Growing up in San Francisco, he learnt Spanish from his immigrant parents.
他在旧金山长大,从移民父母那里学会了西班牙语。
Some immigrant advocates worry that hard financial times make it more difficult for natives to keep jobs.
一些移民拥护者担心,经济困难会令当地人很难保住工作。
The children of immigrants tend to be bilingual and proficient in English, "by the third generation, the original language is lost in the majority of immigrant families".
移民的孩子往往会说两种语言,而且精通英语,“到了第三代,大多数移民家庭都丧失了原来的语言。”
Autumn is usually a good time for immigrant species, but it's the sheer number and diversity this year that's special.
秋季通常都是物种迁入的好时机,但特别的是今年在数量和种类上的陡然增长。
Finland and Denmark are culturally very similar countries, but one clear difference between them lies in the size and origin of their immigrant populations.
芬兰与丹麦是文化上很类似的国家,但是,十分明确的一点区别在于他们的移民人口的数量与来源显著不同。
Mr Harper, whose party lacks support in urban and immigrant communities, adroitly stepped in with a campaign promise both to apologise and to compensate.
哈珀的保守党本来是得不到城市居民和侨民团体支持的,这一次他灵机一动站了出来,在竞选中许诺要进行道歉和赔偿。
Born in Dallas in 1911 to Norwegian immigrant parents, the young Guldahl began hanging around his local golf course hoping to earn a few cents caddying.
1911年出生于达拉斯,父母是挪威移民,年轻的古德赫一开始游荡在当地的高尔夫球场做球童,希望能赚些零花钱。
Few people are against allowing genuine immigrant marriages, but there are plenty of fakes: in September a vicar was convicted for conducting more than 300 sham weddings.
尽管没人反对真实的移民婚姻,但是存在大量的假冒现象:九月份一名牧师因主持300多场假婚姻而受到审判。
If you adjust their lifetime fertility rate to take account of this bulge of babies on arrival, you find immigrant fertility is about 2.2, not much above average.
如果考虑到达时的婴儿波峰,从而调整她们的终身出生率的话,会发现移民的人口出生率大约2.2,并不比平均水平高出多少。
A bigger concern is that early selection fails children from poor and immigrant families, who are likeliest to attend the least academic schools and to miss out on apprenticeships.
更大的担忧在于,较早地选择教育道路不利于来自穷人家庭和移民家庭的孩子,他们最有可能进入学术性不强的学校,并且最有可能失去接受学徒培训的机会。
While Sweden, with nine million people, made a strategic decision to get more women into the work force in the booming 1960s, other countries imported more immigrant men.
当拥有900万人口的瑞典在20世纪60年代制定了让更多女性走上工作岗位的战略性决策的时候,其他国家还在通过引入男性移民来解决劳动力问题。
Yet if Prof Henry's roots as an "immigrant kid from Jamaica" cause him to feel the cold, they have also shaped his outlook – one that is resolutely international.
不过,如果说亨利教授的“牙买加移民”之根是他觉得寒冷的原因,那么,这个根基同样也塑造了他的视野——坚定的国际化视野。
He was also influenced by the work done with immigrant English learners in Chicago by Jane Addams.
他也被简亚当斯为在芝加哥的移民英语学习者所作的工作影响。
Cook reminded the audience that Apple was founded by Steve Jobs, the son of a Syrian immigrant, and said the ban had an immediate effect on international tech firms.
库克提醒听众,苹果公司的创始人史蒂夫·乔布斯就是叙利亚移民的儿子,他认为该项禁令对跨国科技公司具有直接的影响。
The priority date is generally the date when the applicant's relative or employer properly filed the immigrant visa petition on the applicant's behalf with USCIS.
优先日期一般是申请人的亲属或雇主代表申请人正式向美国移民局递交移民签证申请的日期。
Another anglophone film, Brooklyn, transports viewers from a small Irish town to New York City, where its heroine learns to thrive in a growing Irish immigrant community.
另外一部英语电影《布鲁克林》则把观众从一个爱尔兰小镇带到了纽约,电影的女主人公必须学习如何在快速壮大的爱尔兰移民团体中成长。
The immigrant colony is frequently nothing more than a transplanted village, for america actually has been colonized not by races or by nationalities, but by villages .
移民侨居地往往不过是一个个迁移过来的村落,而美国实际上不是被一些种族和民族而是被一些村落拓殖起来的。
An inter-generational family drama, it follows the efforts of an Arab immigrant in the southern French port of Sète to open a fish-and-couscous restaurant.
一个阿拉伯移民准备在法国南部的港口城市Sète开一家主营鱼和蒸粗麦粉的餐馆而做着种种努力,故事以此为主线展开。
Germany was sending a signal, one that was clearly received in India and other countries, and also by Germany's own immigrant community.
德国发出了一个信号,这个信号在印度和其他国家,以及在德国的移民社区,都得到了明确的响应。
Whereas 52% of Americans said they agreed immigrant workers contribute to high tech industries, the European average was 57%, and highest in Germany and the U.K., 74% and 68% respectively.
52%的美国人表示,他们同意移民为高科技产业作出了贡献,而平均有57%的欧洲人认同这一点,排在前两位的是德国和英国,分别是74%和68%。
Whereas 52% of Americans said they agreed immigrant workers contribute to high tech industries, the European average was 57%, and highest in Germany and the U. K., 74% and 68% respectively.
52%的美国人表示,他们同意移民为高科技产业作出了贡献,而平均有57%的欧洲人认同这一点,排在前两位的是德国和英国,分别是74%和68%。
According to Statistics Canada, recent immigrant men with a university degree earned 48 cents for every dollar received by Canadian-born male university graduates in 2005.
加拿大统计局的数据表明,2005年,新移民男性中拥有本科文凭者的工资,是加国出生并拥有本科文凭男性的48%。
According to Statistics Canada, recent immigrant men with a university degree earned 48 cents for every dollar received by Canadian-born male university graduates in 2005.
加拿大统计局的数据表明,2005年,新移民男性中拥有本科文凭者的工资,是加国出生并拥有本科文凭男性的48%。
应用推荐