To take sides at a later point would be to suggest that the earlier presumptive impartiality was a sham.
在以后的某一时刻偏袒某一方，就意味着先前假定的公正只是一种假象。
Lawyers are blocked from challenging the judges' impartiality.
律师们无法对法官的公正性提出质疑。
And anyway, how could I rely on Numbers, their cold impartiality?
而且，我又怎么能依赖这些数字？依赖它们冰冷的公正？
Justice Scott will presumably take a dim view of the impartiality of Fiji's courts.
斯科特法官大概会对斐济法院的公正性表示怀疑。
The review shall be conducted under the principles of openness, fairness and impartiality.
评审工作应当遵循公开、公平、公正的原则。
the other party has concealed evidence which is sufficient to affect the impartiality of the award;
对方当事人隐瞒了足以影响公正裁决的证据的；
The trust that Member States place in us is based on our commitment to impartiality and objectivity.
会员国对我们的信任基于我们对公平性和客观性的承诺。
The core concept of library is to maintain the liberty of Knowledge and the impartiality of information.
维护知识自由和信息公正是图书馆核心理念。
Selection of auditors and conduct of audits shall ensure objectivity and impartiality of the audit process.
审核员的选择和审核的实施应确保审核过程的客观性和公正性。
Permission for port tallying shall be granted in adherence to the principles of openness, impartiality and fairness.
实施港口理货业务经营许可，应当遵循公开、公正、公平的原则。
Wang Ping: it is set up in order to better display the Olympic spirit of "impartiality, participation and competition".
王平：这也是为了更充分地体现奥运“公平、参与、竞争”的精神设立的。
Amano told a meeting of the International Atomic Energy Agency in Vienna that he has full confidence in the inspectors' impartiality.
天野之弥在维也纳国际原子能机构召开的一个会议上表示，他对核查人员的公正性有充分的信心。
Analysis shows that this protocol guarantees the security, atomicity, accountability and impartiality of network online payment.
分析表明，本协议可以保证网络在线支付交易的安全性、原子性、可确认性和公平性。
The ranking is purely non-profit without charges or fees, thereby ensuring the public benefit, openness, impartiality and trustworthiness.
该榜单是纯公益性的，没有任何参评费用，这也保证了榜单的开放性、公正性和权威性。
A campaign to correct irregularities and promote impartiality in law enforcement was launched to safeguard citizens' lawful rights and interests.
深入开展规范执法行为、促进执法公正的专项整改活动，保障公民合法权益。
Most importantly, issuance of shares must exercise openness, fairness and impartiality, with equal shares enjoying equal rights and profits.
最重要的是，股票的发行必须实行公开、公平、公正的原则，保证同股同权、同股同利。
Article 3 Labor security supervision shall be conducted in the principle of impartiality, openness, high efficiency and facilitating the people.
第三条劳动保障监察遵循公正、公开、高效、便民的原则。
Journalists signal their impartiality by quoting people on opposing sides of an argument and avoid drawing conclusions, even when the facts are clear.
记者们以引用争论中对立人物的观点和避免得出结论来显示他们的公正，即使事实很清楚也这样。
It is the essence of a purified mind. With love, compassion, goodwill and impartiality, our mind will bring us quietness, harmony and happiness.
这是纯净的心的本质，而当这个心充满爱、慈悲、善念和平等心时，它们所带给我们的，就是安详、和谐和快乐。
When granting permission for port operation, the port administration authority shall follow the principles of openness, impartiality and fairness.
港口行政管理部门实施港口经营许可，应当遵循公开、公正、公平的原则。
It suggests, from the beginning, a kind of loftiness and impartiality of perspective characteristic of the philosopher, but not necessarily the citizen.
那一开始，便暗示着一种高尚及公平的观点，一种哲学家的特性，但不一定是公民所具备。
Selection of auditors and conduct of audits shall ensure objectivity and impartiality of the audit process. Auditors shall not audit their own work.
审核员的选择和审核的实施应确保审核过程的客观性和公正性。审核员不应审核自己的工作。
Article 8 Labour and social security inspection shall adhere to the principles of impartiality, openness, high efficiency and convenience to people.
第八条劳动保障监察遵循公正、公开、高效、便民的原则。
Viewed from the perspective of history and present, the variation of rural intergenerational impartiality is characterized by the change of institution.
从历史和现实来看，农村代际公平随制度变迁而不断变化。
Expert advisers provide a signed declaration of interests to WHO detailing any professional or financial interest that could affect the impartiality of their advice.
各位专家顾问向世卫组织提供经签署的利益声明，详细申报可影响其意见公正性的任何职业或经济利益。
Article 4 When exercising regulation and supervision, the banking regulatory authority shall follow the principles of law-abiding, openness, impartiality and efficiency.
第四条银行业监督管理机构对银行业实施监督管理，应当遵循依法、公开、公正和效率的原则。
Hospitals are a haven for the public during conflicts and other emergencies due to their neutrality, impartiality and ability to protect a community's social and health capital.
医院因其具有中立性、公正性和保护社区的社会资本和健康资本的能力，使之在冲突期间成为公众的避风港。
Hospitals are a haven for the public during conflicts and other emergencies due to their neutrality, impartiality and ability to protect a community's social and health capital.
医院因其具有中立性、公正性和保护社区的社会资本和健康资本的能力，使之在冲突期间成为公众的避风港。
应用推荐