I think that increased data volumes will impact day to day programing work far more than multicore will.
我想在对日常编程工作的影响上，增长的数据容量要远远超过多核。
Reducing the amount of sleep students get at night has a direct impact on their performance at school during the day.
减少学生晚上的睡眠时间会直接影响他们白天在学校的表现。
Day two, if and when a standard appears you can change the existing implementation without any impact to your existing applications.
第二天，如果出现了一个标准，你可以修改现有的实现，这不会对你当前的应用有任何影响。
How we choose to start a new day can be our single most effective way to impact having a good day.
选择如何开始新的一天将是我们影响自己享受美好时光的唯一途径，也是最有效的途径。
The first world AIDS Day was staged by WHO in 1988, at a time when the world was waking up to this disease and its multiple catastrophic impact.
1988年，世卫组织举办了首届世界艾滋病日。当时，世界正在对艾滋病及其带来的多重灾难性影响产生警觉。
LICHTMAN: and so they looked at the dietary impact of the larvae and found that, in fact, maybe two or three of these larvae a day covers all of the crow's energy needs.
李奇曼：于是，科学家研究了这些幼虫饮食的影响，结果发现了，其实，每天吃两三只幼虫，就能满足了乌鸦一整天的能量需求。
I dislike having even a single day where I haven't gotten enough sleep, because the impact is immediate and unavoidable.
我不喜欢睡眠不足，甚至一天也不行，因为它的影响是直接的和避免不了的。
This year's commemoration of the International Day of families focuses on the impact of migration on families around the world.
今年国际家庭日纪念活动的重点是移徙对世界各地家庭的影响。
Maybe it's just asking about their day, or talking a walk together, but thesmallest moments can have the biggest impact.
也许只是简单的问候或者是散散步说说话，但是这些最简单的活动却可能够产生最大的影响。
Our desire to do things BIG and make a massive impact on the world saves lives every day.
我们要做大事，使其对世界的巨大影响每一天都能挽救生命。
The team conducted a computer-based analysis to determine the impact of a 3-g-per-day reduction in sodium intake on rates of heart disease and death.
研究小组设计了一个基于计算机的分析程序，确定了每天减少3克盐的摄入量对于心脏病和死亡率的影响。
To understand the initial impact, we compared the total visits to NYTimes.com for a 12 day period before the launch of the pay wall to the 12 days following the launch.
为了解收费政策最初的影响，我们比较了收费前后12天 nytimes.com的总访问数。
With new online businesses and communities forming every day, the full impact of Berners-Lee's grand scheme has yet to be fully known.
尽管全新的在线商务和社区层出不穷，但Berner-Lee 的梦想的影响尚未被充分认识。
As I looked down into his outstretched hand, it was then that I knew the impact of my letter that day so long ago.
我低头看他伸出的手，那时我才明白到我那封信在多年前那天所产生的影响。
As well as posing a fire risk, researchers have found that the health impact of inhaling their fumes is equivalent to smoking two packs of cigarettes a day.
同时还能避免煤油灯引发火灾的危险，研究者已经发现，吸入煤油灯的烟雾对健康的影响相当于每天吸两包香烟的危害。
You certainly don't need to schedule out every day of the month ahead – but spending just a few minutes planning can have a huge impact.
倒不是说你要为未来一个月的每一天制定详实的计划，但花几分钟时间大致安排一下，你的生活就会大不一样。
The researchers have also posed the idea that nutrition, injury or infection in early life can have an impact on brain reserve, suggesting that we should look after our brain from day one.
研究人员也提出了这样一个想法，即早期营养，伤害或感染都会对大脑容量产生影响，这表明我们应该从一开始就好好照顾大脑。
I lose sight of these things now and again as I get caught up in the day to day but it's a good reminder that it's the little, simple and inexpensive things that sometimes leave the biggest impact.
当我日复一日地陷入这些事情中间时，我时不时就会忽略了它们。但是，这篇文章却时刻提醒着我，那些细小、简单同时又是微不足道的东西，往往可以产生最大的影响。
And one day, smart Windows could be written into buildings codes, where the technology would have a much broader impact.
总有一天，建筑物安装智能窗户将被写入建筑规则，这将产生深刻的影响。
The recent impact happened the same day Hammel and her team released new photos and analysis of the 2009 Jupiter collision.
最近一次撞击发生当日，海默尔和他的小组正好发布了2009年撞击木星事件的新照片和分析报告。
WASHINGTON — the impact of a series of eruptions on the sun began arriving at Earth on Friday and could affect some communications for a day or so.
华盛顿——太阳耀斑爆发将于周五起对地球造成影响，届时将可能导致一至两天通讯受阻。
Two new studies this month add to a growing body of evidence that factors like genes and age may impact our general well-being more than our best day-to-day attempts at joy.
本月公布的两个新研究又一次证明，基因、年龄等因素对幸福感的影响，可能比我们每天作出的努力来得更加显著。
My important day job, though, is making sure that we create the best environment for the teams to pursue cutting-edge research and have an impact.
尽管我重要的日常工作是确保我们为团队从事尖端研究、发挥影响力创造最佳环境。
Bluetooth technology has had a major impact on the way we live and carry out our day-to-day communications.
蓝牙技术对我们的生活方式产生了重大影响，并渗透到日常通信中。
Analysts said the move was not unexpected, and would have little impact on the day-to-day running of the company.
有人分析此举并不出乎意料，并且这对公司的日常运行不会造成什么影响。
Doing just a few things each day has worked wonders for my productivity — I do less, but those few things I do have a higher impact.
每天只做几件事让我的效率惊人——虽然做的事少了，但是在这些事里，我获得了更好的成绩。
The photos and video clips should portray the positive or negative impact of the environment on people's health and day-to-day life.
照片和录像剪辑应表现环境对民众健康和日常生活的积极或消极影响。
Beyond those major decisions, every day presents myriad, small opportunities to make good — and bad — choices that could have a big impact.
除了这些重大决定之外，每天都要做出无数个好的或者坏的影响深远的小决定。
Beyond those major decisions, every day presents myriad, small opportunities to make good — and bad — choices that could have a big impact.
除了这些重大决定之外，每天都要做出无数个好的或者坏的影响深远的小决定。
应用推荐