The implementation of this plan is favorable for releasing the initiative of the experimentalists and improving the teaching quality.
该方案的执行有利于调动实验技术人员的积极性，有利于教学质量的提高。
Upon implementation of this Plan as of January 1, 1997, various localities shall organize and arrange joint annual inspections as required by this Plan.
本方案自1997年1月1日起实施后，各地须按照本方案的要求组织和安排联合年检。
Circumstances that may constitute a crisis can never be entirely predicted. Implementation of this plan will always be based on analysis of the facts at hand.
危机发生的环境及状况是无法完全事先预知的，必须根据当时的状况灵活应对。
The Action Plan will serve as the tool to ensure the timely and effective implementation of this policy.
该行动计划将作为工具，确保这一政策得到及时有效的实施。
This new report is a key component of the 2008-2013 Action Plan for the implementation of the WHO Global Strategy on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases.
这一全新报告是执行世卫组织关于预防和控制非传染性疾病全球战略2008- 2013年行动计划的一个关键组成部分。
I therefore call on donors to capitalize on this historic opportunity, and help fund the full implementation of the new polio eradication strategic plan for 2010-2012.
因此，我呼吁各捐助方利用这一历史性机遇，帮助提供资金，来全面实施新的2010 - 2012年消灭脊灰战略计划。
This article has, from the implementation of "green food action" and green agriculture plan, analyzed the current situation, goal and task and put forward some Suggestions.
文章通过“无公害食品行动”和绿色农业计划的实施，对当前形势进行分析，明确了目标和任务，并提出了建议。
Under the circumstances as specified in the first paragraph of this Article, the guaranty provided for implementation of the reorganization plan shall continue to be effective.
有本条第一款规定情形的，为重整计划的执行提供的担保继续有效。
This paper probes into the feasibility and implementation plan of bilingual teaching for foreign students.
鉴于此，本文对留学生双语教学的可行性和实施方案进行了探讨。
The establishment of this system will be a good reference to the plan, design, management and implementation of road traffic accident prevention system.
该体系的建立为现实道路交通事故预防系统的规划、设计、管理与实施提供了参考与依据。
Implementation of "Affordable composite" plan will greatly increase usage of composite. Material and process are the base and key for implementing this plan.
“买得起的复合材料”计划的实施将使复合材料得到普遍使用，而材料与工艺是实施该计划的基础和关键。
This paper in detail, introduces functions and implementation technologies of teaching plan MIS for Shenyang Institute of Aeronautical Engineering.
本文详细介绍了沈阳航空工业学院教学计划管理信息系统的开发过程、功能及实现技术。
This paper introduces the implementation methods of the plan and makes analysis of the market survey results of the three cities.
本文介绍了这一方案的实施办法，并对上述三市的调查结果进行了分析。
The meaning and the plan implementation of open laboratory of applied chemistry speciality are discussed in this paper.
本文对开放式应用化学专业实验室建设的意义、建设方案的实施等进行了探讨。
Pursue implementation of the plan with appropriate vigor and flexibility This step is clearly the most difficult, and requires commitment over a long period of time.
追求计划的实施与适当的强健的，并且灵活性这步明显地是最困难的，并且要求承诺在一个长的时期。
The company announced the implementation of franchising in Russia this year's plan.
该公司宣布了今年在俄罗斯实施特许经营的计划。
With the case of earthquake accident treatment, this chapter introduces the implementation process of emergency plan selection, emergency plan adjustment and emergency plan evaluation in EMDSS.
第六章选择EMDSS中的核心功能预案管理部分进行相关实例的研究，介绍地震事故处理中预案选择、预案动态调整和预案评估的实施过程。
The design for the opening ceremony and the plan for its technical implementation should be ready before the end of this year.
设计为开幕式和计划及其执行情况的技术，应准备于本年底前一年。
This article describes the practice of integrated curriculum implementation plan, gives a typical example of the design.
本文阐述了此综合实践课程的实施方案，给出了典型的设计范例。
The successful application of this technology, improve the level of the reservoir prediction, plan implementation effect is remarkable.
该技术的成功应用，提高了储层预测水平，方案实施效果显著。
This paper, with the drafting of water supply plan for the Hangzhou City as an example, discusses some common issues in the implementation of the National Norm for the Urban water supply Planning.
以编制杭州给水工程规划为例，提出应用《城市给水工程规划规范》应注意的问题，并进一步说明该规范起到的积极有效的作用。
In this paper, taking the construction of CN (Campus Network) in Xiaogan Institute as an example, the author lays special emphasis on the study and implementation of the design plan for CN.
根据孝感学院校园网的建设过程，着重论述了校园网设计方案的研究与实施过程。
The necessity of controlling the quality of field seismic exploration by minicomputer is demonstrated, and a tentative plan for its implementation presented in this paper.
本文叙述了用微型计算机控制地震勘探质量的必要性，并提出了其实现的初步设想。
This article introduces the plan of integration of two network for ShanDong Post information network and cutover and implementation of programs and procedures. in detail.
本文详细介绍了山东邮政信息网两网合一优化改造设计和网络割接方案设计及实施步骤。
Based on this model, the implementation process of data entry business'sreal-time production plan was proposed.
以此模型为基础，讨论了数据录入业务实时生产计划的具体实施过程。
This Supplier shall submit, as a part of this Proposal, a detailed formal error-proofing strategy and corresponding implementation plan.
作为建议的一部分，供应商必须提供一个详细、正式的错误检验策略及应对措施。
Urban Renewal: Refers to the implementation of reconstruction, renovation, or maintenance within the urban plan area in accordance with the procedures instituted in this Act.
一都市更新：系指依本条例所定程序，在都市计画范围内，实施重建、整建或维护措施。
This plan addresses the phased implementation of the NEDI and requirements for existing and planned standards.
这个计划确定NEDI个阶段的执行和已有及计划的标准。
This plan addresses the phased implementation of the NEDI and requirements for existing and planned standards.
这个计划确定NEDI个阶段的执行和已有及计划的标准。
应用推荐