Exports in June rose 1.5%, implying that the economy was stronger than many investors had realized.
6月份的出口额增加了1.5%，这意味着经济比许多投资者所了解的要强劲。
He added a disclaimer implying that Runge's letter didn't influence his work.
他补了一个免责声明，称朗格的信没有影响他的工作。
"Are you implying that I have something to do with those attacks?" she asked coldly.
“你在暗指我和那些袭击有关吗？”她冷冷地问道。
Not saying ‘I love you’- while implying you do have feelings for them;
不会说“我爱你”-却暗示你对对方有感觉；
Half a man's life is spent in implying, in turning away, and in keeping silent.
暗示、转向和沉默，人的一生有一半是在这些事情上渡过的。
The LTG size is specified either in K or M units, implying KB or MB respectively.
LTG大小的单位指定为 K或M，分别表示 KB 或MB。
Yet the associated data must be consistent, implying a need for data synchronization.
然而关联的数据必须是一致的，这意味着需要进行数据同步。
Anything above 100%, implying that debts exceed foreign exchange, should ring alarm bells.
高于100%意味着债务超过了外汇，此时就当敲响警钟了。
The dictionary is stored in the table itself, implying a small amount of overhead (approximately 74kb).
这种字典是存储在表本身中的，因而也需要一点开销(大约74kb)。
There are some data implying that as nations become richer, the happiness of their citizens does not rise.
有数据显示，随着国家财力的增长，其国民的幸福感并不会增强。
The loans that funded the big deals typically trade at three-quarters of their face value, implying distress.
用于大额交易的贷款通常只以其四分之三的面值进行交易，这意味着困境。
On the contrary, supersized deficits are denting business confidence, not least by implying higher future taxes.
正相反，超大规模的赤字正在削弱商业信心，尤其是高赤字意味着未来更高的税收。
You then mentioned that you need not "inherit" from anything when using JPA, implying that EJB 2.x entities do.
然后您提到当使用JPA 时不需要“继承”任何东西，这意味着EJB 2.x实体需要继承。
But the snappy terms are misleading, implying something that is as inevitable for men as the menopause is for women.
但是时髦的说法是带有误导性的，这暗示着男性也有某种和女性的绝经期一样不可避免的东西。
Are you implying that it's impossible for us to experience directly-without intermediaries-the most important things in life?
您是不是在暗示人们，在没有媒介的情况下，是不可能直接体验到生活中最重要的东西呢？
Note that I'm not implying that you can't change a schema; I'm just saying that change is more easily accommodated without one.
注意，我并非暗示不能更改架构；我只是说，可以更轻松地适应变化。
Notice in Listing 11 that both of these methods are public, implying that they can be invoked independently from each other.
注意，清单11中的两个方法都是公共方法，这意味着它们可以单独调用。
A higher CPI value indicates that more cycles were necessary to run the instruction, implying suboptimal execution of the program.
cpi值越高，则运行指令所需的周期就越多，这意味着程序的运行性能未达到最优。
Von Neumann quantitatively compared the speed of brain neurons and the speed of vacuum tubes, boldly implying the two could be compared.
冯·诺依曼从数量上比较了大脑神经元和真空电子管的运算速度，大胆暗示两者可以类比。
Besides culinary satisfaction, each food has a meaning as well: for instance, Jiao Zi looks like gold, implying a wealthy year ahead.
除了祭好五脏庙以外，每一种食物也有含义：比如饺子看起来就像金元宝，这意味来年的丰衣足食。
In India reports of consumption drops of 25 percent have caused domestic prices to fall 12-13 percent, implying lower production prospects.
在印度，关于消费量下降25%的报告造成国内价格下跌12 - 13%，这意味着未来的产量会更低。
All this information is encapsulated in an ST_Geometry value, implying that this value also needs about one MB disk space in the database.
所有信息封装在一个st_geometry值中，这意味着这个值在数据库中也需要大约1MB的磁盘空间。
The authors take this as evidence that the output gap may have been only 2% in the first quarter, implying little or no threat of deflation.
这份报告的作者们(John Williams和JustinWeidner)以此证明产出缺口在第一季度可能只有2%，几乎或压根不可能引发通货紧缩。
The subjects with PTSD had much faster reaction times to those intermediate cues, implying that overgeneralization may be a marker for PTSD.
PTSD研究对象对那些中度信号反应更快，这意味着过度概括或许是PTSD患者的一大区分标志。
Various scam emails purporting or implying to be from or associated with the World Health Organization (WHO), have been circulating on the Internet.
在互联网上一直传播着各种声称或暗示来自或与世界卫生组织(世卫组织)有关联的欺骗性电子邮件。
The specification committees are especially guilty, since they only provide annotated examples, implying that annotation is the preferred mechanism for JPA.
规范委员会有很大责任，因为他们仅提供带注释的实例，这暗示注释是JPA的首选机制。
Now, I'm not implying that you have to reconcile all of your past frustrations and disappointments to become a successful trader, because that's not the case.
我并不是暗示你为了成为成功的交易者就要处理好过去的受挫和失望心态。
When tests are written often (note, I'm not implying first), developers have the tendency to write uncomplicated code because complicated code is hard to test.
在编写测试时(注意，我没有暗示是第一次)，开发人员通常倾向于编写不太复杂的代码，因为复杂的代码难以测试。
Famed astronomer Johannes Kepler noticed that comet tails always point away from the sun, implying that sunlight itself was pushing them around like cosmic windsocks.
伟大的天文学家约翰尼斯·开普勒注意到所有彗星的尾巴都背离太阳，这说明太阳光会将它们推向后方，在彗星周围形成一个类似风向袋的形状。
Famed astronomer Johannes Kepler noticed that comet tails always point away from the sun, implying that sunlight itself was pushing them around like cosmic windsocks.
伟大的天文学家约翰尼斯·开普勒注意到所有彗星的尾巴都背离太阳，这说明太阳光会将它们推向后方，在彗星周围形成一个类似风向袋的形状。
应用推荐