The biggest was the Endangered Species Act of 1973, which protects imperiled animal species from extinction.
其中最著名的是1973年的《濒危物种法案》，该法案旨在保护濒临灭绝的动物物种。
You imperiled the lives of other road users by your driving.
你的驾驶危及了其他路人的生命安全。
Should they stumble, the West's interests in the region will be imperiled.
要是他们出了什么差错，西方人在那里的利益就要受到危害。
Among the ark's passengers is the diamond darter, an imperiled sandbar dweller;
方舟乘客钻石镖鲈是种濒临灭绝的鱼类，生活在沙洲附近。
Growing these rare breeds and slaughtering them for food keeps their imperiled DNA alive.
喂养这些稀有品种以及屠宰它们食用都使这些濒危的DNA得以存活于世。
Other analysts say that Iceland's future may not be as imperiled as the British and Dutch suggest.
另外，有分析者认为，冰岛的前程不见得就会像英荷两国所言的那般凶险。
Just as we expect our European Allies to support us when our security is imperiled, so we must support them.
当我们的安全受到威胁时，正如我们期盼欧洲同盟会支持我们那样，所以现在我必须支持他们。
The list of species potentially imperiled by climate change is long, from polar bears to certain types of pine trees.
受气候变化危及的潜在物种名单有一长串——从北极熊到某些种类的松树。
That trend could accelerate the melting of crucial glaciers in the Himalayas and affect already imperiled water supplies.
这种趋势将加速喜马拉雅山脉重要冰川的融化，并且可能对本来就已经受到威胁的水源产生进一步影响。
It was by such men as the honorable George that the reputation of such women as Madeline Neroni were imperiled and damaged.
马德琳·内罗尼这种女人的名誉，就是被尊敬的乔治这种男人危害并损毁了的。
She's been working with the migratory birds for the past 30 years—her chapter formed to help imperiled springtime breeding colonies there in 1976.
在过去30年里，她一直从事着保护这种候鸟的工作——1976年，她所在的奥杜邦学会分会就是为了保护小白额燕鸥已陷入危险境地的春季繁殖地而建立的。
With the development of Internet technology, network is imperiled by more and more various attacked. People pay more attention to network securities.
随着互联网技术的日新月异，网络受到了越来越多的各式各样的攻击，网络安全日益受到越来越大的重视。
A regional tsunami early-warning system has been up and running since 2006. But getting timely and accurate information to imperiled communities is problematic.
自2006年，整个地区的海啸预警系统就已经建立并投入运行，但是要想及时和精确地向可能有危险的地区传达信息依然是一个难题。
This unique creature is part of an imperiled community of aquatic organisms in the Gulf of Mexico, where poor water quality and habitat loss have weakened the ecosystem.
这种独特的生物是墨西哥湾水生生物中遭到威胁的物种之一，墨西哥湾恶劣的水质和栖息地的丧失减弱了生态系统。
Over four years, a study group with imperiled jobs was found to have a forty to sixty percent greater occurrence of heart disease than a control group whose jobs were secure.
四年来，一个研究小组发现，与危害工作有四到百分之六十的心脏病的发生更大的对照组相比，其工作是安全的。
When road water content, the is constructed in permafrost region of long time, especially with rich stability of embankment is dramatically imperiled by the "Yin-Yang" slope.
在多年冻土地区，尤其是高含冰量的多年冻土区，阴阳坡的出现给路基的稳定性带来了极大的危害。
Human life is imperiled seriously by head and neck cancer (HNC), and the curative effect of conventional chemotherapy is hardly limited by the limited absorbing rate for drug.
头颈癌严重地威胁着人类生命，而传统的化学治疗方法由于受癌细胞对药物吸收率的限制，其疗效也受到限制。
In the absence of common-sense rules, Wall Street firms took enormous, irresponsible risks that imperiled our financial system - and hurt just about every sector of our economy.
缺乏常识性规则，华尔街公司冒着巨大的和不负责任的风险，危及到金融系统——损害了国家经济的每一环节。
Organizations from Greenpeace to the Union of Concerned Scientists, World Bank and the Pentagon, all agree that global warming is, perhaps, the most serious threat to our imperiled planet.
从绿色和平组织到忧思科学家联盟，世界银行和五角大楼都同意，全球暖化或许是对我们处于危险中的地球最严重的威胁。
While it may be temporarily overshadowed by the troubles of Japanese auto makers, and imperiled long-term by the rise in oil prices, one constant remains in Detroit: General Motors vs. Ford.
尽管眼下日本汽车厂商由于自然灾害而陷入重重麻烦之中，成为世人关注的热点，抢了通用汽车（GM）与福特（Ford）之争的风头；而且，由于油价不断攀升，这场竞争长期来看有可能陷于危险境地；但是，在底特律有一点亘古不变：通用汽车与福特之间的竞争。
While it may be temporarily overshadowed by the troubles of Japanese auto makers, and imperiled long-term by the rise in oil prices, one constant remains in Detroit: General Motors vs. Ford.
尽管眼下日本汽车厂商由于自然灾害而陷入重重麻烦之中，成为世人关注的热点，抢了通用汽车（GM）与福特（Ford）之争的风头；而且，由于油价不断攀升，这场竞争长期来看有可能陷于危险境地；但是，在底特律有一点亘古不变：通用汽车与福特之间的竞争。
应用推荐