He himself worked successfully in business management for years, and his name indicates his descent from the family that ruled China during the last imperial dynasty.
他本人在企业管理方面也取得多年的成功，他的姓表明他是中国最后一个皇朝的统治家族的后裔。
The imperial court commissioned work and in the Yuan dynasty (A.D. 1279-1368) an imperial ceramic factory was established at Jingdezhen.
朝廷委任工作，在元朝（公元1279-1368年）时，朝廷在景德镇建立了一个皇家瓷窑。
During the Sui Dynasty, yellow was officially designated as the exclusive color for the imperial family.
从隋朝起，黄色成为皇家专用的颜色。
It is thought that the practice originated with the women of the Imperial Palace in the Tang Dynasty, and later spread to the peasant class.
据了解，这种做法起源于唐代皇宫中的女人，之后才流传到民间。
The site of the Forbidden City was situated on the Imperial City during the Mongol Yuan Dynasty.
紫禁城原本位于蒙元时期的都城。
The victim was the second-to-last emperor of the Qing Dynasty - Guangxu, a tragic figure in Chinese imperial history, as described by Qing historian, Joseph Esherick from the University of San Diego.
受害者是中国倒数第二任君主，清朝的光绪。“这是中国皇室历史中悲痛的一幕”，圣地亚哥大学的清代历史学教Joseph Esherick这样描述道。
Early in the Jin Dynasty (1115-1234), an imperial palace named 'Golden Hill Palace' was built on the present site of the Summer Palace.
早在金王朝（1115-1234）时期，颐和园的前身是一个名为“金山宫殿”的皇家园林。
Thirty percent of the fabled pieces went unsold, including a hand-painted Ching dynasty imperial pheasant vase that was expected to be a top lot in the sale.
结果30%的藏品未售出，包括一件事先预计会拍出最高价的手绘清代锦鸡花瓶。
He expresses and pays his concern to the imperial examination in the Tang Dynasty, which helps us to have better understanding of the position of the imperial examination in the Tang society.
他通过诗歌和文论反映和关注唐代的科举，有助于我们正确认识科举考试在唐代社会中的地位。
Imperial Mausoleum is accumulation of a dynasty and condense of culture.
帝陵是一个朝代的积攒，是一种文化的浓缩。
Nanjing is a historical city with wonderful tourist attractions such as the well-preserved 600-year-old Ming Dynasty city walls and Ming Xiaoling Mausoleum, one of the largest imperial tombs in China.
南京是一座拥有悠久历史的城市，到处都是绝佳的旅游胜地，例如拥有600年历史、保存完好的明城墙，还有中国最大规模的皇家陵寝之一——明孝陵。
Under the bitter and even cruel competition of imperial examination in Song Dynasty, the mentality of scholars and the whole society is worth under consideration.
在宋代竞争得近乎残酷的科举考试中，士子乃至整个社会的心态，是个值得关注的问题。
After the abolishment of imperial civil examination in the late Qing Dynasty, the common people were not able to understand and accept the new type of education.
晚清科举制废除以后，由于当时社会缺少支持新的考试制度产生的条件，致使普通民众对新式教育不理解以至于抵触。
The imperial system initiated during the Qin dynasty set a pattern that was developed over the next two millennia.
科举制度开始在秦代设置模式，是在未来两千年。
American protestant missionaries in China in the late Qing Dynasty paid much attention to Chinese imperial examination system, delivering speech of introduction and comments.
晚清时期来华美国新教传教士十分关注中国科举制度，并发表了不少介绍、评论科举制度的言论。
He was appointed chief of the Tang dynasty imperial translation center.
他被指定为唐代官方译经院的负责人。
The increase of imperial examination's amounts was due to the deepening of imperial examination's crisis, So it was passive and reasonableness in Ming dynasty.
明代科举的“解额日广”从根本上说是一种被动式的非理性增长，它是明代科举危机深化的外在表现。
He expresses and pays his concern to the imperial examination in the Tang Dynasty, which helps us to have better understanding of the position of the imperial exam...
他通过诗歌和文论反映和关注唐代的科举，有助于我们正确认识科举考试在唐代社会中的地位。
The primary imperial palace - here under the Yuan Dynasty - was from now (1420) to be the newly created Forbidden City.
真正的皇宫挪到了元大都的下面—现在(1420)新建的紫禁城。
Bianliang Imperial Academy engraving books hold the pivotal status not only in Song Dynasty but also in the entire history of engraving books.
汴梁国子监刻书在宋代乃至整个刻书史上都占有举足轻重的地位。
In late Tang Dynasty, the eunuch's monoply of military power was realized by the systems of the eunuch taking military positions, governing the imperial army and supervising the army.
唐代后期宦官掌握军权主要是通过宦官担任军职、专典禁军和宦官监军制度而实现的。
Secondly, I study the emperors' views on unknown world by some mediumistic events that happened at imperial palaces in Song dynasty.
二是从若干宋代宫内发生的巫术性事件及后续处理，探讨宋帝对未知世界的看法。
Imitating famous resorts is the important feature of Chinese traditional gardens. It became main content of imperial garden in Qing dynasty.
写仿名胜是中国传统园林的重要特色，到清代成为皇家园林造园的主要内容之一。
The second chapter discusses plant motifs in the Springwell Period (pre-imperial to Han dynasty).
第二章论述滥觞期(远古至汉代)植物纹样。
In ancient China, among the many types of family, the imperial scholar's family is a research topic of great research value, especially in Tang Dynasty.
在中国古代的家庭结构和种类中，进士家庭是一个具有研究价值的课题，尤其是唐代。
In this paper, based on the description of education in each historical period in China, Han Dynasty Imperial College, the earliest university pattern, is elaborated and analyzed specially.
论文首先对我国各个历史时期的教育进行了简单描述，在此基础上重点论述了我国古代最早的大学模式-汉代太学。
In this paper, based on the description of education in each historical period in China, Han Dynasty Imperial College, the earliest university pattern, is elaborated and analyzed specially.
论文首先对我国各个历史时期的教育进行了简单描述，在此基础上重点论述了我国古代最早的大学模式-汉代太学。
应用推荐