The above spectacular image well captures the relative sizes of the station and docked shuttle.
上图相当清楚的展现了空间站与航天飞机的大小对比。
We shall strictly make checks on all safety levels in order to make our corporate image well known.
我们要在安全的各个环节上严格把关，宣传企业形象。
According to the result of experiment, the given algorithm can reduce the noise of image effectively while it also enhances the contrast of image well.
实验结果表明，论文提出的方法在有效地增强图像对比度的同时，又能很好地抑制图像中的白噪声。
According to the experimental result, the given algorithm can reduce the noise of infrared image effectively while it enhances the contrast of infrared image well.
实验结果表明，提出的方法在有效地增强红外图像对比度的同时，又能很好地抑制相关噪声。
How to find a kind of method that not only is able to reduce the noise effectively but also can retain edge information of the image well is always being pursued by people.
如何寻求一种既能有效地减少噪声、又能很好地保留图像边缘信息的方法，一直是人们努力追求的目标。
Experimental results show that the proposed algorithm keeps the quality of the image well and is robust enough to JPEG compression, noise, filtering, image scaling, image enhancement etc.
仿真试验结果表明该水印系统不仅较好地保持了图像的质量，而且对JPEG压缩、噪声污染、滤波、图像剪切等操作都显示了较强的鲁棒性。
Mongrel, our Web server, does not serve static data particularly well, so we use Apache to serve image content.
我们的Web服务器Mongrel 并不能很好地提供静态数据，因此我们使用Apache来提供图像内容。
This suggests that texting allowed texters to present a self-image that differed from the one familiar to those who knew them well.
这表明，发短信可以让发短信的人呈现出与熟悉自己的人不同的自我形象。
In terms of appearance, kites were frequently designed in the image of a native bird, or a Maori god, and sometimes, perhaps less often, a well-known hero.
就外形而言，风筝通常是按照当地鸟类或毛利神的形象设计的，有时，可能没那么频繁，风筝的形象是一位著名的英雄。
Here you see several interesting examples of image and text effects, as well as layouts.
这里您看到几个有趣的图像、文本效果以及布局示例。
A step leaves an impression; in this case, it is an oft-repeated television image or a radio recording - as well as a concrete impression on the surface of the moon.
一步一个脚印。在登月这件事情上，这一步留下的印象和留在月球表面实实在在的印记，都时常在电视图像和广播录音中被提及。
As well as polishing its image on taxes, Switzerland is also trying to rebuild its reputation as a financial fortress by beefing up the capital bulwarks of its biggest Banks.
同完善自己在税收方面的形象一样，瑞士也在尝试通过加强它的最大银行的资金堡垒来重建它作为金融要塞的声誉。
Unfortunately, this does not work well with image uploads because you don't know in advance what the user will upload.
不幸的是，这不适合用于图像上传，因为无法提前获知用户要上传的内容。
Yet if the firm tries to make a real difference to the environment, say by changing its production processes, this eventually becomes part of the firm's organizational capability as well as its image.
但如果公司真的想在环保问题上做点儿什么，比如改变生产工序，这就不仅提升了公司形象，它还会成为公司组织能力的一部分。
Some may find it hard to sympathise with highly paid celebrities who miss out on a few thousand extra yuan. But the ads can hit their image - and pride - as well as their bank balances.
对于这些腰缠万贯的明星，少赚几千元很难博取大家的同情，但这些广告能使他们的形象、尊严、财富受损。
This can be extended for image or Boolean fields as well, of course (you'll see more examples in the next article).
当然，还可以将此扩展到图像或布尔值(在下一篇文章中，您将看到更多的示例)。
When working with a graphic file, such as a JPEG image, the compression doesn't work as well because the data is more difficult to de-duplicate.
当处理图形文件(例如jpeg图像)时，压缩就不那么好用了，因为数据更加难于减少重复。
Section 1 of the compositePieIndicators.pl program covers the usage statement and reading in the base pie image, as well as the triangle.vertices
pl程序的第 1部分将涉及用法声明并读入基本的饼图图像，以及 triangle.vertices 文件。
Finally, if you add an img into your XHTML, you've got to further position the image, as well as the div.
最后，如果在XHTML中添加了img，则需要进一步定位图像和div。
Free images can also be old and if countries want a certain image it may well be outside the remit of free data access, so they have to pay for a satellite to take it.
免费的图像也可能是陈旧的，如果各国想要某些特定的图像，它很可能在免费数据获取的范围之外，因此它们不得不付费让卫星拍摄这样的图像。
Based on blot algorithm and works well with spatter or cloudy image.
基于污点算法，可以很好的处理溅污或有云纹的图像。
There is clearly a conscious visual image of the body as well. But that visual image seems not to be used for position sense.
显然，对身体也有一个自觉的视觉图像，但看来那个视觉图像并没有用于方位感。
This includes converting between image formats, such as converting a JPEG image to PNG, as well as converting from color to gray scale, dithering, and similar operations.
这包括图像格式之间的转换(如将jpeg图像转换成png)以及从颜色到灰度之间的转换、抖动和类似操作。
One other thing to consider has nothing to do with the size of the image. Try to choose an image that compliments your screen technology well.
另外需要考虑的事情和图片的大小没有一毛钱的关系：你需要寻找一张和你屏幕硬件技术相匹配的图片。
Online networking can help significantly improve a brand's image externally, as well as boost company morale, which is what Nike is focusing on currently.
互联网络可以帮助极大的改善品牌形象，同样也会激发企业社会责任感，而这正是耐克公司最近致力做的事情。
One question stands out: as well as improving its image, is it ready to really change its stripes?
有一个问题很突出：在改变形象的同时，它是否准备真的实施一些实质性的改变？
Image 12: the form is well-chunked, with clear headers describing the grouped content.
图12：该表单信息被精心的分组，每组都有一个清晰的标题。
Image 13: the form is well-chunked, with clear headers describing the grouped content.
图13：该表单信息被精心的分组，每组都有一个清晰的标题。
The result is a more user friendly site, although the image quality issue plagues them as well.
这使得该站点看上去更具用户友好性，虽然照片质量这个问题同样困扰着他们。
The result is a more user friendly site, although the image quality issue plagues them as well.
这使得该站点看上去更具用户友好性，虽然照片质量这个问题同样困扰着他们。
应用推荐