About the image - This image was a personal project, I wanted to paint an exotic open desert landscape and imbue with a sense of mystery.
这是张个人作品，我想绘制一副带有异国情调的开阔沙漠景观，并融入强烈的神秘感。
Sits firmly in the tradition of "still life" and is made up of objects I've come to imbue with my own meanings, some of them Darwinian in origin, and that I guess are seen in other areas of my work.
这幅画严格遵守(稳坐)“静物”传统，由一些充满着来自属于我自己的意义的客体构成，其中一些源自达尔文主义者，而且我猜想在我其他领域的作品中可以看到。
The effort to remove dirt, and imbue bodies and bathrooms with the scent of tangerine, mint or almond instead, is a big business.
尽力清除污垢，让身体和浴室充满橘子、薄荷或是杏仁的味道，是一项大工程。
And I don't know any better way to imbue him with those powers and abilities than comic books.
而且除了漫画书，我想不出其他更好的办法来向他灌输这种力量和能力了。
The effort to remove dirt, and imbue bodies and bathrooms with the scent of tangerine, mint or almond instead, is big business.
尽力去除肮脏污秽，使肌肤和浴室带有橘子，薄荷，或是杏仁的味道，这一行蕴藏着 巨大商机。
According to the scientists, although we think of pain as purely physical in nature, in fact we imbue the unpleasant sensation with meaning.
科学家认为，尽管人们觉得疼痛只是单纯的生理感受，但事实上我们会赋予这种并不舒适的感觉以意义。
In 30 years it should be technically feasible to imbue drones with all the capabilities of manned aircraft as well as some extra powers of their own.
在未来30年内，从技术上来说，在无人机上全额加载有人机的独有能力以及附加上无人机独有能力是行的通的。
The series ‘Portable Cities’ attempts to imbue cities with humanity and vitality in an age when globalization has made them nearly identical.
她的“手提城市”系列展意在为几乎被全球化变得形貌相似的城市们注入人性和生命力。
UBS, a bank, predicts that finding energy-saving technologies to counter the potential loss of nuclear power will imbue Japan with a new creative mission.
瑞士联合银行预言，日本被赋予了一个新的创造性的使命：寻找新的节能方法以弥补核电站受损而可能产生的电力缺口。
The real question, then, is how Asian parents imbue their offspring with this kind of motivation.
那么，真正的问题是，亚洲父母灌输他们的后代如何与这种动机。
It is enough to imbue your thoughts a few times a day with a powerful positive emotion when thinking about your goals. The more you can do it the more powerful this exercise will be.
每天几次带着强烈的正面情绪去思考你的目标就够了，越这样去做，效果越好。
It is enough to imbue your thoughts a few times a day with a powerful positive emotion when thinking about your goals.The more you can do it the more powerful this exercise will be.
每天几次带着强烈的正面情绪去思考你的目标就够了，越这样去做，效果越好。
A view inside the ATLAS detector. Physicists hope to use the detector to find and detail the Higgs boson, a particle believed to imbue more conventional matter with mass.
阿内的ATLAS探测器的看法。物理学家希望用探测器寻找希格斯玻色子和细节的，一个粒子相信更传统的灌输与群众的问题。
The folded planes of the acoustical plaster ceiling imbue the space with a regular rhythm and sense of scale.
拥有反射声音效果的折叠式天花板用富有韵律的节奏和尺度感充满了整个空间。
Hollywood prejudices aside, the script is weak, however much the actors try to imbue it with nuance.
暂且不提好莱坞偏见，即便演员们试图从细微处浸染、丰富它，这个剧本也是相当孱弱的。
The real question, then, is how Asian parents imbue their offspring with this kind of motivation.
接下来，真正要弄清的问题是，亚洲父母是如何将这种学习动力灌输给他们的后代的。
I will now imbue one of your items with magical powers.
我现在就可以把你的一项物品灌入魔法的力量。
He managed to imbue his employees with team spirit.
他设法使他的员工充满团队合作精神。
I want to give the wearer the stature of buildings, to imbue them with the monumentality that a building can exude.
我想给予穿戴者建筑的灵魂，向他们灌输建筑如同是纪念的意义。
Saintly individuals who lead exemplary lives imbue their environments with the holiness that accrues from their spiritual practices.
圣洁的个体通过他们从精神实践中产生的神圣来引导可仿效的生命浸透他们的环境。
Bai Xianyong's particular personal life experience, his sentimental character and the Chinese traditional literary aesthetic views imbue his fiction creations with dense sentimentalism.
白先勇独特的人生经历、情感特征和中国传统文学美学思想的影响，使其小说创作充满了浓重的感伤主义色彩。
Thee COMEDY: These always charming, sometimes shiftless, talented men imbue their physical talent with a good dose of Chaplinesque humor.
喜剧：这些迷人的天才舞者有时会赤膊上阵，将卓别林式的幽默融入到他们的运动天赋中去。
His work does not intend to restore our lives of yesterday, but to imbue them with a new sense of life.
他的工作不是要使昨日复活，而是要使它们获得了新的生命。
The unique characteristics of large scale projects imbue project culture with system complexity.
大型工程的独特特征使得工程文化具有系统复杂性。
He managed to imbue his employees with team spirit.
他成功激发起雇员的团队精神。
The greatest of the powers attained by those dedicated to Karcheus is the skill to imbue their arrows with the freezing power of a devastating avalanche.
Karcheus的追随者获得的最强大的一种力量，就是赋予弦上的箭雪崩般冻结的技能。
Physics in junior middle school has the feature of initiation on one hand, it is to imbue students with knowledge;
初中物理教学有启蒙的性质，一方面要传授知识，更重要的是激发学生对物理的兴趣。
Physics in junior middle school has the feature of initiation on one hand, it is to imbue students with knowledge;
初中物理教学有启蒙的性质，一方面要传授知识，更重要的是激发学生对物理的兴趣。
应用推荐