Airbags inflate instantaneously on impact to form a cushion between the driver and the steering column.
安全气囊在碰撞时立刻膨胀，在司机和方向盘之间形成一个缓冲。
The rise of the Internet has been one of the most transformative developments in human history, comparable in impact to the invention of the printing press and the telegraph.
互联网的兴起是人类历史上最具变革性的发展之一，其影响堪比印刷机和电报的发明。
Servers and storage must be capable of resizing without impact to users.
服务器和存储必须能够在不影响用户的情况下重新调整大小。
Members can be added and removed as processing demands change without any impact to clients.
可根据处理需求变更添加和删除成员，而不影响客户端。
The single biggest impact to my software development career in the past ten years has been XP.
XP是过去十年内我的软件开发职业生涯中单个最大的影响。
Modifications to the number of active members can be done without any impact to the clients.
对于活跃成员数量的修改可以在不影响客户端的前提下进行。
Apple declined to say what the impact to production might be, or comment beyond the statement.
苹果公司拒绝透露可能对其生产造成的影响，对声明以外的置评三缄其口。
So is reducing your environmental impact to zero, or creating the world’s largest online school.
将环境对你的影响降至最小，或建立一个世界最大的在线学校都是探寻。
Raising reserve requirements even further might not have enough of an impact to slow consumer lending.
甚至进一步提高准备金要求也不可能有足够的影响(或作用)来减缓消费者借贷。
The actual provider is known only to the ESB, and in fact, may change without impact to the requester.
实际提供者仅对ESB 可知，并且事实上可以更改而不影响请求者。
Priority should be based on both individual project benefits and overall impact to the project portfolio.
优先级应当基于单个项目利益和它对项目组合的全局影响。
Doing so, however, will often result in an immediate and positive impact to your project and your environment.
然而这样做，通常会对您的项目和环境产生直接的和积极的影响。
This is usually because teams and organizations don't prioritize their work based on the impact to others.
这通常是因为团队和机构不会根据工作对相互之间的影响而安排优先级。
Referring to the impact to China, if China will face hot money inflows and the counter-measures adopted by China.
说到对中国的影响，中国是否会面临更多的热钱流入，中国应该采取什么样的对策。
This reduces the processing overhead on the LPAR and minimizes the performance impact to the running applications.
这减小了LPAR上的处理开销，最小化了正在运行的应用程序的性能影响。
If the subproject misses, it skips to the next release, minimizing the impact to the customers of the program.
如果错过了子项目，就跳到下一个版本，把对计划的客户的影响最小化。
This makes it reasonable to expect their impact to show up more in the second part of the year than the first.
这使得我们可以合理地预计，其影响应该更多地在下半年，而不是上半年显露。
If data definition in one data source is changed, the impact to other systems is multiplied and often unpredictable.
如果一个数据源中的数据定义被更改，对其他系统的影响就会加倍，而且通常很难预测。
If the queue manager is ever restored from the backup, the impact to all those applications is unpredictable at best.
万一要从备份中恢复队列管理器，对所有那些应用程序的影响在最好的情况下也是不可预测的。
The improvements from applying BPM solve many of the business challenges, while providing a positive impact to others.
通过应用BPM获得的改进解决了许多业务挑战，同时为其他人带来了积极影响。
Service implementation can be modified or totally rewritten as long as there is no material impact to the interface.
只要对接口没有实质性的修改，就可以对服务实现进行修改或完全重写。
DB2 would then adjust the resources available to BACKUP such that the average impact to your production workload was 30%.
于是DB2将调整BACKUP的可用资源，这样，对生产工作负载的平均影响就会是30%。
In other countries, local leadership teams will provide more specific information about the impact to their organizations.
而其他国家，微软当地领导团队将提供更多有关裁员影响的详细信息。
By doing this, the impact to the client endpoint, with respect to its processing of new incoming messages, should be minimal.
这样，相对于对新传入消息的处理而言，对客户机端点的影响应该最小。
It is about using words with the greatest constructive impact to create healthy communication and avoid negative terminology.
这是关于如何运用具有最伟大的建设性影响的语句来建立良好沟通，并避免负面词汇使用。
Production lines have resumed normal operation and the company expects financial and business impact to be limited, TSMC said.
台积电并称公司的生产线已经恢复正常工作，而这次地震对台积电所造成的财政和业务影响将“非常有限”。
Scheduling RUNSTATS to run only during low-activity periods in the system is a good way of minimizing the impact to the system.
仅在系统活动量少的时候安排执行RUNSTATS，这是最大程度地减少系统影响的一个好方法。
Due to the very I/O intensive nature of these commands, they could impose a slight performance impact to I/O on the system.
由于这些命令具有I/O密集的特性，因此它们会对系统上的 I/O造成微小的性能影响。
The changes of the data model of one tenant can be made directly to its specific database/tables without impact to other tenants.
租户可以直接对自己的数据库/模式修改数据模型，不会影响其他租户。
Additionally, different change management providers can be swapped with virtually no code impact to the change management consumer.
另外，不同的变更管理提供者可以与变更管理消费者进行通信，而不会对代码产生什么影响。
应用推荐