准时赶到。
Always remember to think of your parents, not just on some important days.
要始终记得关心你的父母，不仅仅是在一些重要的日子。
New Year's Day is one of important days for many people in the word during the year.
元旦新年是全世界大多数地方在一年中最重要的一个节日。
Day3 and 4: These are very important days for the families to keep up their relations.
初三初四：这些天对于家庭来说维持关系来说很重要，它要求每个女婿在这一天拜访岳父岳母。
New Year's day is one of important days for many people in China. Most people spend the New Year's day at home.
新年对于很多中国人来说是个很重要的节日。很多人都会在家里与家人团聚。
The two most important days in your life are: the day you were born, and the day when you find out why. — Mark Twain.
两个生命中最重要的日子：你出生的那一天，你懂得你生存的意义的那一天。——马克·吐温。
Black Friday is one of the most important days for business, because it indicates what they can expect during the next month of holiday shopping.
“黑色星期五”对商家来说是最重要的日子，因为这一天预示他们在未来一个月的假日购物情况。
Your wedding day is without question one of the most important days of your life, but it can also be one of the most expensive days in your life.
你的婚礼无疑是最重要的一个一生的日子，但它也可能是最贵重的一天在你的生活。
Black Friday is one of the most important days for businesses because it indicates what they can expect during the next month of holiday shopping.
“黑色星期五”对商家来说是最重要的日子，因为这一天预示他们在未来一个月的假日购物情况。
Japanese couples, too busy for a normal social life, are increasingly turning to actors to play their friends on the most important days of their lives.
因为太过繁忙而无法过正常生活的日本夫妇，在他们生命中重要的日子里雇佣演员充当他们朋友的人正在增多。
Nowadays, for the Spring Festival or other important days, villagers still copy the original couplets on red paper and paste them over the weather-beaten old ones.
现在每年春节，或是一些重要的日子，村民们依然会拿出崭新的红纸，照着原有的联重新书写，然后覆盖在被风雨吹打得破旧或发白的旧联上。
Black Friday is one of the most important days for retail chains because it indicates what they can expect during the next month of holiday shopping - their most lucrative time of year.
“黑色星期五”对大型零售连锁企业来说是最重要的日子，因为这一天预示他们在未来一个月的假日销售情况，而假日期间通常是一年中最赢利的时候。
Also our volunteer helpers at the construction site on La Gomera should get lunch. On important days – final assembly, launching, and trials – they should certainly share the celebratory dinners.
在戈梅拉造船地帮忙的志愿者们还要吃午饭，到了筏子下水的那一天，我们当然还要设晚宴来庆祝一番。
He dressed very smartly, which was important in those days.
他穿得非常整洁，这在当时很重要。
This was an important business before the days of tractors when many families made a living from farming, and mules were used as work animals.
在拖拉机出现之前，这是一项重要的业务。当时，许多家庭以务农为生，骡子被用作役畜。
This was an important business before the days of tractors, when many families made a living from farming and mules were used as work animals.
在没有拖拉机的年代，大部分家庭将骡子作为役畜来耕地谋生，这是当时很重要的产业。
The basic idea is that all the messages taken together should provide a full picture of a days important events, intelligence, warnings, and other statistics.
最基本的原理就是，所有这些信息组合起来就能够对某一重要的一天提供一个事件、情报、警报和其他统计数据的全观图。
You're responsible for formulating the necessary statistical data so that Congress can make important decisions regarding the allocation of economic recovery funds and tax dollars three days from now.
您负责制定必要的统计数据，以便议会能够制定关于经济恢复资金分配和从现在起三天内的税收金额的重要决策。
While it's not good to do every run or your entire run at a hard pace (easy days are important), you should sometimes try to push yourself to get some results.
然而每次跑步或者你的全部跑步都是以很困难的速度也是不好的（休闲日很重要），有时你应该努力强迫自己取得一些成果。
The second (and maybe more important issue these days) is that the majority of 2.4 kernel releases and patches have been a bit on the flaky side, so for the time being you need to tread carefully.
第二个原因（也许在目前是更重要的问题）在于大部分的 2.4内核发行版和补丁都有一点不稳定，所以目前您行动时还是需要谨慎一点。
But given how easily we get distracted and how many distractions we have these days, the second is more important than ever.
但是看看过去的日子里，我们的注意力多么容易分散，分散的次数多么频繁，就知道第二条多么重要了。
In the coming days it will be important to make sure the communications networks, the electricity, the power supplies, fuel and water are maintained or repaired where they need to be.
在未来的日子里，确保通信网络、电力设施、能源供给正常运转和燃料与水在需要被维持和修复的地方得到维持和修复将会很重要。
It is generally accepted in many business circles that the most important set of skills required for long term career success these days involves people skills.
在很多的商业圈内普遍认为当今长期事业的成功中最为重要的技能就包括人际交往能力。
Imagine if 70% of your homepage was done in AJAX (not uncommon these days), and most of your important, descriptive content was containing within this framework.
想象一下，如果你主页的70%都是用AJAX编写的(这在今天并不罕见)，并且你大部分重要的，描述性的内容都被放进了这个框架。
Start your days with your most creative, important tasks, and everything will seem easy after that.
让你一天从最有创造力和最重要的工作做起，之后的所有事看起来都会很简单。
The town of Lahaina is a National historic District, with timeless charm and a variety of important historic sites that take one back to the days when the town served as an important whaling port.
拉海纳镇是一个国家历史区，具有历史悠久的名胜和各种重要的历史遗迹，可以将人们带回到小镇作为重要捕鲸港口的时代。
I'm not saying I don't like the new features, but I have very important emails I have needed to reply to for three days now.
我不是说我不喜欢新功能，但我有十分重要的邮件，我三天前就应该回复了。
I know I said this was a list of 10 days... but here's the bonus and (I believe) the most important thing to do.
我知道我说过这是一个10项清单……但这里还有另外一件、(我深信)最为重要的事情要作。
On the full moon, May 9 plus or minus four days, your health or fitness may reach an important turning point.
满月时刻(5月9日前后四天内)，你的健康可能达到一个重要的转折点。
On the full moon, May 9 plus or minus four days, your health or fitness may reach an important turning point.
满月时刻(5月9日前后四天内)，你的健康可能达到一个重要的转折点。
应用推荐