Modernity and East Asia are not a unilateral "impact-response" relation but a bidirectional mutually constructing symbiotic relation.
现代性和东亚的关系并不是一种单向度的“冲击-回应”关系，而是一种双向的相互建构的共生关系。
In line with the relationship between macroeconomic factors and stock market, this paper USES impulse response function to establish a corresponding impact-response model.
根据宏观经济因素与股市关系，运用向量自回归理论的脉冲响应函数，建立了相应的冲击反应模型。
Data integrity is still maintained in such situations, but the associated wait times can severely impact throughput and response times.
数据完整性在这样的情况下仍然得到维护，但相关的等待时间可能会严重影响流量和响应时间。
STFs work by increasing their viscosity in response to impact.
STFs的工作原理就是通过增大黏性对冲击做出反应。
Integration scenarios that require complex transformations to build the integrated view will have a negative impact on the response time particularly in this approach.
需要复杂转换来构建集成视图的场景将对响应时间造成负面影响，尤其是采用这种方法时。
Reflecting the early crisis impact, fiscal policy response has so far focused on supporting the financial sector and enterprises, with rather limited support to households.
为应对危机的早期影响，迄今为止的财政政策应对措施侧重于支持金融部门和企业，对单个家庭的支持很有限。
That's why it's important to keep cookies as small as possible to minimize the impact on browser response times.
正因为如此，尽可能缩小cookie来最小化对浏览器响应时间的影响非常重要。
This means that you can turn on port encryption without worrying about a performance impact for your users' response time when the overall system utilization is in the less than 60% range.
这意味着当总体系统利用率小于60%时，您可以启用端口加密，而不用担心在用户响应时间方面的性能影响。
While this approach has some disk and memory impact, it has the advantage of a quick response to the user’s request.
这样做对磁盘和内存有些影响，但对用户请求的快速响应很有帮助。
In particular, we wanted to test the relative impact (the number of users, the response time, and the resource utilization) when varying the following HTTP threads Settings: 10, 25, 50, 100, and 200.
具体来说，我们想测试改变以下HTTP线程设置时的相对影响(用户数量、响应时间、资源利用率)：10、25、50、100和200。
Moving forward, targets for treatment must be complemented by achievable targets for other elements of a comprehensive response to AIDS, including prevention and mitigating impact.
在前进的道路上，治疗的目标必须辅之以实现包括预防和减轻影响在内的对艾滋病做出全面反应的其它因素的具体目标。
For any website I work with, it's the one thing I make sure is present, since the performance impact is huge (many times with response times half of what they are without an opcode cache).
对于我使用的任何网站，它是我确保存在的一项内容，因为性能影响很大（很多时候有了操作码缓存，响应时间可减少一半）。
In response, as James Kynge records in his recent book on China's global impact, most shoppers gave him puzzled looks or simply scurried away.
根据金奇近期出版的关于中国全球化影响的书，多数购物者的反应是流露出困惑的表情，或者是快步走开。
The user's proximity to your web server has an impact on response times.
服务器的远近对于用户访问的响应时间是有影响的。
The history and advance in the researchs of the dynamic response and buckling of cylindrical shells under axial impact loading are reviewed comprehensively at first.
首先回顾了圆柱壳在轴向冲击载荷作用下的动力响应与动力屈曲的研究历史和当前进展。
Rather, the report says, actions taken now will have little impact for decades, mainly because the climate has exceptionally long response times.
报告称，现在采取的行动对几十年后的气候影响甚微，主要因为气候本身需要一个相当长的反应时间。
A sound and effective system of disease surveillance and response is conducive to minimizing the impact of infectious diseases on people's work and living, safeguarding life and health.
健全、有效的疫情监测与应对体系有利于减少疫情给生产、生活带来的不利影响，保障人民生命和健康安全。
Database memory Settings are especially vulnerable to such changes and can severely impact response times.
数据库内存设置尤其容易受这些变化的影响，因而会严重影响响应时间。
Easier maintenance and compatibility: service providers can extend their existing WS response template services without impact to existing clients.
更易于维护，兼容性更好：服务提供者可以扩展其现有的WS响应模板服务，而不会对现有客户端造成影响。
By the theory of dynamics, the impact response characteristics of the material is analyzed and discussed.
结合冲击动力学理论，对该材料在高速冲击载荷作用下的响应特征进行了分析和讨论。
Besides, it also emphatically deals with the impact of readers' response upon the course and skills of translation.
此外，它着重探讨读者反应对翻译过程和技巧的重要影响。
The process of impact is really an elastoplastic dynamic response by the action of ship impacting anticollision beam.
撞击过程实际上是一个防撞梁在船体撞击作用下的弹塑性动力响应问题。
ACB (Air Circuit Breaker) impact response characteristic during impact loads is a critical concern for the reliable work of naval ship power system.
舰用框架断路器受冲击载荷作用后的冲击响应特性对舰船电力系统能否可靠运作起着重要作用。
An approach to analyze the impact response of the free standing equipment to vibration excitations is presented on the basis of the impact vibration model of rigid block.
基于刚体冲击振动模型，建立了浮放设备在振动激励条件下冲击响应分析的理论方法。
A slow or delayed response could lead to a large pool of computers being compromised and the potential data loss or impact on the affected network infrastructure could be unquantifiable.
缓慢或延迟的响应可能导致大量的计算机被感染和潜在的数据损失，或对波及的网络基础设施造成难以估量的冲击。
Cars and heavyduty diesel vehicle had the largest impact to environmental pressure compared with all kinds of traffic tools and was the most sensitive response to policy.
小汽车及重型柴油车相对于各种交通工具所产生的环境压力最大，对政策反应也最为敏感。
A new model of rub impact force considering varied rotating speed was derived and the rub impact response of a rotor system with initial bending and asymmetric stiffness was analyzed.
建立了考虑转子转速的新的碰磨力模型，分析了具有初始弯曲和刚度不对称转子系统的碰磨响应，得到了系统参数对系统分叉和混沌响应的影响。
Disaster response in the United States is deemed primarily a local responsibility, except when local resources are severely diminished by a direct impact.
在美国，灾难救助通常主要是地方的职责，除非地方资源由于直接影响大幅减少。
This has an impact on the overall response time and the data quality of your implementation.
这将影响总体响应时间和实现的数据质量。
The user's proximity to your web server has an impact on response times.
用户跟你网站服务器的距离会影响响应时间，距离近的会快些。
应用推荐