He was charming, considerate and impeccably mannered.
他富有魅力，待人体贴，举止无可挑剔。
He conducted himself impeccably.
他的表现无可挑剔。
He had behaved impeccably both times.
他两次的表现都无可指责。
This is an impeccably researched and very readable book.
这本书中的研究缜密透彻，可读性很强。
This neatly trimmed shrub has been impeccably sculpted into the shape of an animal.
这丛修剪整齐的灌木被完美地塑成了一个动物的形体。
At 91, he is impeccably dressed, with a face as wrinkle-free as his well-ironed shirt.
虽然已是91岁高龄，但他的衣着无可挑剔，脸上就像他精心熨烫的衬衣一样，看不到一丝皱纹。
The roads are smooth and mostly clear. The car, impeccably driven, heads across Lithuania.
这条马路平坦而干净，汽车朝着立陶宛平稳行进。
It's impeccably well balanced with soft, smooth yet firm tannins that give it structure and depth.
酒体均衡柔顺，单宁紧约圆滑，结构深刻完整。
Combine that with great food, impeccably polite people and a transport system the envy of the world.
美味的食物，无可挑剔且有礼貌的人以及交通系统都为世界其他国家所羡慕。
A distinctive characteristic of his painting is the vibrant coloration on impeccably prepared surfaces.
他作品与众不同的之处就是在其美无瑕的画面上进行的独特得色彩震荡的表现。
Portly, bald and impeccably dressed with cap, cape and cane, the professor is Japan's anti-Indiana Jones.
身材魁梧健壮，穿着一丝不苟，头戴帽子，身披斗篷，手持竹杖的这位宗像教授是日本的印第安纳琼斯式地反传统人物。
So far, Indonesia's generals have behaved pretty impeccably, despite the many problems of that vast archipelago.
到目前为止，尽管这个庞大的岛国存在许多问题，但印度尼西亚的将军们行为非常完美无缺。
On your first day of work, you're excited, impeccably dressed, friendly and eager to take on any challenge.
第一天上班时，你会很兴奋，穿着无可挑剔，待人和善，并且渴望接受任何挑战。
He looked more like a college professor than a southern businessman, impeccably dressed in a three-piece suit.
他总是穿一身无可挑剔的三件套西装，看上去更像是位大学教授，而不像一位南方企业家。
In your mind, the idea arrived in formal attire, impeccably groomed, and ready for an evening of wine and dance.
你记得最初的想法来到时，穿着礼服，打扮得无可挑剔，准备去参加有酒有舞的晚会。
She has remodelled herself as an impeccably centrist senator, co-sponsoring bills with prominent conservatives.
她把自己重塑为一个走中间路线的“好好先生”，与重要的保守派共同支持议案。
And the tens of thousands of mainly young Spaniards camped out in city squares have been impeccably well behaved.
成千上万在城市广场上扎营的西班牙人民(年轻人为主)行为克制，无可挑剔。
But that reputation rests largely on the efforts of one or two companies, such as Infosys, which are impeccably run.
但主要的荣誉来自于一两家公司，比如仍毫无闪失地运作着的Infosys。
Yet even where the evidence is presented impeccably, ignoring the base-rate effect can lead to miscarriages of justice.
即使证据显得无可置疑，忽略基础概率也会导致误判。
But if you see a guy wearing an impeccably tailored Italian suit with dirty tennis shoes, you won't be able to forget the footwear.
不过如果你看见一个男人穿着一套剪裁完美的意大利西装，却穿了一双脏脏的网球鞋，你恐怕也很难忘记他的鞋子。
From the handsome guestrooms to the pristine pools, the resort's every detail has been carefully considered and impeccably executed.
从漂亮的客房的原始池，度假村的每一个细节都被仔细地考虑和无可挑剔的执行。
The publisher of "Plunder", Alexander Dake, admits that the book was "kind of a rush job" -though, he insists, impeccably researched.
《掠夺者》的出版商AlexanderDake认为虽然这本书是很快完成的，但它坚信研究是没有问题的。
Impeccably structured Cabernet Sauvignon is selectively blended with opulent Shiraz before undergoing maturation in American oak hogsheads.
在放入美国橡木桶成熟之前，完美的赤霞珠被选择性的于丰厚的西拉混合在一起。
I remember a particular high school teacher of mine, Joe DiPrisco, who had impeccably high standards for strong writing and correct grammar.
我还记得我的中学老师乔•迪普·里斯科，他要求我们在写作功力和语法准确性方面做到无可挑剔。
These are impeccably trained dancers, that have spent their entire lives learning and crafting these moves - and it absolutely shows on stage.
这些训练有素的舞蹈演员把自己的生命和这些舞蹈、动作融合了在一起，并且完美地呈现在了舞台。
He's an alpha male in the purest sense, yet under his impeccably crafted exterior lies a man tormented by his past and crippled by his own insecurities.
他是一个纯粹意义上的成功人士，他有着无可挑剔的精致外表，可是在这之下，他却是一个纠缠于过去，疑神疑鬼，心神不宁的人。
Scarcely had Zhang sat down in Fu's cramped but impeccably tidy room in her barracks-like row of temporary housing, however, than she gave vent to her memories.
张勉强挤坐在付奶奶那狭窄但相当整洁的临时营帐中，然而，这并不足以开启老人的回忆。
Scarcely had Zhang sat down in Fu's cramped but impeccably tidy room in her barracks-like row of temporary housing, however, than she gave vent to her memories.
张勉强挤坐在付奶奶那狭窄但相当整洁的临时营帐中，然而，这并不足以开启老人的回忆。
应用推荐