Everything I know about the elegance of imperfection, I learned from the white porcelain plate I bought in Kyoto.
关于不完美的优雅，我所知道的一切都来自于我在京都买的白瓷盘子。
Authenticity is about imperfection.
真实与不完美往往是相联系的。
Human society stumbles on forward, from imperfection to, one hopes, lesser imperfection.
人类社会蹒跚前进，人们希望从不完美到比较完美。
They don't reckon individuals, so therefore individual variation and imperfection can be allowed.
它们并不强调个体，因而也允许个体有差异和缺陷。
In a nutshell: it's a lot like working for a giant startup with a low tolerance for imperfection.
简而言之，在苹果工作就像为一个巨大的初创公司工作，而那里对不完美的表现是很难容忍的。
He is far removed from every imperfection.
他已远离各种不完美。
Celebrating imperfection - now there's a radical idea.
享受不完美——这也是一个激进的想法。
A lattice vacancy is a simple example of an imperfection.
点阵空位就是不完美性的一个简单例子。
Love means tolerating imperfection of the person you love.
爱意味著容忍所爱的人的缺陷。
The imperfection of language makes some ideas hard to express.
语言功能的不完善使一些思想难于表达。
Usefulness is not impaired by imperfection. You can drink from a chipped cup.
缺陷并不能影响用途，有缺口的杯子也可以拿来喝水。
It is precisely her proud and unpolished imperfection that has charmed her fans.
也正是这种自我张扬和未经修饰的不完美迷倒了她的粉丝。
Because of the imperfection, light entering the eye is not clearly focused on the retina.
由于这种变形，进入眼睛的光线无法清楚地聚焦在视网膜上。
There is no genuine perfection around us, so only the imperfection deserves to be truly beautiful.
生活没有真正的完美，只有不完美才是最真实的美。
Being a perfectionist, it is ironic that I should first start by excusing the imperfection of my post.
具有讽刺意味的是，做为一名完美主义者，我首先应该请大家原谅我的发帖不够完美。
If you can succeed in purging yourself of the last traces of imperfection, you will know enlightenment.
如果你能够成功的涤净你最后一丝瑕垢，你将得见正觉。
If you look at it in a different way, that imperfection is what makes you who you are, you already are perfect.
如果你能从另一个角度看待它，其实是这些缺点让你成为今天的你，这本身就是完美的。
In the long human life, birth and death, reunion and separation, fullness and imperfection go on recycling.
在人类生命的长河中，生与死、聚与散、圆与缺不断演变。
Realize that perfection and imperfection are a result of a conflict in your mind, they don't exist in reality.
我们要清楚，完美和不完美只是思想斗争的结果，它们在现实中是不存在的。
Realize that perfection and imperfection are a result of a conflict in your mind, they don’t exist in reality.
我们要清楚，完美和不完美只是思想斗争的结果，它们在现实中是不存在的。
When you tell me to love him as a brother, I shall no more see imperfection in his face, than I now do in his heart.
既然你叫我爱他如爱兄长，我将看不到他外貌上的缺欠，就像我现在看不出他内心里有什么缺欠一样。
The myth tells us metaphorically that the imperfection of the heaven and our lives is chosen by curious human being themselves.
神话以其隐喻的方式告诉我们，天地乃至生命之不完美是好奇的人类自己的选择。
Radial imperfection. A radial imperfection may be defined as any imperfection whose vertical axis is perpendicular to the material surface.
径向缺欠。径向缺欠可定义为其纵轴垂直于材料表面的任何缺欠。
The thesis considers 3 kinds of imperfection forms: the welded-joint imperfection, the consistent mode imperfection and the random imperfection.
全文对筒仓引入了3种缺陷，即周圈焊缝凹陷缺陷、一致模态缺陷和随机缺陷。
viperchill – Thought of this while getting my hair cut: Life isn’t about striving for perfection. It’s about finding happiness despite imperfection.
@viperchill –在理发时我想到：生命的意义不在于追求完美，而在于寻找幸福，尽管不完美。
The enso ("Zen circle") in brush painting, for example, is often drawn as an incomplete circle, symbolizing the imperfection that is part of existence.
举个例子，书法中的enso（禅圆）经常被画成一个不完整的圆，象征着生活中部分的缺陷。
But the poor cracked pot was ashamed of its own 3 imperfection, and miserable that it was able to accomplish only half of what it had been made to do.
而那只可怜的破水罐却为自己的缺陷而深感惭愧，因为它每天只完成了一半的任务。
But the poor cracked pot was ashamed of its own 3 imperfection, and miserable that it was able to accomplish only half of what it had been made to do.
而那只可怜的破水罐却为自己的缺陷而深感惭愧，因为它每天只完成了一半的任务。
应用推荐