The best bit is a long central section about the impact of race on the election.
整本书的闪光点是一长段关于种族对竞选的影响的论述。
When they do they have an incredible impact, but when they don't, they are not simply a bit less effective: they discredit the promulgating authority.
他们这样做时有一个不可思议的影响，但他们不这样做，他们不是一点效果没有。
There has been quite a bit of research in both academic and practitioner circles into the impact of personality types on agile teams.
在学术界和从业界只有很少一些关于“人格类型对敏捷团队之影响”的研究。
But perhaps their Numbers will be strong enough to make Google at least think a bit more about the impact it has when a service is shuttered.
但是，也许他们的数量至少可以让Google考虑当他关闭这项服务所带来的影响。
Network capacity and latency are key issues that impact data center failover design. To make this a bit more concrete, let's look at these two attributes.
网络容量和延迟是影响数据中心故障转移设计的关键问题。
DeveloperWorks: you know, we've talked about Rational's impact on IBM, and here you've been talking a bit about how the support of IBM has contributed to Rational's evolution over the past five years.
developerWorks：好的，我们已经讨论了Rational对于IBM的影响，并且您也谈到了最近五年IBM的支持对于Rational的贡献。
Does the idea of making an impact on the world cause you to hyperventilate a bit - like you might have to join the Peace Corps or adopt an orphan from Indonesia?
“影响世界”，这个想法是不是会使你一时里有点气紧——仿佛就要征召你去和平队或要你收养印度尼西亚的某个孤儿似的。
However, users running 32-bit wrappers in trusted mode in prior releases will need to run them in fenced mode in V9, and this change alone can have considerable performance impact.
然而，在之前版本中以受信任方式运行32位包装器的用户，在v9中现在需要以隔离方式运行它们，这种变化本身就会导致可观的性能影响。
As said in prepared remarks, increased channel inventory, which will have a bit of impact on sequential compare.
如我在开场白提到的，增加渠道库存，将会对连续比较有些许影响。
The old wives' tale about chewing everything 20 times might be true - if you did take a bit more time eating, it could have an impact.
老妈妈嚼什么东西都要嚼20次的故事应该是有道理的——如果你稍微多咀嚼一会儿，那么这可能真会对减少肥胖产生有益影响。
I used to think this was a bit corny, but now I know that the very act of saying this phrase does impact both people.
我过去认为这有点老生常谈，但是现在，说这句话可以影响两个人的行为。
Unfortunately, the reader is left with the misguided idea that inflation is a bit like tuberculosis: a terrible scourge in our parents' era but one that has little impact on our own.
不幸的读者还可能被灌输这样一种误导：通胀看上去竟有点像肺结核———一个曾在我们父辈时代中贻害无穷人人闻之色变但而今对我们却如隔靴搔痒的“魔鬼”。
If I learned in the way people care and appreciate a bit, a little self-confidence and persistence, I have to thank the life I have the greatest impact on people - my mother.
假如我在为人处事方面学到了一点关怀与感激，一点自信与执著，我都要感谢生命中对我影响最大的人——我的母亲。
then the impact of Bachelet (looking a bit scruffy), who quietly and tactfully intervened in the programme to make it less dull, without offending the Gabon hosts.
第二个就是巴切莱特对活动的影响（她看起来有点邋遢），在不冒犯加蓬主持人的情况下，悄悄的略施妙计，使活动变得不那么枯燥。
We wanted to see the impact to Lotus Domino's scalability in a single Lotus Domino partition server when using the new native 64-bit code compared to the older 32-bit code.
我们想要看到，与旧的32位代码相比，使用新的本地64位代码对一个LotusDomino分区服务器中Lotus Domino的可伸缩性有什么影响。
Posterization occurs when an image's apparent bit depth has been decreased so much that it has a visual impact.
色调分离发生时，图像的明显的位深度已经下降，以至于它具有视觉冲击力。
The impact of these measures may be modest, but in a savings-short nation every bit counts. The steps add to other changes already under way.
该项措施的影响将是适度的，但是在一个储蓄极度缺乏的国家，每一个硬币都需要计算在内。该项政策将与其他已经实施的变革一道而发挥作用。
Steel tooth bit can increase the bit's stability and lower the tooth impact load, and enhance its wear resistance.
钢齿牙轮钻头增强了工作的平稳性，降低了牙齿的冲击载荷，使牙轮钻头的耐磨性能得到提高；
To drill soft, unconsolidated, usually shallow formations by eroding the "rock" below the bit by hydraulic impact loading alone.
钻进松软、非固结，通常是浅地层时，通过仅仅依靠液力冲击载荷去冲蚀破碎钻头下的岩石。
The results show that the Bit Error Rate (ber) has the most important effect on the ratio, while the number of channels and network nodes are following, and the traffic of nodes has the least impact.
结果表明，信道误码率对节点建链成功率影响最明显，信道数量和网络节点数次之，节点业务量对建链影响最小。
Rather, it was to pick problems that are going to have some significant impact on the real world and be a little bit of a scholarly contrarian.
相反，她的下一步是选出几个对现实世界有重大影响的问题，在学术上逆潮流而动。
Wheel is a new diamond drill bit for oil drilling tools, drill bit bearing life with their life impact of crucial importance.
轮式金刚石钻头是一种新型的石油钻探工具，钻头轴承的寿命对其使用寿命有着致关重要的影响。
The available OPAL is categorized by projects and its structure is a bit complicated with multiple embedded folders. This will impact its searching and file getting efficiency.
组织财富库目前使用项目作分类，库结构比较复杂，目录结构层次较深，影响使用人员查询搜索与获取文件的效率。
The cast alloy steel bit-sharpener has been prepared by pouring the chrome abrasion resistance steel and the low-alloy steel with fine impact resistance one-step using cast-in technique.
镶铸复合金属材料截齿是利用镶铸工艺，将铬系耐磨合金与抗冲击性能好的低合金钢一次浇铸成型。
When I received your letter, I was a bit shocked, I admit that I have been in the pursuit of our classes of a particular individual, but I do not want to struggle and the impact of any human life.
当我收到你这封信时，我有一点震惊，我承认我一直在追求我们这个班中的某一个人，但我并不想纠缠和影响任何人的生活。
When I received your letter, I was a bit shocked, I admit that I have been in the pursuit of our classes of a particular individual, but I do not want to struggle and the impact of any human life.
当我收到你这封信时，我有一点震惊，我承认我一直在追求我们这个班中的某一个人，但我并不想纠缠和影响任何人的生活。
应用推荐