In other words, love comes into an imperfect world to make it livable.
换句话说，爱来到这个不完美的世界使它适合人们居住。
What does a startup do now, in the imperfect world we currently inhabit?
那在这个不够完美的市场里，我们的创业公司该怎么办呢。
I'm sure it makes every effort to do so, but in an imperfect world, these decisions get mighty tricky.
相信它是尽力这样做的，但在一个不完美的社会里，这些决策是非常困难的。
However, love is not reserved for a perfect world. Love is meant for our imperfect world where things go wrong.
但是爱并不是为完美世界而存在的，爱本来就是为我门这个不完美有缺陷的世界存在的。
Like most people, I dream of living in a perfect world, but I am still willing to give my all for an imperfect world.
像大多数人一样，我梦想生活在一个完美的世界，但我仍然是我的一个不完美的世界上所有愿意放弃。
The logic is unavoidable: those who demand too much of themselves and others are bound to be unhappy in an imperfect world.
这种逻辑在所难免：对自己及他者要求甚蕃者，势必在不完美的世界里感到不悦。
Tony Stark: it's an imperfect world, but it's the only one we've got. I guarantee, the day weapons are no longer needed to keep the peace, I'll start making bricks and beams for baby hospitals.
托尼·史塔克：世界并不完美，不过我们别无选择，我给你保证，如果哪天不用武器保卫和平了，我就转行盖儿童医院去。
Besides, curmudgeonliness is arguably a rational way to cope with an imperfect world, rather than a sign of mental maladjustment (or so your occasionally curmudgeonly columnist would like to believe).
此外，发脾气被认为是应对这个不完美世界的一种合理行为，而并不是什么精神失调的表现。
Love is meant for our imperfect world where things go wrong. Love is meant to be a spirit that works in painful situations. Love is meant to bring meaning into life where nonsense appears to reign.
爱是专门赐予我们这个尚不完善的世界的，爱注定是在痛苦的环境下发挥威力的精神力量，爱就是要使杂乱无章的生活变得有意义。
Love is meant for our imperfect world where things goes wrong. Love is meant to be a sprit that works in a painful situations. Love is meant to bring meaning into life where nonsense appears to reign.
爱是转么赐予我们这个尚不完善的世界的，爱注定是在痛苦的环境下发挥威力的精神力量，爱就是要使杂乱无章的生活变得有意义。
This world, the eternally imperfect, an eternal contradiction's image and imperfect image — an intoxicating joy to its imperfect creator: — thus did the world once seem to me.
这永远不完美的世界，这永远矛盾和不完美的形象——是它不完美的开创者陶醉其间的乐趣。——那时我就是这样看世界的。
We can't know anything certain about the eternal and the immortal world of Paradise Lost except through these faculties we have and those are uncertain, imperfect, fallen human capacities of reading.
我们无法了解任何确切的,有关中的永恒不灭的世界的认识,除非那些借助于已有的不确切不完美的阅读技巧。
In the real world with its imperfect surfaces, getting your robot not to veer into the wall on its left or veer too far away from that wall is quite a challenge in itself.
但是，在真实世界中墙的表面不是绝对平的，如何避免机器人靠向墙壁或离墙太远本身就是个难题。
Since our current intellectual property regime was conceived in an era when copying was difficult and imperfect, it's not surprising that it seems increasingly out of sync with the networked world.
由于我们现行的知识产权制度构思与那个复制困难且不完善的时代，它似乎跟网络世界越来越背道而驰，这一点都不奇怪。
In a world of imperfect sources, the researcher must convince critical readers that empirical results are strong enough to overcome possible defects in the underlying data.
在一个资源不完整的世界里，研究者必须确信苛刻的读者，基于实证的结果能够克服潜在数据的可能缺陷。
The World Bank’s governance indicators may be imperfect but they are a useful tool for investors.
世行的“统治指标”可能不是完美的，但是对于投资者来说却是有用的工具。
At its core, law is about living in a world where there are problems with no solutions, impossible dilemmas, cruel choices, and imperfect human beings who are just trying to do the best they can.
法律的真正核心是在这个世界里，总有无法解决的问题，不可逾越的困境，残酷的选择和努力做到最好的不完美的人类。
This is not a perfect world. Perhaps we can at least help make it less imperfect.
这个世界本身就是不完美的，至少我们的努力也许能让这些不完美减少一点。
People in the world are facing the imperfect information all the time, so do the suppliers and the demanders in education.
现实世界人们时刻面临不完全信息，同样教育领域的供需主体也时刻面临不完全信息。
The imperfect are destined to continual rebirth in a world of material bodies.
不完美一定会在这个物质身体的世界里持续不断地轮回。
These are imperfect: raw results reflect a school's social mix, adjusted versions are hard to understand, and the tests' troubled recent history means they may not be long for this world.
然而仍存在不足之处：原成绩反映了学校的社会混合，调整后的版本很难理解，还有测试里包含的麻烦的近代史表明了他们也许并不羡慕这个世界。
To have access to literature, world literature, was to escape the prison of national vanity, of philistinism, of compulsory provincialism, of inane schooling, of imperfect destinies and bad luck.
接触文学，接触世界文学，不啻是逃出民族虚荣心的监狱，市侩的监狱，强迫性的地方主义的监狱，愚蠢的学校教育的监狱，不完美的命运和坏运气的监狱。
Maybe if we had reached absolute truth we would not do that, but in a relative world, of which we are imperfect observers, we occasionally make concession.
如果我们已经达到绝对真实的境界的时候我们就不会这么做。但是在现实世界中，我们本身的观察也会有瑕疵，我们偶尔也会因为某些原因作出妥协。
We should learn to cooperate with those imperfect people, for no one is perfect in the world.
要学会与有缺陷的人合作，世界上没有完美的人。
We should learn to cooperate with those imperfect people, for no one is perfect in the world.
要学会与有缺陷的人合作，世界上没有完美的人。
应用推荐