In the immediate aftermath of the riots, a mood of hope and reconciliation sprang up.
暴乱之后紧接的是一股希望与和解情绪的产生。
The scientists' tests showed a cup of tea gives both an immediate and a delayed lift without secondary depressing effects later on.
科学家试验表明一杯茶会立即并且持续的舒缓精神，之后也不会引起不安。
Our report documents serious overfishing of these species in national and international waters, and demonstrates a clear need for immediate action on a global scale.
我们的报告引证了在各国水域及国际水域中鲨鱼遭受的严重过度捕捞现象，并明确表明了需要在全球范围内立即采取行动。
The immediate effect of printing was to increase the circulation of works that were already popular in a handwritten form, while less popular works went out of circulation.
印刷术的直接影响下，手写版就已经流行的书籍得到更多传播，不那么流行的作品却不再传播。
A doctor and nurse is available if you have health questions or need immediate medical help or personal advice.
如果你有健康问题或需要即时的医疗帮助或个人建议，医生和护士可以提供帮助。
It is a powerful communication medium that simultaneously provides immediate, frequent, permanent, and wide-reaching information across the globe.
它是一个强大的沟通媒介，同时在全球范围内提供即时、频繁、永久和影响广泛的信息。
Kohler attributes the immediate cause of the abandonment to problems with corn production at a high altitude during short growing seasons.
科勒认为，（居住地）废弃的直接原因是高海拔地区的玉米生长季节较短，因此生产出现了问题。
As a confirmed environmentalist, I firmly believe that we should take immediate measures to stop pollution.
作为一名坚定的环保主义者，我坚信我们应立即采取措施制止污染。
Other archaeologists have identified the immediate cause of this abandonment to be a series of short growing seasons that would have put pressure on corn production at that high an altitude.
其他考古学家已经发现导致这种遗弃的直接原因是一系列短暂的生长季节，而这将会给生长在高海拔地区玉米的生产带来压力。
Its relationship to its immediate environment seems to play a part in which behavior will display.
它与它直接所处的环境之间的关系似乎某种程度上决定了它将表现出什么行为。
The immediate problem is that my father-in-law wants a detailed report by next Monday.
当务之急是我继父希望在下周一之前得到一份详细的报告。
But the immediate problem is that my father-in-law wants a detailed report by next Monday.
但当务之急是我继父希望在下周一之前得到一份详细的报告。
Like her immediate predecessors, Zora Neale Hurston and Gwendolyn Brooks, she focused her novel on an ordinary Black woman's search for identity within the context of a Black community.
就像她的前辈佐拉·尼尔·赫斯顿和格温德林·布鲁克斯一样，她把小说的重点放在一个普通的黑人女性在黑人社区的背景下寻找身份。
But when it wants to blend in with its environment to hide from its enemies, it can take on the color of its immediate surroundings: the ocean floor, a rock, a piece of coral, whatever.
但当它想要融入环境以躲避敌人时，它就会呈现出周围环境的颜色：海底、岩石、珊瑚等等。
Once language starts to develop from about age 2, they do have a system for symbolic representation and can talk about things which aren't in their immediate environment including the past.
一旦语言从2岁左右开始发展，他们就有了一个符号表征系统，可以谈论过去和现在环境之外的事情。
A. Ideas of immediate usefulness.
立即有用的想法。
A more immediate worry is the cacophony of competing interests exposed by the downturn.
一个更加直接的担忧是，经济衰退背景下各方争夺利益之音不绝于耳。
Also known as the fight-or-flight response, acute stress is your body's immediate reaction to a significant threat, challenge or scare.
急性压力也被称为“逃跑或战斗的反应”，急性压力是你身体对重大威胁、挑战或恐慌做出的即时反应。
The first is to meet the immediate needs of a person, whether that's water, food or comfort.
第一步是要满足人的直接需求，无论是水、食物还是安慰。
Share buybacks may remove some immediate concern about a potential flood of previously non-tradable shares onto the market.
股份回购可能会消除投资者眼前对“大小非”可能涌入市场的担忧。
The book itself gives rise to temporal and spatial issues of a more immediate kind.
该书本身还以一种更为直接的方式引出了时空问题。
Participants were asked to make eight choices; each was between receiving a small, but immediate, reward and a larger, but delayed, reward.
参与者被要求作出八项选择，每一项都是在得到一个小的但即时的奖励和一个更大的但延时的奖励之间。
One difficulty was finding a mechanism that would lead to the immediate lifting of a tribunal’s injunction that had prevented BP and Rosneft from swapping shares.
现在的一个重大困难是找到方法，立即解除法庭禁止英国石油和俄罗斯石油交换股权的强制命令。
Descendent data — a list of immediate descendents and their details.
子调用数据——一列直接子调用及其详情。
Asynchronicity - a method satisfies Asynchronicity if it yields architectures that do not assume an immediate response from a module invocation.
异步性(asynchronicity)——如果一个方法，由它得到的架构不假定模块调用将被立即响应，那么该方法就满足异步性。
The above suma command will return a suma task ID that might later be used to perform an immediate download of a schedule task.
上面的suma命令将返回一个suma任务ID，稍后在执行计划任务的立即下载时会使用到这个任务ID。
An alternative is to write a function that fetches only the immediate dependency list for a user-selected plug-in.
另外一种选择是编写一个函数，只获取用户选择的插件的直接依赖性清单。
An alternative is to write a function that fetches only the immediate dependency list for a user-selected plug-in.
另外一种选择是编写一个函数，只获取用户选择的插件的直接依赖性清单。
应用推荐