The transformation in social values implicit in juxtaposing these two incidents is the subject of Viviana Zelizer's excellent book, Pricing the Priceless Child.
将这两件事联系在一起所隐含的社会价值观的转变，正是薇薇安娜·泽利泽的优秀作品《PricingthePricelessChild》的主题。
Large-scale enterprises tend to operate more comfortably in stable and secure circumstances, and their managerial bureaucracies tend to promote the status quo and resist the threat implicit in change.
大型企业往往在稳定和安全的环境下更舒适地经营，它们的管理机构往往促进现状的发展，抵制变革中隐含的威胁。
That really is implicit in the Russian formalist viewpoint.
这其实才是俄国形式主义者们隐含的观点。
The tradeoffs that may be implicit in reaching extreme non-functional goals.
在完成极端的非功能目标中可能隐含的权衡。
The mapping of XML nodes to relational columns is implicit in the XMLTABLE function.
XML节点到关系列的映射隐含在xmltable函数中。
He expects to reveal, by presenting a soap opera, the complexity implicit in real life.
他期望通过上演一部肥皂剧来揭示现实生活所固有的复杂性。
Even so, it was free from the class-consciousness implicit in British humour of the same sort.
即使如此，它完全没有同类英国幽默中暗含的那种阶级意识。
Branagh says that it was his intention to make explicit in the film what was only implicit in the play.
布莱纳说他的用意是将剧本中的隐晦含意在电影中清晰明白地表现出来。
There can, of course, be no compulsion since freedom from compulsion is implicit in the idea of liberation.
当然不可能有任何强迫，因为从强迫中解脱出来是隐含在解脱的意思里的。
The communication barriers implicit in ethnic differences are frequently heightened by language differences.
语言差别加深了隐藏于民族差别之中的交往障碍。
Among their concerns is "acquiescence bias", where respondents do not challenge assumptions implicit in the question.
在他们的考量当中，有一个叫做“默认成见”，也就是说受访者不会对问题中的暗示表示质疑。
The system of rules implicit in a language, viewed as a mechanism for generating all sentences possible in that language.
语法规则隐含在一种语言中的规则体系，被看作在该语言中生成所有可能的语句的机制。
Of course, by including the SQL itself as an attribute of the root node, one can reconstruct anything implicit in the SQL.
当然，通过将SQL本身作为根节点的一个属性包含在内，人们可以重新构造SQL中固有的任何事物。
The second disadvantage, implicit in what I've been saying, is that an elite education inculcates a false sense of self-worth.
第二个劣势隐含在我一直在讲的观点里，那就是精英教育灌输了一种虚假的自我价值。
And yet, at the same time, he connected his personal story - and the hope that's implicit in it - to the struggles of the average American.
而与此同时，他又把自身的经历，以及其中所暗示的希望，与普通美国人所面临的困境联系起来。
As a special case (implicit in yacc, rather than stated in the grammar), a 0 token indicates that there are no more tokens, and ends parsing.
作为一种特殊情况(在yacc中是隐式的，没有在语法中声明)，0标记表示不再有任何标记，解析结束。
No explicit planning occurs; instead, the dependencies simply define the flow of service initiation, with parallelization implicit in the process.
没有进行显式的规划；相反，依赖关系简单地定义了服务初始化的流程，这个过程中隐含着并行化的操作。
Second, it makes the relations and their semantics explicit, whereas in a standard database schema many relations are implicit in design of the schema.
其次，它使关系和它们的语义变成显式的，而在标准的数据库模式中许多关系隐含在模式的设计中。
Reed's average class size is, to be sure, very small (just below fourteen), reflecting agreement with the educational philosophy implicit in the U.S. News formula.
瑞德学院班级的平均规模很小(14人以下)，这反映了其教育理念与《美国新闻》的排名中暗含的理念正好一致。
Rational reformulation is basically to create new analytical categories, or more simply, to unearth the hidden assumptions implicit in all strategic thinking and research.
理性重塑是要在根本上创造新的分析类别，或者更简单地说就是，要挖掘出所有战略思考与研究之中那些尚不清晰的潜在假设。
While partial recasts appeared explicit, full recasts were much less explicit in the story description tasks and became increasingly implicit in the information gap tasks.
部分重铸表现为显性，故事描述任务中的完整重铸显性大幅降低，而信息沟任务中的完整重铸则逐渐变为隐性。
That's the message implicit in the Federal Reserve's latest survey of businesses around the country, which found economic activity stabilizing or improving in most regions.
这消息出自于美国联邦储备委员会最新的企业调查，结果发现在全国各地大多数地区，经济活动有所回稳或改进。
Neural network need not establish accurate mathematics model, it sums up the relation implicit in the systematic input output through studying input output training sample data.
神经网络不需要建立精确的数学模型，只是通过学习输入输出训练样本数据，就可归纳出隐含在系统输入输出中的关系；
What makes Construction phase iterations special, then, is the marked sense of progress implicit in each analyze-design-code-test cycle that is brought to completion every few weeks.
在几个星期内，我们就会完成一个分析——设计——编码——测试的周期，这个给我们一种明显进展的感觉。这就是构建阶段的迭代的独特之处。
Certain forms of rules are implicit in the definition of the business types in the model, and manifest in UML and entity relationship (er) models of the business types of the modeled domain.
有些形式的规则在模型中的业务类型定义中是隐式的，它们出现在被建模领域的业务类型的UML和实体关系(ER)模型中。
Actually, what is implicit in this explanation is that I am counting positively all the stuff that flows across C in the direction of n and negatively what flows in the opposite direction.
以上的解释实际默认了,把沿着n方向流过C的,都算作正值,相反方向的，算作负值。
Consistency means that the transaction represents a correct transformation of the application state — that any integrity constraints implicit in the application are not violated by the transaction.
一致性意味着事务代表应用程序状态的正确转换——即事务不能违反应用程序中固有的任何完整性限制。
Implicit in this advice is that it is good to be dissatisfied with our work situation when that situation is not right for us.
此建议暗示着当我们的工作岗位不适合我们时，对它产生不满比较好。
Implicit in this advice is that it is good to be dissatisfied with our work situation when that situation is not right for us.
此建议暗示着当我们的工作岗位不适合我们时，对它产生不满比较好。
应用推荐