They learned to live with each other's imperfections.
他们学会了容忍对方的缺点。
Optical scanners ensure that imperfections in the cloth are located and removed.
光电扫描器能确保找出并去除布料上的瑕疵。
It shows that you dare to do so and you're being real about your imperfections.
这表明你敢于这样做，你能真实地面对自己的不完美。
She has a keen understanding of financial markets, an appreciation for their imperfections and a strong belief that human suffering was more related to unemployment than anything else.
她对金融市场有着敏锐的理解，对金融市场的不完美有着深刻的认识，坚信人类的苦难与失业的关系是最大的。
It's not the symmetry; it's perfect imperfections. '.
并不是长相匀称，而是完美中的瑕疵。
Accept imperfections. - Perfectionism is the enemy of completion.
接受不完美——完美主义是完成任务的大敌。
The moon seemed to contain all of the geological imperfections of earth.
月亮似乎包含了，地球所有的地质上的缺陷。
In 2006, and again in 2008, TLS was updated to remove these imperfections.
在2006年及2008年TLS曾两度升级以消除瑕疵。
The interesting question is in whether his greatness lies in his imperfections.
而一个有趣的问题是，他的伟大或许就在于他的不完美。
Third, mineral makeup gives complete coverage for all kinds of skin imperfections.
然后，矿物化妆品给所有的皮肤一个很精致的妆容。
Holidays are a reaffirmation of our families, and reminders of their imperfections.
对于家庭来说，假日既是一种亲情的重新确认，同时也会提醒我们其中的瑕疵。
We have a tendency to put things off endlessly, because we're afraid of imperfections.
由于我们害怕不完美，而有了一个将事情无止尽地延期的倾向。
The stock market, for all its imperfections, is one of the best indicators of corporate health.
股市的不景气，是公司运营状况最好的指示灯之一。
I ask him how I can accept my imperfections, which seems easier than actually changing my life.
我问他，我怎么样才能够心安理得地接受自己的缺陷，因为这似乎比努力去改正它们要容易得多。
To live life in all its fullness, we humans must deal with this world’s imperfections, Plato said.
生活在于完整，我们人类必须面对世界的不完美，柏拉图如是说。
But how can we defend our estimate in the face of the known imperfections in the data we have used?
但是面对我们所用的已知有缺陷的信息，我们如何为我们的评估进行辩护？
Similarly, top-down semantic tools are focused on dealing with imperfections in existing information.
类似地，自顶向下的语义工具关注点在于怎样处理现有的非完美的信息。
Moreover, America's influence comes not from perfection, but from our striving to overcome our imperfections.
此外，美国的影响力不是来自于它的完美，而是来自于我们战胜缺点的努力。
Crystals grown in space have fewer imperfections than those grown on Earth and are therefore easier to analyze.
由于太空中形成的晶体比在地球上缺陷较少，所以更易分析。
Trying to transcend our own imperfections, rather than eradicating those of others, is the best bet, he argues.
他认为，与其去根除别人的缺点，倒不如先克服自己的缺点。
"You need to add dirt and imperfections." Knowing how to do that takes time, especially if you are self-taught.
知道如何去做需要时间，特别是如果你想要自学成才。
Instead of covering up imperfections, oftentimes, the best approach is to gracefully admit to them when they happen.
对于瑕疵，最好的办法常常不是掩盖他们，而是当它们出现时，优雅地承认。
These are paintings sensitive to Venice's moody beauty, which is all the more overpowering because of its imperfections.
这些作品对威尼斯变化多端的美丽很敏感，而其不完美更使得作品摄人心魄。
"Monster High is all about celebrating your imperfections and accepting the imperfections of others, " she tells NBC News.
“怪物高中表达的就是尊重自己的不完美，和接纳他人的不完美。”她对NBC新闻说。
Katie is a relatively new blogger and I love that she's living a debt free life and embracing the imperfections of the everyday.
凯蒂是一位与我有联系的新博客手，我喜欢她的无债生活并且在每天都正视她的缺点。
This capacity for previously well-adapted genes to be flummoxed by the modern world can account for many apparent imperfections.
这种原本拥有良好适应能力的基因被现在世界所打乱，带来了很多缺陷。
Neo-Darwinism suggests that such imperfections arise primarily from mutations in the genomes of members of the species in question.
新达尔文主义认为这种不完整性，从根本上来自于有关的物种成员的基因组突变。
Neo-Darwinism suggests that such imperfections arise primarily from mutations in the genomes of members of the species in question.
新达尔文主义认为这种不完整性，从根本上来自于有关的物种成员的基因组突变。
应用推荐