His articles provided the main impetus for change.
他的那些文章是促进变革的主要推动力。
And some people take this a step further, and they hypothesize that this migration actually provided an important impetus in the development of ancient Egypt.
有些人对这方面做了进一步的研究，并假设这次的迁移实际上为古埃及的发展提供了一个重要的动力。
One impetus for the policy is that companies are already starting to build massive constellations, comprising hundreds or thousands of satellites with many moving parts among them.
政策的一个动力是，公司已经开始建造大规模的星座，包括成百上千的卫星和其中许多运动部件。
Because of the barrier of ice to the east, the Pacific Ocean to the west, and populated areas to the north, there may have been a greater impetus for people to move in a southerly direction.
因为东面有冰的屏障，西面是太平洋，而且北面是人口稠密的地区，所以促使人们向南迁移的动力会更大。
The debate seems to have lost much of its initial impetus.
辩论会似乎没有开始时那么大的冲劲了。
Thereafter, the impetus for manned flight was lost.
从那以后，载人飞行的动力就消失了。
Canada, Mexico and the United Kingdom won't provide much impetus.
加拿大，墨西哥和英国不会提供很多的动力。
Nor has it provided much impetus to incipient or ongoing peace processes.
它也无法为那些刚刚开始或正在进行的和平进程提供动力。
The unparalleled size of its workforce had given an impetus to its economy.
它无与伦比的劳动力规模给了经济推动力。
the unparalleled size of its workforce had given an impetus to its economy。
它无与伦比的劳动力规模给了经济推动力。
And it is growing with almost unbelievable impetus, both in content and in users.
无论是在内容方面还是在用户数量上它的增长速度是惊人的。
Teachers are change agents, providing the impetus for the emergence of educated communities.
教师是变革的动因，他们推动了有教养社会的形成。
The impetus for the closer ties is their status as the world's fastest growing large economies.
建立更紧密联系的动力，来自两国作为世界上增长最快的大型经济体的地位。
In the decade before the 2008 food crisis, when prices were generally low, such impetus was lacking.
在2008年粮食危机前的十年里，价格水平普遍较低，其推动作用就不太明显。
And so that really was a major impetus, plus my wife always telling me that I should tell this story.
所以，这确实是一个主要的动力，另外我的妻子总是告诉我应该把这个故事公诸于众。
That has provided the impetus for inventing P2P or person-to-person technologies to handle the surge.
这就为P2P技术，或者叫“人对人”技术，的发明提供了动力，以应对这一需求的剧增。
I also hoped just telling someone what I was going to do would give me the impetus to actually do it.
我也希望把我打算做的事情告诉别人，这样可以督促我真正的去做这些事情。
Renegade: Would you say that having this type of server was the sort of impetus for creating the project?
Renegade：您是不是要说拥有这类服务器，是创建项目的动力？
It revealed several companies that violated the law, and has thus restrained the impetus of IPR violation.
曝光了一些违法企业，因此抑制了侵犯知识产权的势头。
The fresh impetus came after a stalemate on Thursday when McCain and Obama joined talks at the White House.
周四，麦凯恩和奥巴马加入白宫对话后，给僵局带来新的动力。
In good times, most of the economy's impetus came from within so it was less exposed to trouble from without.
经济环境好的时候，法国经济大部分的推动力来自国内，所以受外部问题的影响也就较小。
That, along with several other issues, is the topic of the next section and the impetus for this article.
这一问题和许多其他问题一起是下一部分的主题，也是本文的重点所在。
In the absence of statesmanship, the chances are that only a crisis in the bond markets will provide the necessary impetus.
在缺少治国之才的情况下，很可能只有债券市场的一次危机才能提供必要的动力。
We will quicken the establishment of a modern industrial system and give impetus to industrial transformation and upgrading.
加快构建现代产业体系，推动产业转型升级。
But I firmly believe that such differences are not impassable gaps. Rather, they should be regarded as a positive impetus for dialogue.
但我坚信，差异绝不是不可逾越的鸿沟，而应是一种相互促进的动力。
The recent observations of noctilucent clouds at all kinds of latitudes provide an extra impetus to understand what is going on up there.
最近在各种纬度进行的夜光云观察，提供了了解天上发生着什么的特别动力。
The recent observations of noctilucent clouds at all kinds of latitudes provide an extra impetus to understand what is going on up there.
最近在各种纬度进行的夜光云观察，提供了了解天上发生着什么的特别动力。
应用推荐