In ancient mythology there was no impassable gulf separating the divine from the human beings.
在上古神话中，神与人之间没有不可逾越的鸿沟。
If other roads could be considered impassable, this one clearly endangers your life.
如果有些路被认为是不可通行的话，那么这条路无疑将危及你的生命。
But I firmly believe that such differences are not impassable gaps. Rather, they should be regarded as a positive impetus for dialogue.
但我坚信，差异绝不是不可逾越的鸿沟，而应是一种相互促进的动力。
The snow renders roads impassable even with four-wheel drive and tire chains and closes the high mountain passes that separate districts.
大雪纷飞，道路阻塞，即便是装了轮胎链的四轮汽车都难以行进，通往其他地区的山口也被关闭。
Streets are still impassable, but the water has started to recede.
街道仍无法通行，不过大水已开始退去。
There is no impassable chasm between thinking in terms of images and logic thinking.
形象思维与逻辑思维之间没有不可逾越的鸿沟。
It has broken down the impassable barrier between the deterministic system and the stochastic system.
它打破了确定性与随机性之间不可逾越的界限。
The explorers were confronted with gorges(that were)almost impassable and rivers(that were)often unfordable.
探险人员面临着几乎是无路可通的峡谷和常常是无法渡过的河流。
The North African coastal plains were rich in resources, but the Sahara to the south was an impassable barrier.
北非沿海平原资源丰富，但南部的撒哈拉沙漠构成了无法逾越 的障碍。
In Finley Ohio, hundreds remain in the shelters, streets are still impassable, but the water has started to recede.
在俄亥俄州的芬得雷地区，仍有上百人留在避难所，道路仍不能通行，但是洪水已经开始退去。
These schools are very isolated and the roads range from very poor to near impassable once you leave the town area.
这些学校，全都非常偏远，离开了城镇后，道路的情况可以说是非常恶劣，甚至完全不通；
It was surrounded by walls that were 10 m high and 2.5 meters wide. A marshy and impassable area stretched behind the walls.
环绕城堡的城墙高10米，宽2.5米。城墙后面是一片沼泽和难以逾越的区域。
He meets a woman who shares his ideals, only to find that the past places what seems to be an impassable barrier between them.
男主人公一心以为找到了命中注定的伴侣，却惊觉两人之间存在着不可逾越的障碍。
What you find is roads that haven't been maintained in years - in which case they're impassable and Sri Lanka is a classic case in point.
你可以看到多年没有维修的道路—有些已经无法通行了，斯里兰卡就是一个典型的例子。
Not, however, from any fear of disadvantage from it individually to herself; for at any rate, there seemed a gulf impassable between them.
这倒不是生怕对她本身有任何不利，因为她和达西之间反正隔着一条跨不过的鸿沟。
The journey along The Silk Road takes us through rugged, near-impassable mountains and then out into the vastness at the edge of the Gobi desert.
之后我们穿越丝绸之路上崎岖不平甚至是几乎不可能通过的雪山，来到了广阔的戈壁沙漠的边缘。
Dunhuang has a special place in history because of its location close to the parting of the northern and southern routes that skirted the impassable Taklamakan desert.
敦煌历史上拥有特别的地理位置，因为它接近南北路线的分界处，绕过不可通行的塔克拉玛干沙漠。
The storm had dumped over two feet of snow in a few short hours and a state of emergency was declared. The roads were impassable, phone lines were jammed and we all felt helpless.
这是一次突发事件，这场暴风雨在几小时内就下了2尺，道路无法通行，电话也不能接通，我们感觉到很无助。
The storm had dumped over two feet of snow in a few short hours and a state of emergency was declared. The roads were impassable, phone lines were jammed and we all felt helpless.
这是一次突发事件，这场暴风雨在几小时内就下了2尺，道路无法通行，电话也不能接通，我们感觉到很无助。
应用推荐