Health issues for gay men may range from STDs and substance abuse to depression and body image problems. Understand these important health risks and know how to protect yourself.
男同性恋者的健康问题的范围可以从性传播疾病和滥用物品，到抑郁症和身体形象问题。了解这些重大健康风险，认识如何保护你自己。
While we all have a mental image of what forgiveness "should" look like when others forgive us, knowing how to forgive ourselves or someone else isn't as easy to understand.
当别人宽恕我们的时候,我们脑海里都想像着宽恕应该是怎样的,但是，我们心里都清楚，宽恕我们或别人却不是一件容易理解的事.
Scientists will spend years analysing the image to better understand how the Universe came to look the way it does.
科学家将要花好几年去分析这幅图像，以便更好地理解宇宙如何变成现在它所呈现的的样子。
To understand what light work or spiritual healing is truly about, you need to let go of the traditional image of “therapist helping client” or “doctor curing patient”.
要理解光之工作或者灵性疗愈真正意味着什么，你必须放下传统的“治疗师帮助客户”或者“医生治疗病人”之类的观念。
In the future, using enhanced computer vision technology, we hope to be able to understand what's depicted in the image itself.
将来通过采用增强的计算机视觉技术，我们希望能理解图像自身的内容。
The idea wasn't bad: to have a controlling image that describes the system in terms everyone can understand and gives it a unifying theme that allows the team to know where new things fit.
但其思想并非很糟糕：这是一幅控制图，其中的系统是用每个人都能理解的术语描述的，而且赋予该系统一个统一的主题，该主题使团队知道新事物适合哪方面。
If you take a step back from the image for a moment, you'll understand why the word "embedded" is emphasized so much in the previous section.
如果此时您回过头去看看看，就很容易理解为什么上一节要那么着重强调“嵌入式”这个词。
You can understand, then, why she posed so easily for those wedding photos. She knows that others expect her to baulk at her own image.
我想现在你应该明白，为什么婚礼上的照片中她可以那么轻松地摆造型了。
Doing an artist's rendering that is designed to look like an infrared image I thought would help people to better understand that this ring can only be seen in the infrared.
这样的艺术表现就是为了让它看起来像是一幅红外影像，我觉得这样会有助于人们理解这圈土星环在红外线下才是可见的。
By getting a thermal image of a data center, one can understand which units generate more heat and which are cooler.
通过分析数据中心的热成象，我们会清楚哪个单元会产生更多的热量，哪个不会那么热。
Nevertheless, we as Americans need to understand the tarnished image that we have outside of the United States, and begin to take a serious look at ourselves.
然而，作为美国人，我们需要认识到外国人对我们的误解，并且认真反省自己。
Trying to see these high-level concepts from source code calls to mind the famous image of blindfolded people trying to understand an elephant solely by touch.
试图从源代码调用中看出这些高级概念就像是盲人摸象。
Image processing on the source code, you can understand some image distortions, such as basic knowledge.
关于图像处理的源代码，可以了解一些图像扭曲等的基本知识。
I can understand why the concept of travel can seem daunting to you fellow introverts - after all, the stereotypical image of someone that travels is the young, carefree, party type.
我可以理解为什么旅行的概念对于内向者似乎是沉重的——毕竟，人们对旅行的刻板形象通常是年轻，无忧无虑的派对类型。
Users in general browsing the web, then, first of all to remember is by design buccal rose out of the image of the page, so it is better to design a unique, clear and easy to understand page image.
一般浏览网页的用户，那么，首先要记住的是，通过设计颊涨出来的图像的页面，这样就更好地设计出一个独特、清晰和易于理解的页面图像。
GANZ: But she was born with a once-in-a-generation ability to understand and command the power of connecting her voice to her image.
甘兹：不过，她天生就能理解并掌控把声音和形象联系起来的力量，这是很难得的。
The embodiment of metaphor of body-part in image schema can make people deeply know and understand the physical objects.
而人体隐喻在意象图示中的体现，使人们又能更深刻地对事物进行认知和理解。
Let's now go back to the beginning to formally understand how the initrd image is constructed in the first place.
下面让我们回到最开始，来看一下initrd映像最初是如何构建的。
By this method, the physical image is clear, the computation is easier and it can help us to understand the character of some chaotic systems better.
利用这种方法物理图像清晰，计算量小并且可以帮助理解一些混沌体系的性质。
Third Person Perspective: Imagine you didn't paint your image: what would you think of it then? Would you understand what the artist is trying to express?
第三人称视角：假设这幅作品不是你创作的：你对它的看法如何？你会明白什么是艺术家所要表达意思吗？
Teachers use computers in the process of teaching shot on the basketball court to teach the pupils in Japanese, with the most direct method of image, so that children can understand the problem.
在日本他们在对小学生从事投篮教学的过程中就把电脑摆在篮球场上，用最直接、最形象的方法，让孩子们明白问题所在。
Image schemata, formed by metaphor, are primary codes for us to understand and grasp the organizations.
由隐喻构成的组织意象图式是我们理解和把握组织的根本密码。
The term holographic projection does not, in this case, refer to a holographic image of the sort most people would understand by the term.
这里说到的术语全息投影并不是指多数人所理解的全息画面。
To allow visitors to further understand the operation of the kitchen, the hotel also has a special configuration guide and image switching Rapporteur.
为了让客人进一步了解厨房的操作，酒店还专门配置了一名解说员和图像切换员。
While the physical product in this supply chain moves from left to right, it is imperative to understand the flow from the point of view of the customer. (Image courtesy of OCW.)
尽管供应链中的产品实物是从左到右移动，但我们应从客户的观点来理解这一流程。(图片由开放式课程小组提供。)
BMP computer image is the easiest to understand because it does not use compression, making pixel data retrieval much easier.
一个BMP计算机图像是最容易理解的，因为它不使用压缩，同时也使得读取图像像素点变得容易。
There are many visual clues our eyes need to understand the relationship between objects in an image, but one of the most important is shadows.
我们的眼睛需要许多视觉线索来判断一张画中物体的关系，其中最重要的是阴影。
As designers, we must understand company's characteristics, immanent essence to determine the company culture and shape the company's image.
而作为设计者的我们，必须了解企业的这些特点，了解企业的本质，确定企业的文化，塑造企业的形象。
As designers, we must understand company's characteristics, immanent essence to determine the company culture and shape the company's image.
而作为设计者的我们，必须了解企业的这些特点，了解企业的本质，确定企业的文化，塑造企业的形象。
应用推荐