And what policy would supply any useful options at all for Somalia, a wasteland that appears to be impervious to all forms of outside meddling, benevolent or malign?
什么样的政策，能为索马里这个显示出抵制外界任何形式的干预，慈善和毁谤的废墟，提供有用的选择呢？
I think that in order to break through any kind of glass ceiling, or simply to get through the day, you have to become impervious to the daily gruffness that's a part of any job.
我认为，在为了打破任何形式的玻璃天花板，或者只是为了熬过一天，你必须成为不为日常冷淡所影响这是任何工作都需要的。
A lump of graphite or a diamond will sit happily on a laboratory bench without bursting into flames, or even rusting, and is impervious to the action of water.
一块石墨或是一颗钻石能很悠然自得地躺在实验台上而不会被灼烧成火焰或被锈化，并且由于其不透水性，它是不会和水发生反应的。
Indeed, in a globalized world, viruses are impervious to lines drawn on maps. That fact ought to make us ill at ease.
的确在全球化的世界里地图上的国界线对于病毒来说没有任何意义。这个事实应该让我们局促不安了。
By replacing plants with impervious surfaces, cities trap heat, and create a phenomenon known as the urban heat island.
城市中因为缺少植物，地表使用了不挥发水分的材料，所以热量无法散掉，造成了城市热岛现象。
The Misconception: Wine is a complicated elixir, full of subtle flavors only an expert can truly distinguish, and experienced tasters are impervious to deception.
错误观念：葡萄酒是一个复杂的灵丹妙药，充满了妙不可言的味道，只有专家才能真正区分，有经验的饮者是不会被欺骗。
The recent angry exchanges were prompted by a decades-old border dispute over which the two countries went to war in 1962, and which has proved impervious to 13 rounds of negotiations since.
两国最近的怒火源于一桩遗留数十年的边界争端，1962年双方曾为此开战，自那之后，历经13轮谈判该争端仍未解决。
With his strict demeanour and his impeccable manner of dress he was for a long time considered impervious to any kind of attack, even though he haad made quite a number of enemies.
他举止严肃，穿着无可挑剔，尽管他树了很多敌人，但在一长段时间里，人们认识他不会受任何攻击的影响。
It is, though, surprisingly inert. A lump of graphite or a diamond will sit happily on a laboratory bench without bursting into flames, or even rusting, and is impervious to the action of water.
一块石墨或钻石可以放在实验室的长凳上而不会自燃，甚至不会生锈，也不会受到水的影响。
The continuous concrete wall can be used as an impervious structural wall and as a load bearing foundation wall of a building, so that it has become a basic selection in an underground engineering.
由于地下连续墙既可用作地下工程的防渗挡土结构墙，又可用作建筑物的承重基础墙，所以已成为地下工程的一种基本的选择方案。
The coal and limestone storage yard must have a bottom impermeabilization system. This system may be constituted by a clay layer, a geomembrane layer, or other impervious material.
煤料和石灰石存放场必须有底部防渗系统。该系统可由粘土层、地质处理用膜层、或其他防渗材料组成。
The Xiaolangdi dam has a large quantity of impervious earth filling.
小浪底大坝防渗土料填筑规模巨大。
MANY video games feature an inv incibility power-up that makes the player impervious to damage, at least for a while.
很多电玩游戏都有一个特点，他们给与玩家强大的力量，让角色不会受到伤害，至少在一段时间内不会受伤。
He was impervious to the barbed words, making no effort to seize upon a point, here and there, to aim back at her with retaliatory thrusts of logic, or justification.
他对这些讽刺的话无动于衷，也没有努力想去抓住其某一点，以对她进行逻辑上的报复性攻击或辩解。
At ordinary temperatures silicon is impervious to air, but at high temperatures it reacts with oxygen, forming a layer of silica that does not react further.
在常温下，硅不和空气反应，但是在高温下它和氧气反应，形成一层硅石，不再继续发生反应。
Large deformation was induced in soils of a certain reservoir bottom during the first water impounding, and resulted in cracks in the asphalt concrete impervious face.
某水库库底地基变形较大，蓄水初期曾引起库底沥青混凝土防渗护面开裂。
While the formal rules can be changed overnight, the informal constraints are much more impervious to change and impose a powerful drag on abrupt change.
尽管正式规则能突然改变，而非正式约束却远不受变化的干扰，并能强有力的延缓突然的变化。
Impervious surface moisture in building a permanent waterproof layer.
在建筑物表面形成抗渗防潮的永久防水层。
In accordance with the present invention, a liner for a hat, cap or similar head covering comprises a layer of moisture absorbent material which is backed by a layer of moisture impervious material.
按照本发明，是一顶帽子，帽子或头罩类似按照班轮由层的水分吸收材料是由一层的水分不透水物料支持。
For a full well excavated down to the impervious stratum, the penetrating pattern could be considered as a model of canal network according to the seepage laws of vertical flow.
完整井情况下的锥探灌浆，其渗入型式可按单向渠道网络模型下的竖向渗流形式来考虑。
The foam dressing may have a water-impervious backing layer, which extends all the way over the top of the dressing and down to the wound-contacting surface.
泡沫敷料可具有不可透水的背衬层，该背衬层一直在敷料顶部上延伸并向下延伸到伤口接触表面。
This need for privacy and climatic sheltering on the south side street (to mitigate the harsh southern sun) creates a largely impervious facade.
项目临南侧街道的部分需要私密性和气候防护（减缓来自南方的暴晒），因此打造了一个巨大的不透水表面。
This need for privacy and climatic sheltering on the south side street (to mitigate the harsh southern sun) creates a largely impervious facade.
项目临南侧街道的部分需要私密性和气候防护（减缓来自南方的暴晒），因此打造了一个巨大的不透水表面。
应用推荐