You should read the implied meaning of these photos, rather than only look at them.
你应该关注照片所隐含的意义而不是只看照片的外表。
Such verbs not only refract pregnant implied meaning but also create vivid imagery.
这类隐喻性动词不仅折射出隽永的寓意，而且创造出生动的形象。
The pragmatic meaning of a word is in its implied meaning, or the meaning that a speaker tries to convey.
词语的语用意义指词语在实际运用时所蕴涵的意义，或者说话人要通过这些词语意图表达的意义。
The implied meaning of the word "Chinese" in "College Chinese" should be understood as "language and article".
大学语文的“语文”二字含义当定位于“语言文章”。
From the basic worldly self-saving to the ultimate elusive detachment, a deep-seated logic is implied meaning from heaviness to mist.
庄子为人设计的生存方式，使人从基本的保身而至最终的超脱，内蕴着从沉重走向飘渺的深层逻辑。
The implied meaning of the picture is worth discussing.
图片隐含的含义值得讨论。
I dont understand the implied meaning of this sentence.
我不理解这句话的含义。
The fifth chapter deals with theory of implied meaning and translation.
第五章则探讨了蕴含意义理论在翻译中的作用。
The implied meaning of the table above can be briefly stated as follows.
上面图表的深层含义可以被简述如下。
According to the conversation you have heard what's the implied meaning of the man?
根据你所听的对话，男士的暗含意思是什么？
Then, how to translate this novel into English, and how to transmit the implied meaning has become a difficulty.
然而要把《红楼梦》译成英文，如何传递语言字面义和隐含义就成为了一个难题。
But in modern times, people have new understanding for the relationship between the explicit and implied meaning of a metaphor.
但是近现代以来，人们对隐喻中喻体和喻旨之间的关系有了新的理解。“新批评”理论家提出了“隐喻距离”说。
The implied meaning of the space relation and the space property projected onto non-space matter and concepts is treated as metaphors.
隐喻，是把某种空间关系或性状投射到非空间的关系和性状之中，从而把握非空间事物或概念的性质的方法。
Cold-dampness retardant type (green ribbon) - warm channel and expelling cold, clearing damp. It is implied meaning of spring blossoms.
寒湿阻滞型(绿色丝带)——温经散寒，祛湿通经，寓意春暖花开。
The implied meaning can be divided into natural and non-natural meaning, which is basic in Grice's theory of conversational implicature.
话语的隐含意义，分为自然与非自然意义，是格莱斯会话含义理论阐述的基本内容。
The questions of taotie pattern's prototype and implied meaning keep puzzling the academic field because of the contradiction between its 'name' and 'fact'.
由于“名”与“实”的矛盾，饕餮纹的原型及其寓意问题一直困惑着学界。
This paper gives a brief intercultural analysis of the implied meaning of adverting through giving cultural factors, contextual factors and multi-meaning factors.
广告中隐含意义的翻译可以从跨文化交际的角度出发，从文化因素、情景因素、词汇文化意蕴因素等几方面来进行分析。
Insufficiency of heart and spleen (yellow ribbon) - replenishing vital energy, nourishing heart and soothing the nerves. It is implied meaning of health and safety.
心脾两虚型（黄色丝带）----益气健脾，养心安神，寓意健康平安。
The meaning of a discourse in communication can be classified into literal meaning and implied meaning, the latter being the communication intention of the speaker.
其隐含意义是可以推导的，而且这种含意的产生表明了语言运用的认知过程。
Therefore, how to convey the implied meaning of a source-cultural allusion to the target language readers comprises the most important step in translating allusions.
因此，向目的语读者传达原语典故的隐含意义就构成了典故翻译中最重要的步骤。
As the implied meaning or implicature of an allusion largely pertains to its cultural connotation, translation of allusions is, on a whole, the transmission of cultural connotations.
由于典故的隐含意义与其文化内涵休戚相关，典故翻译实际上是文化内涵的传达。
We can enjoy the beauty of mistiness of the work between the lines, which includes the beauty of mistiness of artistic language, artistic conception and the artistically implied meaning.
这种模糊美集中表现为艺术语言的模糊美、艺术意境的模糊美和艺术意蕴的模糊美。
The article introduces the idea of design, principles of creation and the way of expression of the relievoes of Jiaxing University Gate and interpretes the implied meaning of these relievoes.
文章介绍了嘉兴学院大门浮雕的设计理念、创作原则、表现方式与方法，并以此为基础阐释了浮雕的深刻寓意。
The Sixth Generation Film directors no longer regard the death as a body of grand narrative, but think more about the phenomenon of death and seek deeper implied meaning from its aesthetic form.
第六代电影人不再把死亡当作宏大叙事的一个载体，而是对死亡现象有了更多的思辨，并且在对其的审美表现上进行了更深层寓意的编码。
The Sixth Generation Film directors no longer regard the death as a body of grand narrative, but think more about the phenomenon of death and seek deeper implied meaning from its aesthetic form.
第六代电影人不再把死亡当作宏大叙事的一个载体，而是对死亡现象有了更多的思辨，并且在对其的审美表现上进行了更深层寓意的编码。
应用推荐