At one point of time, we have this problem of the immediate result of the tsunami.
在一段时期内，我们有海啸直接引发的问题。
On-demand MT: allowing users to request a translation online, and get an immediate result.
经客户要求的机器翻译：用户可以通过在线翻译软件，立刻得到翻译结果。
The real fruit of their battles lies, not in the immediate result, but in the ever-expanding union of the workers.
他们斗争的真正成果并不是直接取得的成功，而是工人的越来越扩大的联合。
In symptomatic HHT-related telangiectasias, embolization with particles gives a satisfactory immediate result with immediate hemostasis, lasting from 3 weeks to 2 years in our experience.
根据我们的经验，对有症状的HHT相关毛细血管扩张症者，使用微粒进行的栓塞治疗提供了令人满意的即时止血效果，其疗效可维持3周到两年。
Certain immediate effects are similar to those from colds or other viral diseases, so it is often difficult to determine if the symptoms are a result of exposure to indoor air pollution.
有些即时反应与感冒或其他病毒感染疾病的症状相似，所以经常很难确定这些症状的罪魁祸首是不是室内空气污染。
And it will tend to care more about immediate needs than about whether assets were acquired during the course of the marriage, or predate it, or are the result of an inheritance.
婚前协议往往更多关心直接需要的，而不是关心在婚姻期间或在婚前财产是否能获得或是否能继承遗产。
As a result, we're better able to shrug off the visceral emotional pull of immediate rewards.
因此，我们能够更好地摆脱内心深处渴望即时回报的情感。
The important result is that you realize immediate savings, freeing up funds that can be put toward the remainder of the migration.
重要的是，这可以直接节省成本，可以留出资金推动后续迁移。
Those that did may have to recognise large, immediate losses, depleting their capital. As a result, setting up a bad bank would entail additional capital injections.
设立坏账银行的结果就是需要注入额外的资本。
Next, do an immediate-mode compare of register 3 with the number 0 and store the result in register 4 with ceqi $4, $3, 0.
接下来，通过 ceqi $4, $3,0 将寄存器 3与数值 0做立即模式对比并将结果存储在寄存器 4 中。
Doing so, however, will often result in an immediate and positive impact to your project and your environment.
然而这样做，通常会对您的项目和环境产生直接的和积极的影响。
This is somewhat understandable, for, as Quick puts it, sabbaticals don't result in a concrete cash flow exchange or an immediate return on investment.
这多少是可以理解的。正如奎克所言，学术休假并不会直接带来稳固的现金流，也不会立即带来投资收益。
The only measurable result of this sort of activity is whether you make an immediate sale.
像这种重建新关系网效果的唯一检验方法就是你是否很快能获得收益。
Considering only immediate requirements, and especially ignoring the anticipated needs of the service requesters and providers, can result in the selection of a less-than-optimal ESB product.
如果仅考虑即时需求，尤其是忽略服务请求程序和提供程序的预期需要，则会导致选择非最优esb产品。
As a result, Shanghai's business is a mix between serving its immediate hinterland and trans-shipping containers to travel by truck, rail or barge elsewhere in the Yangtze Delta.
因此，该集团的上海业务是一个混合体，既服务于其毗邻的内陆地区，又通过卡车、铁路或驳船将集装箱运至长江三角洲其它地区。
A conduct problem is one that is more likely to result in an immediate sanction, even one at a low level.
一个行为方面的问题大致导致的结果是直接制裁，即使这种行为只不过处于低标准时。
Force server to send immediate response to client with redirect instruction, providing result URI as a new location. Redirect rule is always the last rule.
强制服务器立即向客户端发送响应，包含重定向指示，并将结果URI作为新地址提供给客户端。重定向规则通常放在最后。
However, REFRESH IMMEDIATE system-maintained MQTs are updated with changes made to the underlying tables as a result of insert, update, or delete operations.
但是，对于REFRESHIMMEDIATE 类型的系统维护的MQT，可以通过对底层表的更改（即insert、update或delete 操作）来更新。
The result is 130, 000 images showing hundreds of king crabs, together with details of their immediate environments.
000多张图像显示了几百只拟石蟹，聚集在这种环境下。
When consumed in excess of the body's need for immediate and stored energy, refined carbs and sugars can result in insulin resistance and contribute to fatty liver disease.
当你的摄入量超过了身体即时消耗和能量储存的需要，精制碳水化合物和糖类可能导致胰岛素抵抗，引起脂肪肝等疾病。
The general environmental situation remains bleak, as a result of what Pan called catering to immediate interests and reckless energy consumption.
整体的环境形式依然苍白，据此，潘呼吁关怀迫切的利益和不顾后果的能源消费。
In any event or accident that may result in loss or damage, the insured should give the insurance company's agent an immediate notice applying for survey.
如发生导致损失或者损害的事故，投保人应立即通知投保公司的代理人查勘。
Furthermore, it is pointed out that the immediate allocation of turn-taking and the temporary topic control result in the latency of questions as a powerful means in casual conversation.
本论文进一步指出日常会话中的问句控制了即刻的话轮和临时的话题，从而潜在地实施着权势。
In 2016, China's health authorities revised the guidebook on HIV prevention, recommending immediate treatment after a positive test result.
2016年，中国的各个卫生机构向大众提供HIV预防的手册，并向那些体检呈阳性的患者提供及时的救助。
Note that this might result in several immediate selects being used to execute a particular HQL query.
注意这可能意味着在一条HQL查询后紧跟着一系列的查询。
Immediate whitening result: you can test by shampooing your left hand and compare with your right hand immediately seeing whitening results.
立即美白结果：您可以现场测试洗涤您的左手和比较你的右手，立即看到美白可以效果。
Immediate whitening result: you can test by shampooing your left hand and compare with your right hand immediately seeing whitening results.
立即美白结果：您可以现场测试洗涤您的左手和比较你的右手，立即看到美白可以效果。
应用推荐