She is one of the Hollywood immortals.
她是一位千古流芳的好莱坞名人。
IN CHINESE mythology, the eight Immortals were born human but now live on Penglai Shan, an island paradise somewhere east of China.
中国神话中有八仙的故事，他们出生时虽是凡人，后来却居住于蓬莱山（一座位于中国东部某处的仙岛）。
Nausicaa, white-armed and virginal, who in body and features resembled the immortals—should I imagine her as Hanna or as Sophie?
娜乌西卡，手臂洁白，纯洁无暇，身体和相貌上酷似不朽的神灵——我应该把她设想成汉娜或索菲亚吗？
God was moved by the couple's deeds and then God sent a fairy cart to bring them to heaven. They finally became immortals.
祝生夫妇的品格感动了天帝，天帝派一辆神车，把他夫妻二人接到天人，做了神仙。
Hera is the most beautiful of the immortals. Her symbols were the peacock and the cow.
赫拉是众神中最美丽的女神，她的象征是孔雀和母牛。
The plumbing is badly blocked, and nobody seems able to fix it, not even the central banks, the market's immortals.
管路已经严重堵塞，但是看来没有人能够搞定，即使是那市场之主宰，中央银行来也不行。
The book's title comes from the Greek myth of Prometheus who, as one of the immortals, stole fire from the gods and gave it to earthly mortals.
本书的名字源自于希腊神话普罗米修斯，他作为一个神，从宙斯那里偷来火并给了世间的人类。
Or maybe, we wondered, she got really exotic and used the eight drunken immortals to bring him down.
我们甚至想像她非常厉害，用醉八仙把对方放倒了。
On the other hand, you may get deadly immortals (blocked and unkillable processes).
另一方面，您可能会生成永远不会停止的进程（被阻塞且无法终止的进程）。
They were as invulnerable as the immortals of Olympus.
他们像奥林匹斯山诸神那样刀枪不入。
Beethoven is regarded as one of the immortals of classical music.
贝多芬被认为是不朽的古典音乐大师。
Relationship between immortals and mortals in the novels during Han Wei and Six dynasties underwent a gradually transforming process.
神仙与凡人的关系在汉魏六朝志怪小说中经历了一个逐渐转变的过程。
The most familiar fairfolkgroups, Eight Immortals legends have seen the Tang Dynasty records, Ming Dynasty final shape.
民间最熟悉的神仙群体，八仙传说故事先后见于唐代文人记载，至明代最后定型。
You can also make a day tour to Penglai where the Eight immortals were said trip sea.
也可以去蓬莱一日游，那是传说中八仙过海的地方呢。
The Eight Immortals of the Taoist tradition. Ordinary mortals who, through good works and good lives, were rewarded by the Queen Mother Wang by giving them the peaches of everlasting life to eat.
道教传统的八位仙人，由于行善和过善良的生活，王母娘娘于是奖赏了代表永生的仙桃给他们。
I'll take the two fans with "a Pavilion in Rain" and "the Eight Immortals Crossing the Sea" respectively.
我买这两把分别画的“雨中亭”和“八仙过海”的扇子。
The poetry about immortals is caused by original idea of supernatural being . Chuci poetry and Zhuangzi .
游仙诗是由原始的神仙思想、楚辞、《庄子》三个因素共同促成的，经过汉魏的酝酿，在晋代得以成熟。
Folk stories like the Eight Immortals Crossing the Sea, Kylin presenting a Son and other auspicious patterns such as magpie on plum and mandarin ducks playing on the water were also favorite topics.
民间故事像八仙过海，麒麟提出一子如梅和鸳鸯在水中嬉戏，喜鹊也最喜爱的主题等吉祥图案。
Nobody believes in the myth about human beings becoming immortals.
谁也不相信人能成仙的神话。
Li Bo was strongly influenced by Daoism. Although scholars have noticed his connection with Daoism and ideas of immortals, the direct linkage has never been proved.
李白深受道教的影响，前人虽然考虑到其歌词与道教或神仙思想之间的关系，但是没有指出过其直接的根据。
Su Shi's words, "comparative study" will be the elegant interpretation of such immortals as extreme.
苏轼的词《明月几时有》将这种酒仙般的飘逸演绎到极点。
Why then should we grieve, that a new child is born among the immortals, a new member added to their happy society?
既然不朽的天堂诞生了一名新生儿，他们的幸福社会里又增加了一名新成员，我们为什么还要悲伤呢？
Shows according to the Yuan character book from heaven, on the hole Eight Immortals will plunder live.
依元字天书所示，上洞八仙将应劫而生。
In characterization it skillfully blends the human nature with that of things and immortals and displays their unity in each character.
在写人物的时候，它善于把人性、物性与神性结合起来，使这三方面统一在一个人物的身上。
Shakespeare is one of the immortals.
莎士比亚是一位流芳百世的人。
The black and red pictures on the lacquer ware present a mysterious and ever-changing fairy world inhabited by human beings and immortals.
在红与黑交织的画面上，展现了一个人神共在，诡谲、流动飞扬、变幻神奇的神话般的世界。 收藏。
Don't bunt. Aim out of the ball park. Aim for the company of the immortals.
不要短打。目标要瞄准棒球场之外。瞄准加入不朽者的行列。
Don't bunt. Aim out of the ball park. Aim for the company of the immortals.
不要短打。目标要瞄准棒球场之外。瞄准加入不朽者的行列。
应用推荐