If TOGAF 9's ADM has only Implementation Governance phase, then who and how is supposed to govern the rest of the Enterprise Architecture.
如果TOGAF的ADM仅有实现治理阶段，那么由谁又如何来治理企业架构的其他方面呢？
All these issues have forced an implementation of service management governance.
所有这些问题催生了服务管理治理的实现。
All these issues have forced an implementation of service versioning governance.
所有这些问题催生了服务版本管理治理的实现。
Implementation of the process governance framework is initiated and deployed during this phase.
将在此阶段开始流程治理框架的实现并进行部署。
There is the danger that changes introduced during implementation will not be subject to formal analysis and governance processes.
存在这样一种风险，即实现过程中引入的更改不会经过正式分析和管理流程。
Governance - facilitates the control and authorization of changes prior to implementation.
管理——便于在实现之前对更改进行控制和授权。
Organizations that are involved in asset-based development besides their SOA implementation may use guidance from the asset Governance Plug-in to govern their non-SOA assets.
除了SOA实现外还涉及基于资产的开发的组织可以使用资产治理插件提供的指南来对其非soa资产进行治理。
The rest of this article shows how different IBM tools work together to help in management and governance of services as assets in an SOA implementation.
本文剩下的部分将说明如何结合使用不同的IBM工具来帮助在SOA实现中将服务作为资产加以管理和治理。
In this way, governance ensures that business requirements drive all aspects of the service delivery lifecycle, and that the implementation remains constantly aligned with business objectives.
这样，治理确保了业务需求推动了服务交付生命周期的所有方面，并且确保了实现仍旧与业务目标结合在一起。
Doing so not only eases implementation of SOA governance policies, but also enables applications that require runtime access to service metadata to know where to find such information.
通过这样，不仅能够简化soa治理策略的实现，还使得需要在运行时访问服务元数据的应用程序知道在何处查找这些信息。
The focus is on SOA Service Lifecycle Management — the implementation of SOA governance 2 — in general and SOA Quality Management in particular.
文中的重点是通常的SOA服务生命周期管理——soa治理的实现2——以及特别的SOA质量管理。
It requires strong governance of service representation and implementation.
它对服务表示与实现提出了更高的治理要求。
Many of the existing runtime SOA governance players support enough design and implementation capabilities that separate design-time tools are not required.
许多现有的SOA治理的玩家都提供了足够的设计和实施的能力，所以单独的设计时工具是不再需要了。
Enables effective implementation of governance practices.
有效地实现了治理实践。
SOA governance supports and guides the iterative SOA implementation cycle of Service Lifecycle Management.
soa治理支持并指导服务生命周期管理的迭代的SOA实现循环。
A service repository is the foundation of enterprise SOA governance, supporting centralized management of all of services-related information, including design, implementation, and usage artifacts.
服务存储库是企业soa治理的基础，支持对所有服务相关的信息进行集中管理，包括设计、实现和使用构件。
Successful service implementation requires constant validation and updates based on the original SOA governance framework.
成功的服务实现需要对原始SOA治理框架进行不断的验证和更新。
The central governance council reviews any additions or deletions to the list of services, along with changes to existing services, before authorizing the implementation of such changes.
中央治理委员会将在对实现修改授权之前，评审任何对服务的添加、删除以及对现有服务的变更。
The implementation lifecycle model (Figure 6) is a key artifact that provides SOA planners with a perspective of the SOA implementation process and governance of implementation activities.
实施生命周期模型（图6 ）是一种关键性的工件，它向SOA规划者提供了 SOA 实施进程以及实施活动治理的视角。
Aside from the "big three" vendors' products, the SOA implementation market is flush with good point solutions for specific implementation or governance aspects.
除了“三巨头”销售商的产品，对于特定的实施或者治理方面，SOA实施市场还有其他一些很好的解决方案。
A governance implementation needs to be supported by a hierarchical organizational reporting structure.
治理实现需要分层的组织报告结构的支持。
The creation of a governance body for the adaptation and implementation of SOA is a core requirement of the governance model.
创建用于SOA的改造和实现的治理程序体，是治理模型的核心需求。
These groups tend to provide the most resistance to the implementation of governance and as a result, can impede the overall success of the SOA initiative.
这些小组对治理的实现将抱有严重的抵触情绪，会对SOA活动的总体成功造成障碍。
In his opinion, design-time governance will not disappear completely, but it will be useful only as the size of SOA implementation grows (compare to my recent post).
在他看来，设计时治理将不会完全消失，但是它将之在SOA的实现增长时才有价值(比较我原先的博文)。
Although they support implementation rather than governance per se, the phases of Service Lifecycle Management are very much analogous to the SOA governance phases.
虽然本质上它们支持实现，而不是治理，但是服务生命周期管理的阶段与soa治理阶段非常类似。
Any implementation of governance should be centered on the four pillars of an enterprise architecture: people, processes, technology, and services.
任何治理实现都应该以企业体系结构的四个支柱为中心：人员、流程、技术和服务。
The governance model identifies owners who create such services and determines the priority of implementation of these services.
治理模型标识创建此类服务的所有者，并确定这些服务实现的优先级。
Successful implementation of the strategy will require concerted action by countries, effective global governance and appropriate engagement of all relevant stakeholders.
为成功实施此项战略，需要各国采取协调一致的行动，实行全球有效管理，并需要各利益攸关方适当参与。
Finally, a proposed implementation of SOA and it governance has been recommended that can be customized to suit the corporate culture and structure of a given enterprise.
最后，我们推荐了一种soa和it实现，您可以对其进行自定义，使之适应特定企业的公司文化和结构。
The governance system used to control changes in the business design and its implementation in the it system.
治理系统，用于控制业务设计方面的变更及其在IT系统中的实现。
应用推荐