This year, we are drawing attention to the urgent need to provide immediate support to people who experience psychological distress after surviving a crisis.
今年，我们提请人们注意为危机后备受心理困扰的人提供紧急救助的迫切需要。
But as the Tories want immediate cuts, it is hard to see how they could win Mr Clegg's support for their planned budget this summer.
但是作为保守党想立即削减的部分，这很难看到他们能赢得克莱格对他们这个夏天计划预算的支持。
It is important that your sponsor be truly committed to the value of the project to ensure that funds and support are not in jeopardy if adoption is not immediate.
发起人必须真正认可项目的价值，这一点很重要，只有这样才能确保在推广没有立即见效时资金和支持不会随之消失。
But the ability to inspire a partner is not an accurate predictor of support for the more mundane and immediate obligations.
但是能激发伴侣实现梦想并不能准确地预测，我们的伴侣会在一些更世俗的和眼前的义务方面给予支持。
This support is often swayed by the immediate needs as perceived at that time. In this way the direction of scientific effort is shaped by society at large.
但这种支持会因社会问题的轻重缓急而有所变化，所以从这种意义上来说，在通常情况下，社会需求决定着科研工作的方向。
The plan is to raise a pile of cash to help support immediate response efforts to help stop poaching and to influence politicians to launch their own conservation programs.
这个计划将筹集大量资金支持及时响应计划，帮助停止对老虎的猎捕并且影响政客们开始实施老虎保护计划。
Empowered by social media, individuals can now reach out, support and discuss their giving efforts with their immediate networks.
现在，人们可以在社会媒体网站上发表、支持和与他们熟悉的人讨论他们对慈善捐赠工作所作出的努力。
Support is offered 24x7 with an immediate response time SLA and pricing starts at $50,000/year.
该项提供了24x7覆盖面的即时响应SLA，价格为$50,000/年起。
For example, changing from a Windows environment to a Linux environment may at first appear to produce an immediate reduction in costs until you factor in the cost of training support staff.
例如，从Windows环境更改为Linux环境起初可能会产生直接的成本削减，但是把支持人员的培训成本考虑在内以后，情况就不是这样了。
In the previous section, you saw how immediate destruction support can be added to the calculator WS-Resource.
在前一部分中，您了解了如何将立即销毁支持添加到计算器Web服务资源。
To support immediate destruction, the Calculator WS-Resource has to support the destroy message exchange pattern so that a service requestor can request the resource's immediate destruction.
为了支持立即销毁，计算器Web 服务资源必须支持销毁消息交换模式，只有这样，服务请求者才可以请求资源的立即销毁。
The immediate roadblock was the creation of a charging structure by the makers, Six Apart, to support the development of its product.
主要的障碍是其创建者SixApart创建了一个收费结构来支持它的产品开发。
Our immediate concentration as a team will be on adding Web testing support to Marathon.
作为一个团队，我们目前关注的是添加对Web测试的支持。
People locally want to reach for support for those who are in the immediate families of those affected and also the rescue workers who helped that are also from the area.
当地的人们想要接触到最近的受影响的家庭同时救援工作者也是来自于这个地区。
The interplay between the belief structure and the external environment shaped the immediate policies and choices and provided a rationale to support them.
信仰结构和外部环境的相互作用形成的直接政策和选择，并提供了一个基本原理去支持他们。
The feedback buttons at the end of a Help article or topic aren′t designed to give you the immediate assistance that you can get from technical support staff.
“帮助”文章或主题底端的反馈按钮，其设计并非让您获得技术支持人员的立即帮助。
They work in several steps mostly in the immediate forward support (IFS) type in order to support the newly exposed roof as soon as possible.
他们在立即前移支护系统里通常从事以下几步工作，为了尽可能快地支撑新暴露空间。
Premature optimizations, support for possible future features, and design patterns that don t support your immediate requirements can waste too much effort.
不成熟的优化、对可能的未来特性的支持以及不支持您的直接需求的设计模式会浪费太多精力。
Battle damage assessment (BDA) Provides high resolution, NRT assessment of target damage. Immediate feedback will support the warfighter immediate restrike requirements.
战斗损伤评估提供优秀解决方案。NRT评估目标损伤，立即反馈为战斗者立即得再次进攻需求提供支援。
It is remarkable that the residual strength of damaged immediate rock influence on the load of support influenced by balance rock layer.
平衡岩梁的变形对支架产生的影响受直接顶的岩性和其损伤后的强度的影响是明显的。
It is necessary to cite the legal theory on emergency to avoid an immediate danger, but waits for the direction of the policy and the support of the prejudication in the practices.
认为院前急救中的特殊情形是符合紧急避险的构件要求的，但在实践中还有待政策上的指导和法律上的判例支持。
Rotary Foundation district Grants allows clubs and districts to support their specific service interests and address immediate needs in their communities and abroad.
扶轮基金地区奖助金将容许扶轮社及地区去支援其特别关注的服务并满足其社区及海外即时的需求。
The increase in mining height makes the weighting of immediate roof become more violently, which requires that the support strength should increase accordingly.
由于采高加大使基本顶来压更加强烈，支架的支护强度更要加大。
It reflects the emerging science and international consensus on how to provide basic support to people in the immediate aftermath of extremely stressful events.
该指南体现了在如何为刚刚经历令人极度紧张事件的人们提供基本支持方面的新兴科学及国际共识。
To increase the security of poor people, national poverty reduction strategies must support their immediate consumption needs and protect their assets by ensuring access to basic services.
提高贫困人口的安全保障与实现减少国家贫困人口的目标，就必需产即坚持他们的基本消费，保护他们的资产并给予基本扶持。
In short, there appears to be a perception that an emphasis on psychology, or psychological interventions, is necessary as an immediate first stage of psycho-social support.
在短期内，似乎被一种看法认为，一个侧重于心理学，或心理干预是必要的作为一项立即的第一阶段，心理和社会支持。
Kaspersky lab's knowledge base and forum are available in English and Chinese, and visitors to the site can get immediate technical support via local contacts.
卡巴斯基实验室的知识基础和论坛有英文和中文，和游客到现场可以直接通过当地的技术支持联系。
E-business, and the customers' expectations of thorough and immediate access to information blur the lines between internal and external support.
电子商务和客户的期望值的深入和直接存取信息之间的界限内部和外部的支持。
E-business, and the customers' expectations of thorough and immediate access to information blur the lines between internal and external support.
电子商务和客户的期望值的深入和直接存取信息之间的界限内部和外部的支持。
应用推荐