The photo of the year is the portrait of a young Afghan woman disfigured by her own husband, the image that has become a symbol of violence and sadism.
今年的照片是一位被她自己的老公毁容的年轻的阿富汗妇女的画像，这个形象已成为暴力和虐待狂的象征。
And now when I look at it, I think her presence in the photo is what makes the image interesting.
现在当我看着这张照片时，我觉得照片上的她使这张照片变得有趣了起来。
(photo sharing) : Use your name in the title and description of the image. In Flickr, you can also add links to comments and HTML.
l(图片分享)：在图片的名称和描述中使用你的名字，你也可以在评论中使用HTML的链接。
Personalized photo collages are a snap to make, and pictures can be labeled with text right on the image.
个性化的照片拼贴可以轻松实现，还可以直接在图像上加上文本标签。
Identifying the locale of a photo could enhance image search techniques, making them less dependent on captions or associated text.
照片拍摄地的确定可以提高图片搜索技术，使得照片不在那么依赖说明文字或者相关文字。
If you're a photographer, can you pare down the things in the photo so you're left with a cleaner image?
如果你是个摄影师你是否可以简化你照片中的事物让你的图片更“干净”。
To add a new photo, simply POST the image file to the album feed URL, together with the associated metadata, as a MIME-encoded block.
要添加新照片，只需以一个MIME编码的块向此相册提要URLPOST这个图像文件以及相关的元数据。
The main navigation appearing on the start page is embedded into the photo, but at the same time arranged in a clearly separated layer above the image.
主要的导航嵌在了图片中，但是通过在图片上新加一层使得导航可以很清楚的被发现。
But, sometimes, an old color photo brings a distant image to life and produces something kind of special.
不过，有时一张彩色照片可以使一幅久远的画面焕发生机，产生某种特殊的东西。
The media had a field day with the photo, and it marked the beginning of Miley's more grown-up image.
媒体为此争执不休，而且这张照片也成为了更成熟的麦莉形象的标志。
As you can see in the still photo below, the image quality is bright with vibrant, accurate colors.
从下面的静态照片可以看出，其成像质量有着相当明亮、鲜艳且准确的色彩表现。
Google's image recognition team has previously made its algorithms work for better online image searches and automatic photo organization.
为使服务质量更好，谷歌的图像识别研究小组已经把该算法应用到了在线图像搜索和自动图片组织服务当中。
Use the words "image" or "picture" in your photo ALT descriptions and captions. A lot of searches are for a keyword plus one of those words.
使用关键字“图像”或“图片”在照片的alt描述和标题说明里。
That way, when we come back from the redirect, we can look up the Photo and display its image. Figure 6 shows the entire sequence of events
这样，当我们从重定向返回时，我们就能够查找到这个Photo并显示它的图像。
The photo on the card is an important image, so there should be an Alt attribute with a meaningful description.
卡上的照片是重要的图片，因此其al t属性应包含有意义的描述。
The GIMP, or GNU Image Manipulation Program, is a freely distributed piece of software suitable for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring.
或者说是 GNUImageManipulationProgram，是一个自由发布的软件套件，用于照片润饰、图像合成和图像创作。
The right-hand photo is a natural-color image taken with MISR's 70-degree backward viewing camera, which uses the reflection of lightto enhance the polar clouds' appearance.
右图是用多角度成像光谱仪的70度后视相机，利用光线反射增强极地云的外观拍摄的自然色图像。
The ImageMagick tool suite, Perl, and The Gimp photo image-manipulation package are all required.
ImageMagick工具套件、Perl和The Gimp照片图像处理包全都是必备工具。
Originally posted on Wedinator a site dedicated to showcasing wedding photo disasters from around the world, the image has now been reposted on hundreds of blogs across the web.
这张照片原贴于Wedinator(一家专门展示世界各地雷人婚礼照片的网站)，现已被网上数百个博客转载。
The designer behind the Fail Whale, Yiying Lu, had posted the image to the stock photo web site, iStockPhoto. (She has now removed the original link).
失能白鲸背后的设计者Yiying Lu，曾将这个图像贴在stockphoto的网站上istockphoto，(现在她已经把这连结移除了)。
It is often the smallest details that can have a dramatic impact on the mood or quality of an image and hands can certainly make or break a photo.
通常最微小的细节可对照片的照片的氛围、质量产生巨大的冲击，而如果手的姿势没处理好肯定能毁掉您拍的照片！
What's striking to me is how bad a likeness my passport photo is and how a good a likeness the average image is.
让我感到惊讶的是，跟这张象极了的平均化照片相比，我护照上的照片简直太不像了。
I spoke into the phone to describe each photo and then skipped to the next image on my computer screen before talking about the next shot.
我对着电话描述每一张照片的场景，然后再跳转到下一张照片上，并进行讲述。
The photo-like true-color image acquired a few hours later shows plumes of sediment washed into the ocean along the coast and a dark plume of smoke near Sendai.
几个小时后拍摄的照片式真色彩图像显示出了海岸边被冲入大洋的沉积物，以及仙台附近的黑色烟流。
And they allow the user to edit images directly on the camera like brightening an image or rotating a photo.
它们还允许用户直接在相机上对照片进行编辑，比如增加亮度或旋转。
But this incredible image actually shows a marrow squash (see photo) grown by a couple from the UK in their garden.
但实际上，这是英国一对夫妻在菜园里种出的一个西葫芦(见图)。
But this incredible image actually shows a marrow squash (see photo) grown by a couple from the UK in their garden.
但实际上，这是英国一对夫妻在菜园里种出的一个西葫芦(见图)。
应用推荐