He is indebted to his memory for his jest and to his imagination for his fact.
有赖于记忆力，而其事实则有来于想象力。
When Herman couldn't get facts, he would draw on his imagination for his news articles.
当赫尔曼无法取得素材时，他就凭想象来写他的新闻报道。
'that 10, 000 number was just something that was beyond the imagination for a long time,' he said.
他说，10000点很长时间以来都是人们不敢想的一个数字。
To illustrate the concept of elasticity, I'm going to require you to use your imagination for a moment.
为了阐述弹性的概念，我需要您展开想象。
I ll leave it to your imagination for now, will explain the story when finished filming; commercial reasons.
暂时我将留悬念给你们想象，当拍摄完了再给你们解释这个故事，为了商业原因。
Most fantasies lead us astray, and most of the consequences of imagination for individuals and individual organisations are disastrous.
大多幻想会把我们引入歧途，对个人及组织来讲，想象的结果大多是灾难性的。
All unconsciously the ideas they derive from the printed pages are stored up, to be worked over by the imagination for their future profit.
在全然不知不觉中，他们从书中吸取的知识积累起来，经过想想象力的加工，对将来大有用处。
Mr Gygax didn't like that either; he thought computer graphics cheapened the experience by substituting an artist's imagination for the player's.
吉盖克斯同样不喜欢电脑游戏。他认为电脑图形取代了艺术家为游戏玩家所创造的想象空间，降低了游戏的体验度。
For the citizens of Ohio and Wisconsin, at least, this vision seems destined to remain in the realm of the imagination for some time to come.
对于俄亥俄州和威斯康星州的市民来说，至少，这一设想似乎注定要在想象里停留一段时间才能变成现实了。
Meanwhile, it is possible for the creativity of transendental imagination for transendental schema to connect sense-data and understanding concepts.
同时，先验想像力的创造性生产活动为先验图型联系感性材料和知性概念提供了可能。
A general imagination for using lunar exploration vehicle to explore the moon, which features virtual reality technology, is put forward in this paper.
提出了采用月球探测车探测月球的总体构想，其特点是将虚拟现实技术引入其中。
I'm going to leave that to your imagination for now, though, and focus on one last requirement of working with Objectify: manually registering domain classes.
不过我打算暂时给您留有想象的余地，并专注于使用Objectify的最后一个要求：手动注册域类。
Whatever you believe the future to offer you, we can say it will be beyond your imagination for the sheer beauty and wonders you will encounter on your travels.
不管你相信未来会带来什么，我们会说，作为纯粹美丽的奇迹它将超越你的想象，你会加入到大的旅行计划中来。
It takes a much larger leap of imagination for straight people to understand the difference between who you want to go to bed "with," and who you want to go to bed "as."
正常的人要理解和你睡觉的人与你睡觉时表现的性别之间的差异需要很大的想象力。
From his first shows, Loutherbourg showed a knack for imagination and stage design, all in the interest of creating illusions that allowed the audience to suspend disbelief completely.
从他起初的演出开始，卢森堡就展现了自己在想象力和舞台设计方面的本领，这些都是为了创造幻觉以让观众完全不去怀疑。
She dressed strictly for comfort and economy, but let her imagination run riot with costume jewellery.
她穿衣服严格地追求舒适和经济，但是在佩戴时装首饰方面则让其想像力肆意发挥。
Some people think that people who prefer to read for pleasure will have better imagination and language skills than people who like watching TV.
有些人认为喜欢读书消遣的人比喜欢看电视的人有更强的想象力和语言能力。
Taking a back view photo is a good choice, which can leave room for imagination and bring a different feeling as well.
拍一张背影照是个不错选择，既能给人留下想象空间，也能给人带来不一样的感觉。
For over twenty years, audiences have enjoyed its imagination.
二十多年来，观众一直喜欢它的想象力。
Campers will share their colorful ideas and imagination with each other and work together to visualize, sketch and paint with non-traditional techniques to create the coolest mural which will be displayed in public for all to see.
露营者们将彼此分享他们丰富多彩的想法和想象力，并一起用非传统技巧来设想、素描和绘画，创造出最酷的壁画，并将其作品在公共场所展示给所有人看。
That, however, which you may suppose the most potent to arrest my imagination, is actually the least: for what is not connected with her to me? And what does not recall her?
你也许以为那最足以引起我的想像力的一点，实际上却是最不足道的；因为对于我来说，哪一样不是和她有联系的呢？
Perhaps it was then that the smell of fresh ink, paper and glue indelibly became for me the smell of yearning and imagination.
或许正是从那时起，清新的油墨芬芳、纸张和胶水气味，便永远挥之不去地与渴望与想象联系在一起。
All you need is a very rich imagination and the right attitude so you can confidently dance for your man.
你所需要的是十分丰富的想象力，以及正确的态度那么你才能有足够的信心为你的男人起舞。
When I hear the right song and feel like dancing I dance and my imagination is the only limit for me although you definitely won't be seeing me on MTV dance shows anytime soon:.
每当我听到喜欢的歌曲，想要跳舞时，我就跳舞，且唯一限制我的就只是我的想象力。
When everything is acted out for us, our imagination stops performing its due function, which results in mental laziness.
当一切都通过表演展示给我们时，我们的想象力便停滞了，这会造成我们大脑的惰性。
BJ: I combined a lot of actual things that happened, as well as my imagination, and for this film there was a stage play that was created about the incident.
奉：我把很多真实发生的事情和自己的想象结合在一起，而这部电影之前，已经有根据该事件改编的舞台剧出现了。
For years, Dubai strove to capture the imagination of the financial world, projecting its young financial centre as a "global gateway" for capital.
多少年来，迪拜把年轻的金融中心打造成资本的“全球通道”，绞尽脑汁来激发金融界的想象。
Walled inside the little space marked out for by family and class, it was the limitless world of imagination that it possible for me to scale the sheer face of other people's assumptions.
当我被关在家庭和阶级为我所划定的小小空间里，是想象力那片无限的天地，让我得以刮除他人那些假设的表层。
The failings of a rote-memorization system are well-known: lack of social and practical skills, absence of self-discipline and imagination, loss of curiosity and passion for learning.
死记硬背教育的坏处早就路人皆知了：它让人缺乏社交与实践技能，没有自律性，也没有想象力，很容易让人失去好奇心与学习的热情。
The failings of a rote-memorization system are well-known: lack of social and practical skills, absence of self-discipline and imagination, loss of curiosity and passion for learning.
死记硬背教育的坏处早就路人皆知了：它让人缺乏社交与实践技能，没有自律性，也没有想象力，很容易让人失去好奇心与学习的热情。
应用推荐