In many dances, the participants are modeling typical activities of their culture and thus imparting instructions and historical information to the audience.
在许多舞蹈中，参与者模仿典型的文化活动，从而向观众传达指示和历史信息。
In many dances the participants are modeling typical activities of their culture and thus imparting instructions and historical information to the audience.
在许多舞蹈中，舞者都在模仿其文化中的典型活动，从而向观众传达相关知识和历史信息。
The purpose of this article is to provide some reference, imparting some fighting skills, not to encourage people to fight.
写这篇文章的目的是给大家提供一些参考，传授一些格斗技巧，并不是鼓励大家去打架。
To justify a study routine Hua calls “miserable, ” parents have begun framing the system as imparting “kangya nengli, ” or the ability to resist pressure.
为了证明在白华看来是“悲惨”的学习日程并没问题，父母们寻找的理由是：这样的系统培养了孩子的“抗压能力”，即有能力顶住压力。
Put simply, imparting knowledge and creating knowledge are complimentary activities.
简单地说，传业授道与创造知识是相辅相成不可分割的。
This creates an image of a slightly moving curtain, imparting lightness to the ensemble.
这就形成了一个轻微浮动的窗帘的形象，赋予建筑整体一种轻盈感。
With regard to the change of educational ideas, the pattern of imparting ideas deserves study.
在教育观念转变问题上，强调“传授观念”的模式值得探究。
Additives for addition to starting materials in cellulose based products for imparting strength and crepe.
在纤维素基制品中，为提供强度和起皱而向原材料加入的添加剂。
In simple terms training refers to the imparting of specific skills, abilities and knowledge to an employee.
简单来说，培训是指将特定的技能，能力和知识传授给员工。
In the practice of education, there exists a phenomenon that imparting knowledge separates from educating people.
在教育实践中，教书与育人存在着脱节的现象，这是教书育人目的的一种实践缺失。
A seating is provided that is adapted for imparting at least partial body support to a user in multiple positions.
本发明提供了一种座椅设备，该座椅设备适于以多种位置对使用者的至少部分身体进行支撑。
Carbonation: Addition of carbon dioxide gas to a Beverage, imparting sparkle and a tangy taste and preventing spoilage.
碳化作用：在饮料中添加二氧化碳气体，给予气泡和酸味，并防止腐坏。
Finally it reveals Confucius's special manner of imparting knowledge, demonstrating truth with the help of other matters.
文章最后又揭示出了孔子“借物（观鸟）明理”的这种独特传授知识的方法和手段。
Greening landscape in campus can create graceful environment as well as possesses function in imparting knowledge to people.
校园绿化景观既可以创造优美的环境，又具有教学育人的功能。
In addition to imparting knowledge and training abilities, Chinese language teaching should put more emphasis on humanistic care.
语文教学除了传授知识，培养能力外，更应注重人文关爱。
These problems stimulated researchers throughout the world to seek methods for imparting durable press properties to cotton cloth.
这些问题促使全世界的研究人员去探索能够使棉织物耐久定形的方法。
They are no longer content with teacher's roles of imparting knowledge but favor more diversified learning environments and resources.
他们不再满足于传统的知识传授，而是偏向于学习环境和学习资源多样化。
But are they capable of 3 imparting the true Shaolin culture to German students, whose only knowledge of Shaolin is from Kung Fu movies?
不过，他们能不能把真正的少林文化传授给只从功夫电影认识少林寺的德国学员呢？
Education could be divided into imparting education and creative education according to the attitude to the knowledge people have already had.
按照对既有知识的态度，可以把所有的教育都分成传承教育和创造教育。
Newman believes that all knowledge constitutes an organic whole and a university should train good citizens through the imparting of knowledge.
纽曼认为，所有的知识构成一个完整的整体，大学应该通过知识传授培养良好的社会公民。
Today's accepted method of imparting crease resistance and wrinkle recovery to cotton is essentially that which was discovered in England in 1928.
今天，提高棉织物抗皱性能及折皱回复性能的处理方法基本上是英国1928年所发明的方法。
This article maintains that imparting knowledge and fostering ability have always been two paramount targets of teaching history at middle schools.
本文认为，知识传授与能力培养，历来是中学历史教学的两大重要目标。
At the same time, imparting knowledge should be combined with cognitional activity effectively in order to utilize the affective education actively.
同时，为了积极地使用情感教育，应把传授知识与认知活动有效地结合起来。
The supplementary and complementary relationship between imparting knowledge and educating people is discussed from the angles of education essence.
本文从教育的本质属性探讨了教书与育人的相辅相成关系。
Teachers' teaching includes teaching, preaching, imparting and disabuse in the general sense, but also means the study to improve their own quality.
教师的教既包括一般意义上从事的教学、传道、受业、解惑，还指教师为提高自身素质而进行的学习。
Practical teaching is still at its extensive stage in colleges and universities of finance and economics, putting the emphasis on imparting knowledge.
目前，我国普通财经高校实践教学处于粗放型阶段，重在传授知识，而指导学生解决实际问题的能力比较欠缺。
Practical teaching is still at its extensive stage in colleges and universities of finance and economics, putting the emphasis on imparting knowledge.
目前，我国普通财经高校实践教学处于粗放型阶段，重在传授知识，而指导学生解决实际问题的能力比较欠缺。
应用推荐