They learned to live with each other's imperfections.
他们学会了容忍对方的缺点。
Optical scanners ensure that imperfections in the cloth are located and removed.
光电扫描器能确保找出并去除布料上的瑕疵。
It shows that you dare to do so and you're being real about your imperfections.
这表明你敢于这样做,你能真实地面对自己的不完美。
It's not the symmetry; it's perfect imperfections. '.
并不是长相匀称,而是完美中的瑕疵。
Accept imperfections. - Perfectionism is the enemy of completion.
接受不完美——完美主义是完成任务的大敌。
In 2006, and again in 2008, TLS was updated to remove these imperfections.
在2006年及2008年TLS曾两度升级以消除瑕疵。
The interesting question is in whether his greatness lies in his imperfections.
而一个有趣的问题是,他的伟大或许就在于他的不完美。
Holidays are a reaffirmation of our families, and reminders of their imperfections.
对于家庭来说,假日既是一种亲情的重新确认,同时也会提醒我们其中的瑕疵。
We have a tendency to put things off endlessly, because we're afraid of imperfections.
由于我们害怕不完美,而有了一个将事情无止尽地延期的倾向。
I ask him how I can accept my imperfections, which seems easier than actually changing my life.
我问他,我怎么样才能够心安理得地接受自己的缺陷,因为这似乎比努力去改正它们要容易得多。
Reprehend not the imperfections of others, for that belongs to parents, masters, and superiors.
不要责难别人的缺点,因为那是父母、师长、上司才有权做的事。
To live life in all its fullness, we humans must deal with this world’s imperfections, Plato said.
生活在于完整,我们人类必须面对世界的不完美,柏拉图如是说。
But how can we defend our estimate in the face of the known imperfections in the data we have used?
但是面对我们所用的已知有缺陷的信息,我们如何为我们的评估进行辩护?
Similarly, top-down semantic tools are focused on dealing with imperfections in existing information.
类似地,自顶向下的语义工具关注点在于怎样处理现有的非完美的信息。
Crystals grown in space have fewer imperfections than those grown on Earth and are therefore easier to analyze.
由于太空中形成的晶体比在地球上缺陷较少,所以更易分析。
Trying to transcend our own imperfections, rather than eradicating those of others, is the best bet, he argues.
他认为,与其去根除别人的缺点,倒不如先克服自己的缺点。
After being X-rayed for imperfections, they will be distributed across India or sent for export within three days.
在用X射线找出瑕疵品后,它们将被送往印度各地或在3天内被运往海外。
These are paintings sensitive to Venice's moody beauty, which is all the more overpowering because of its imperfections.
这些作品对威尼斯变化多端的美丽很敏感,而其不完美更使得作品摄人心魄。
"Monster High is all about celebrating your imperfections and accepting the imperfections of others, " she tells NBC News.
“怪物高中表达的就是尊重自己的不完美,和接纳他人的不完美。”她对NBC新闻说。
From hiccups to wisdom teeth, the evolution of homo sapiens has left behind some glaring, yet innately human, imperfections.
从打嗝到智齿的产生,人类的进化留下了许多让人惊叹的变化,然而人类也并非已进化得完美无缺。
Acer's first entry into the mini-notebook market, the Aspire one, is one of the best offerings - but it's got imperfections.
宏基首次进入迷你笔记本电脑市场的AspireOne是最好的产品之一-但有缺陷。
Neo-Darwinism suggests that such imperfections arise primarily from mutations in the genomes of members of the species in question.
新达尔文主义认为这种不完整性,从根本上来自于有关的物种成员的基因组突变。
Or we crafted the perfect design, only to watch it unveil its gross imperfections in the harsh realities of a production environment.
或者,我们都曾精雕细琢过完美的设计,只是为了观察其在苛刻的现实环境下暴露出的缺陷。
I believe that those imperfections are not a reason to walk away from this institution — they are a calling to redouble our efforts.
我相信,这些缺憾不能构成背弃这个机构的理由,而是一个要求我们加倍努力的呼唤。
But that wherever human beings were given room to breathe and time to think, those imperfections would disappear, no matter how slowly.
但只要人类有一息尚存,只要人类还能思考,这些缺陷一定会逐渐消失,无论过程会多么漫长。
Wood moved slowly, but not equally, with its mixture of springwood and summerwood, straight and wavy grain, knots, rings and imperfections.
木头的变化速度虽然不快,但是各部分的变化步调是不一致的——木头其实是一个包含各种元素的混合体:既有早材,又有晚材;既有直纹,又有波纹;还有木节、年轮和疵点。
Wood moved slowly, but not equally, with its mixture of springwood and summerwood, straight and wavy grain, knots, rings and imperfections.
木头的变化速度虽然不快,但是各部分的变化步调是不一致的——木头其实是一个包含各种元素的混合体:既有早材,又有晚材;既有直纹,又有波纹;还有木节、年轮和疵点。
应用推荐