Ministry of Commerce issues Certificate of Import Tariff Quota of Agricultural Products to the qualified applicants according to the principle of "first come, first obtain" through authorized organs.
商务部通过授权机构，按照先来先领的原则，为符合条件的申请者发放《农产品进口关税配额证》。
To search image by content, you must first import an image, or draw a sketch, that you can use to query and present images from a collection.
要按内容进行搜索，必须首先导入一个图像或绘制一个草图，然后用它来从一个集合中查询或呈现图像。
As part of your workflow, you first import the changes that Developer 1 made.
作为工作流程的一部分，首先您导入开发人员1所做的变更。
Before you can generate enterprise services for a resource adapter, you must first import it into the workspace.
在为资源适配器生成企业服务之前，您必须首先将其导入工作区。
Meanwhile the price of the iron ore the steelmakers import as their core ingredient rose by nearly 50% in the first half of the year, squeezing margins.
同时钢厂进口的铁矿石原材料的价格在上半年上涨了将近50%，进一步挤压利润空间。
One solution was to import Argentine gas. But Argentina first bumped up prices and then, as its own (subsidised) demand grew, unilaterally turned off the taps.
其中一个解决方法是从阿根廷进口天然气，但是，首先是阿根廷迅速把其天然气价格提升到很高的位置，其次是由于阿根廷自身对天然气需求的增长，单方面地关闭了天然气出口的龙头。
The path to the solution file should be provided in the first page of Import wizard (illustrated in Figure 2).
Import向导的第一页上应该填写解决方案文件的路径（如图 2 所示）。
The final two columns show the size of the binaries on the server, first using the Subversion import command, and then using the Subversion efficient check-in script.
最后两列显示二进制文件在服务器上的大小，首先使用Subversionimport命令，然后使用Subversion高效签入脚本。
We first import the Dojo CSS files (and especially tundra.css that sets the look and feel of the various Dojo widgets) and then add to them several blog reader-specific styles.
我们首先导入Dojocss文件(特别是设置各种Dojo小部件观感的tundra . css)，然后向它们添加几个此博客阅读器特有的样式。
First, you must create a data pool, and then you import it to use with your script.
首先，您必须创建一个数据池，然后导入它以和脚本一起使用。
Before you begin using an adapter, you first need to import it as a project into your application.
在开始使用适配器之前，您首先需要将其作为项目导入到应用程序中。
To import a server configuration, you first need to create a server, which is described at the beginning of this article.
在导入服务器配置之前，您首先需要创建一个服务器，这在本文的开始部分就已经描述过。
As part of the application, you first need to import the application files into an asset repository.
作为该应用程序的一部分，首先需要将应用程序文件导入资产存储库。
First you'll see how to import data from configuration files in XML form.
首先，您将看到如何从xml形式的配置文件中导入数据。
He said it was the first time they were making a public appeal because of pressure on the police kennels, which usually import about half of their annual requirement.
他说，这是警方首次向公众发出呼吁，因为警犬基地每年需要的警犬通常约有一半是进口的。
The first fast path for accumulating content is to import a solution information project created by another user.
积累内容的第一种快捷途径是导入由其他用户创建的解决方案信息项目。
In this chapter, we're going to examine a few useful modules and the functions that they have. But first, we're going to see how to import modules.
在本章，我们看一下几个常用的模块，在开始浏览其中的函数之前，我们先得知道如何装载模块。
The first prize was handed out in 1979, to Hare &Tortoise – ironically, an import from England.
第一个奖是在1979年颁发，授予《龟兔赛跑》——讽刺的是，那是从英格兰来的进口游戏。
The first lesson details how to unzip and import the project that contains the UML models that will be used in the subsequent lessons.
第一章详细说明了如何解压和导入那个包含着UML，并且将应用在随后章节中的模型的项目。
The wizard first prompts her about the TOCP modules and she chooses to import them into her workspace, as shown in Figure 14.
向导首先提醒她处理TOCP模块，她选择将这些模块导入到工作空间中，如图14所示。
To use these objects, you need to first import them into your application, as shown in Listing 2.
要使用这些对象，必须先将其导入到应用程序中，如清单 2 所示。
Even if you don't follow this advice, at least when you get this challenge the first time, import the certificate into the client trust store.
即使您不采纳这个建议，至少应该在第一次遇到警告时把证书导入客户机信任存储库。
First, you need to import the XHTML schema to bring it into the current schema.
首先，需要导入XHTML模式将其引入当前模式。
First, you must import the Web artifacts.
首先，您必须导入那些Web构件。
The first import statement imports all the types in the scala.actors package.
第一个import表达式导入了所有在scala . actors包里的类型。
To use the import method, you must first convert the data set to a CSV file using opencsv (see Resources).
要使用import方法，必须首先使用opencsv(参见参考资料)将数据集转换成csv文件。
If field remapping is required, it can be done first or done in Contacts after the import.
如果需要重新映射字段，可以先进行映射，或者导入之后在Contacts中进行映射。
You know, I mean, if you look at traditional development the way we have gone ahead and done stuff with Team Concert, one of the first scenarios that we're looking at is simple import solutions.
您知道，我的意思是，如果您看看我们先前所使用的传统开发方法以及与Team Concert所使用的材料，就会发现，我们所看到的第一个场景是十分重要的。
You know, I mean, if you look at traditional development the way we have gone ahead and done stuff with Team Concert, one of the first scenarios that we're looking at is simple import solutions.
您知道，我的意思是，如果您看看我们先前所使用的传统开发方法以及与Team Concert所使用的材料，就会发现，我们所看到的第一个场景是十分重要的。
应用推荐