The bank shall note in the original import cargo declaration form the name of the remittance enterprise, date of remittance, the sum.
银行须在该正本进口货物报关单上签注付汇企业名称、付汇日期、金额。
As a default, Modeler appends a time and date string to the end of the project interchange name so you can easily tell when it was exported. To import the project interchange file.
缺省情况下，Modeler将向项目交换名称的结尾追加时间和日期字符串，因此您可以轻松判断它是在何时导出的。
Still in production with no release date, but hey, if you're the sort who likes to live on the outer fringes of consumer electronics, keep this import in mind.
虽然仍在生产且发布遥遥无期，不过，如果你是喜欢生活在消费电子品边缘地带的那种人，那就记住，这很有意义。
"The existing international monetary system is out-of-date," said Wang Jianye, chief economist of the Export-Import Bank of China and former IMF economist.
中国进出口银行首席经济学家和前国际货币基金组织经济学家王建业说：“现行的国际货币体系已经过时了。”
Wait until the import is complete, and import the EndToEndMonitor project interchange zip, as shown in Figure 23 (the date stamp will vary).
等待直到导入完成，并导入EndToEndMonitor项目交换压缩文件，如图23所示(时间戳会有所不同)。
The bank shall note in the original import cargo declaration form the name of the remittance enterprise date of remittance the sum.
银行须在该正本进口货物报关单上签注付汇企业名称、付汇日期、金额。
You can then use the "Import Application date" option on the "Getting Started" page to upload the date that you have already entered.
你可以使用在“开始”页面上的“导入申请日期”的选项来上传你已经输入的信息。
The import license administration departments shall make a decision on whether to issue a license within 30 days from the date of receipt of the application.
进口许可证管理部门应当自收到申请之日起30天内决定是否许可。
For imported materials and parts under the item of processing with imported materials, the finished products shall be re-exported within 1 year upon the date of import.
进料加工项下进口的料件，应自进口之日起1年内加工成品返销出口。
Components and functions include: - Calendar: Calculate and import the immunization schedule by the baby's date of birth. User can create events in the calendar. Alert function is also available.
详情及功能包括：- 行事历 ：按宝宝出生日期自动计算其疫苗注射时间表，用户亦可输入行程并设置自动提醒功能。
I commit that I will submit the certificate of origin of the commodities under the relevant preferential trade agreement within one year upon the date of import.
本人承诺自货物进口之日起1年内补交相应优惠贸易协定项下规定的原产地证书。
WIA-Loader has some useful features like renaming transfered files, import settings or date and time format. WIA-Loader should work without any problem with all the WIA compatible cameras.
它支持修改文件名称，输入或设定日期和时间格式，可以兼容所有支持WIA的数字相机。
Declaration of import goods shall be made to the customs by the consignee within 14 days as of the date when the arrival of the means of transport in the territory isd.
第二条进口货物的收货人应当自运输工具申报进境之日起十四日内向海关申报。
You can then use the "Import Application Date" option on the "Getting Started" page to upload the data that you have already entered.
你可以使用在“开始”页面上的“导入申请日期”的选项来上传你已经输入的信息。
U-ROC also captures most up-to-date information of the industry, and provides qualified and reliable services for import and export cargo among 400+ cities in 100+ countries and regions.
鹏展能够第一时间捕捉最新航空资讯，提供自世界100多个国家和地区400多个城市的货物空运进出口全程运输服务，为您建立优质可靠的物流服务平台。
Import duty on an article is to be levied at the tariff rate in force on the date of issue of the Customs duty Memorandum.
进口物品应当按照海关填发税款交纳证那一天有效的税率征收进口税。
Article 15 for any import or export goods, the duty rates implemented on the date when the Customs accepts the declaration for import or export of such goods shall apply.
第十五条进出口货物，应当适用海关接受该货物申报进口或者出口之日实施的税率。
The national management authority for import and export of endangered species shall, within 20 working days from the date of receipt of an application, make a decision upon examination.
第十三条国家濒危物种进出口管理机构应当自收到申请之日起20个工作日内，作出审核决定。
The Seller shall inform the Buyer in advance of the denomination, specification, quantity, weight, airway Bill no., value and date of import and export of the above mentioned effects.
上述物品在运进或运出前，卖方须将品名、规格、数量、重量、航空单号、金额和进出日期等预先通知买方。
"Non a lot a license" means the same Automatic Import license may be used for customs declaration for different lots of goods within effective date, but no more than six times totally.
“非一批一证”指：同一份《自动进口许可证》在有效期内可以分批次累计报关使用，但累计使用不得超过六次。
Article 16 If the consignees have obtained Automatic Import license, but have not used it, they should hand it back to license issuing administrations within effective date and explain the reasons.
第十六条收货人已申领的《自动进口许可证》，如未使用，应当在有效期内交回原发证机构，并说明原因。
An inspection and authentication institution on import and export commodities shall apply to the AQSIQ for replacing the certificate 3 months prior to the expiry date.
进出口商品检验鉴定机构应当在证书有效期满前3个月内向国家质检总局换发证书。
An inspection and authentication institution on import and export commodities shall apply to the AQSIQ for replacing the certificate 3 months prior to the expiry date.
进出口商品检验鉴定机构应当在证书有效期满前3个月内向国家质检总局换发证书。
应用推荐