He was charming, considerate and impeccably mannered.
他富有魅力，待人体贴，举止无可挑剔。
At 91, he is impeccably dressed, with a face as wrinkle-free as his well-ironed shirt.
虽然已是91岁高龄，但他的衣着无可挑剔，脸上就像他精心熨烫的衬衣一样，看不到一丝皱纹。
The roads are smooth and mostly clear. The car, impeccably driven, heads across Lithuania.
这条马路平坦而干净，汽车朝着立陶宛平稳行进。
He looked more like a college professor than a southern businessman, impeccably dressed in a three-piece suit.
他总是穿一身无可挑剔的三件套西装，看上去更像是位大学教授，而不像一位南方企业家。
In your mind, the idea arrived in formal attire, impeccably groomed, and ready for an evening of wine and dance.
你记得最初的想法来到时，穿着礼服，打扮得无可挑剔，准备去参加有酒有舞的晚会。
He conducted himself impeccably.
他的表现无可挑剔。
He had behaved impeccably both times.
他两次的表现都无可指责。
This is an impeccably researched and very readable book.
这本书中的研究缜密透彻，可读性很强。
This neatly trimmed shrub has been impeccably sculpted into the shape of an animal.
这丛修剪整齐的灌木被完美地塑成了一个动物的形体。
On your first day of work, you're excited, impeccably dressed, friendly and eager to take on any challenge.
第一天上班时，你会很兴奋，穿着无可挑剔，待人和善，并且渴望接受任何挑战。
Yet even where the evidence is presented impeccably, ignoring the base-rate effect can lead to miscarriages of justice.
即使证据显得无可置疑，忽略基础概率也会导致误判。
But if you see a guy wearing an impeccably tailored Italian suit with dirty tennis shoes, you won't be able to forget the footwear.
不过如果你看见一个男人穿着一套剪裁完美的意大利西装，却穿了一双脏脏的网球鞋，你恐怕也很难忘记他的鞋子。
I remember a particular high school teacher of mine, Joe DiPrisco, who had impeccably high standards for strong writing and correct grammar.
我还记得我的中学老师乔•迪普·里斯科，他要求我们在写作功力和语法准确性方面做到无可挑剔。
You must be able to write your own mother tongue impeccably in a style and register appropriate to the subject and have a flair for research on technical subjects.
译者的母语文字功底必须无可挑剔，并且符合行业领域的语言习惯，而且专业领域的研究天赋是必不可少的。
Dried-fish woman is an impeccably dressed model employee, but after work she just wants to lounge on the sofa in a track suit, watch television and munch on dried squid.
鱼干女是衣着无可挑剔的模范员工，但下班后她们只想穿着运动服躺在沙发上，一边看电视一边嚼鱿鱼干。
Dressed in impeccably cut suits and wheeling his carry-on bag with the deftness of a seasoned pro, he glides through airports and chain hotels as if he owned them, as in a sense he does.
电影的每场戏里都有洋溢着典型美式自信的克鲁尼，他身穿剪裁得体的西装，像个见多识广的专家一样灵巧地拉着自己的行李箱，穿行于机场与连锁酒店之间，仿佛它们全是属于他的。 不过从某种意义上说，也的确是这么回事。
Impeccably designed with your ease and convenience in mind, our 59 suites and studios are a haven of peace and serenity where you can relax in comfort after a hectic day's work or sightseeing.
59间套房和单间以便利为设计宗旨，让人们在曼谷忙碌地工作或游览一天后可以在避风港里舒适地放松。
Impeccably designed with your ease and convenience in mind, our 59 suites and studios are a haven of peace and serenity where you can relax in comfort after a hectic day's work or sightseeing.
59间套房和单间以便利为设计宗旨，让人们在曼谷忙碌地工作或游览一天后可以在避风港里舒适地放松。
应用推荐