The immediate effect of printing was to increase the circulation of works that were already popular in a handwritten form, while less popular works went out of circulation.
印刷术的直接影响下，手写版就已经流行的书籍得到更多传播，不那么流行的作品却不再传播。
Persuasion is great for immediate effect, but learning matters over the long-haul.
劝说有立竿见影的效果，学习却是长途旅行。
Barack Obama quickly signed the act into law, though it does not take immediate effect.
虽然奥巴马很快签署了这项法案使之成为了法律，但该法律产生实际效果尚待时日。
Singapore will grant zero-tariff treatment to all GCC imports with immediate effect.
新加坡将对所有GCC成员国进口实行零关税待遇。
The selection a user makes on the menu either takes immediate effect or calls up a dialog box.
用户在菜单上做出选择后，要么立即生效，要么会调出一个对话框。
Arsenal and Yeovil Town have agreed to cancel Luke Freeman's loan spell with immediate effect.
阿森纳和耶奥维尔同意取消弗里曼的租借合同，即时生效。
The most immediate effect from the failed bid may be on Chinese public opinion toward the United States.
撤销投标所造成的效果最快的反映于中国公众对于美国的看法中。
The canal produced an immediate effect. Freight costs were cut to about one tenth of what they had been.
伊利运河建成之后马上就起作用了，货物运费降低至原来的十分之一。
After less than two years in the job, Marcel Rohner resigned as chief executive of UBS with immediate effect.
马塞尔罗纳在上任未满两年，便辞去了瑞士银行总裁的职务。
Luiz Felipe Scolari has been dismissed as manager of Chelsea Football Club today (Monday) with immediate effect.
今天(当地时间周一)，路易斯·费利佩·斯科拉里已经被就地解除了切尔西足球俱乐部主教练的职位。
On Friday, South Korea said it would ban imports of produce from radiation-affected areas with immediate effect.
周五，韩国说将立即禁止从受辐射影响的地区进口农产品。
With immediate effect, our website has been enhanced with more features and functions for issuers and investors.
由即日起，本网站经巳提升并提供更多功能予发行人及投资者使用。
The investigation shows, that polluted drinking water has not only immediate effect, but also more long-term harm.
调查研究表明，饮用水的污染对健康不仅有近期效应，而且还带来远期危害。
In corroboration of our intentions, we have decided, with immediate effect, to withdraw this image from every publication.
为了证明我们的初衷，我们决定即刻撤销所有公关活动中的此张图片。
Localized changes are easy to apply and you can see their immediate effect, but far-away side-effect breakages bedevil you.
本地化修改可以很容易地应用并且可以立即看到修改效果，但是副作用产生的破坏也会使您非常苦恼。
When I visit a website and am instantly bombarded with an unwanted cacophony of nasty sound I tend to leave with immediate effect.
如果我访问网站时候立马遭到不想听的不必要的杂音的轰炸的话，我就想马上离开。
The biggest immediate effect was the blackout of high-frequency voice-radio communications for planes flying far northern routes.
太阳磁暴最严重的直接影响是北部航线飞机的高频声波通讯系统会发生中断。
Reliability of reverse-power relay is of immediate effect on the secure operation of large and medium generator-transformer units.
逆功率继电器的可靠性直接关系到大中型发电机变压器组的安全运行。
MRM has been entrusted with the digital engagement strategy, creative and implementation for the two brands, with immediate effect.
MRM被赋予管理这两个品牌的数码领域战略，创意和具体执行的职责，并立即生效。
Occlusion of main pulmonary arteries can kill the patient suddenly. Occlusion of small pulmonary arteries has no major immediate effect.
肺动脉闭塞可引起病人猝死，小肺动脉闭塞不引起严重的影响。
And, apparently, the different types of food you eat have an immediate effect on your blood, or rather the element of blood called plasma.
显然，你所食用的不同类型的食物对血液有直接的影响，更确切地说是影响血液中的血浆。
A reader reports that when she was fired by her US company in mid-2008 she was told: "We are going to upgrade you with immediate effect."
一位读者说，当她在2008年中期被一家美国公司裁掉时曾被告知：“我们希望您从即刻起更上一层楼。”
The immediate effect of the World Cup on participation in soccer is harder to gauge, because people's motivations are varied and often imprecise.
世界杯对足球参与的直接影响更难评估，因为人们参与的动机是各式各样的，且常常难以捉摸。
A post embolization angiogram showed complete occlusion of the bleeder and preservation of the superior thyroid artery with immediate effect.
栓塞术后的血管摄影像显示了出血点的完全堵塞以及保留了上甲状腺动脉且达到立即的效果。
Ukraine set a good example last week by lifting restrictions on exports of grains. This had an immediate effect by lowering prices in the markets.
乌克兰上周做出一个好榜样，取消了粮食出口限制，通过降低市场价格，立刻产生了影响。
Ukraine set a good example last week by lifting restrictions on exports of grains. This had an immediate effect by lowering prices in the markets.
乌克兰上周做出一个好榜样，取消了粮食出口限制，通过降低市场价格，立刻产生了影响。
应用推荐