He called for much stricter curbs on immigration.
他呼吁对移民实行更为严格的限制。
First, you have to go through immigration and customs.
首先你必须通过移民局和海关的检查。
The government has decided to tighten its immigration policy.
政府已决定收紧其移民政策。
Immigration officers tried to serve her with a deportation order.
移民局官员试图向她交送驱逐出境令。
He is expected to force a debate in Congress on his immigration reform.
他预期会推动一个关于他的移民改革的正式讨论。
He accused his opponent of playing the immigration card during the campaign.
他指责对手在竞选活动中打移民牌。
The passengers went through immigration control and collected their baggage.
乘客们通过了移民管理站然后领取了行李。
The leaders have agreed to harmonize their national policies on immigration and asylum.
领导人们已同意在移民与难民问题上将统一他们的国家政策。
They are whisked through the immigration and customs formalities in a matter of minutes.
他们在短短的几分钟内就很快走完了移民与海关手续。
As the ship berthed in New York, McClintock was with the first immigration officers aboard.
当那艘轮船停泊在纽约时，麦克林托克正和第一批上船的移民官员们在船上。
Immigration officials were allowed to enter the country and naturalize soldiers under the 1942 law.
根据1942年法，移民局官员可以让士兵进入该国并加入该国国籍。
They prevent the forgery of immigration papers.
他们防止伪造移民证件。
The irony is that for all the overexcited debate, the net effect of immigration is minimal.
讽刺的是，在所有这些过于激烈的争论背后，移民的净效应是微乎其微的。
The complaints are unlikely to stop without an overhaul of immigration rules for farm workers.
如果不彻底改革农场工人的移民规定，这些抱怨不太可能会停止。
But if Congress wanted to prevent states from using their own resources to check immigration status, it could.
但如果国会想要阻止各州使用自己的资源来检查移民身份，它可以这么做。
The shortage is compounded by federal immigration raids, which remove some workers and drive others underground.
联邦移民局的突击检查加剧了劳动力短缺，因为这些突击检查赶走了一些工人，另一些人则被迫转入地下工作。
Her work brings Filipino Americans of the generation following the 1934-1965 immigration gap graphically to life.
她的作品生动地展现了1934到1965年移民差距后的一代菲律宾裔美国人。
Italy, which has a much weaker tradition of immigration, has witnessed a sharp increase in immigration in recent years.
意大利的移民传统要弱得多，但近年来移民人数急剧增加。
The consensus among most economists is that immigration, both legal and illegal, provides a small net boost to the economy.
大多数经济学家的共识是，无论是合法还是非法的移民，都给经济带来了小幅的净增长。
According to a study by George Borjas, a Harvard economist, immigration reduced the wages of American high-school dropouts by 9% between 1980-2000.
根据哈佛大学经济专家George Borjas的一项研究，外来移民使美国高中辍学生的工资在1980-2000年间减少了9%。
During the same period, the population of Jurania increased by 6 percent, in part due to immigration to Jurania from other countries in the region.
同一时期，Jurania的人口增长了6%，部分原因是来自该地区其他国家的人们移民到 Jurania。
On a five to three vote, the Supreme Court knocked out much of Arizona's immigration law Monday—a modest policy victory for the Obama Administration.
最高法院在星期一以五票对三票否决了亚利桑那州移民法的大部分内容，这是奥巴马政府在政策上取得的微小胜利。
The Administration was in essence asserting that because it didn't want to carry out Congress's immigration wishes, no state should be allowed to do so either.
政府实际上是在声称，它不想贯彻国会的移民诉求，因此任何州也都不应该这样做。
Writing for the National Immigration Forum, Gregory Rodriguez reports that today's immigration is neither at unprecedented levels nor resistant to assimilation.
格雷戈里·罗德里格斯在为国家移民论坛撰写的文章中报告说，当今移民既没有达到前所未有的水平，也不抵制同化。
That's because Congress has always envisioned joint federal-state immigration enforcement and explicitly encourages state officers to share information and cooperate with federal colleagues.
那是因为，国会总是期待联邦和州共同实施移民法规，并明确鼓励各州官员共享信息，与联邦同僚合作。
The Immigration and Naturalization Service lacks the resources, and apparently the inclination, to keep track of the estimated 2 million foreigners who have intentionally overstayed their welcome.
移民归化局缺乏资源，显然也不愿跟踪已估计的200万名故意逗留过久的外国人。
The USA will increase, from 2010-2030, its population by 20% through immigration.
从2010年到2030年，美国将通过移民使其人口增加20%。
Visa stamps from other countries can be verified against records in their immigration computers.
其它国家的签证印章可以通过入境处计算机上的记录进行验证。
Zip through immigration on your return by registering with iris (iris recognition immigration system).
可以通过在IRIS系统上登记锁定回程(？)
Immigration officers pay regular visits overseas to maintain close liaison with their counterparts abroad.
入境事务人员定期到海外探访，与外国的出入境部门人员保持紧密联系。
应用推荐