But the image of God within us is incomplete and has been damaged and distorted by sin.
但上帝的形象在我们里面是不完全的，被我们的罪破坏扭曲了。
In view of the image of God stamped on every person, justice must always be tempered by love.
神的形象烙印在所有人的心中。从这个观念来说，正义必须要用爱来调和。
Hence Plato's opinion is more correct, because he considers the image of God in the soul.
所以柏拉图的意见比较正确，因为他认为上帝的形像是在灵魂里面。
Early Americans believed that man was created in the image of God, and thus must be respected.
早期美国人相信人是按照神的形象造的，所以必须要被尊重。
They say king is made in the image of God; I feel sorry for God if that is what he looks like.
人们说帝王是拟诸上帝的形象而造就的；我感到替上帝难为情，假使那就是他的。
They say Kings are made in the image of God; I feel sorry for God if that is what he looks like.
人们说帝王是拟诸上帝的形象而造就的；我感到替上帝难为情，假使那就是他的。
So God created man in his own image; in the image of God he created him; male and female he created them.
于是，上帝按自己形象造出人类，造出男与女。
This is indeed the fulfillment of the word of old. "Man created in the likeness and the image of God."
这的确应验古时的话说：“人是照著神的形像及样式造的。”
Moreover, this earthling that seems to include both male and female, is then said to be in the image of God.
而且，这地球生物中似乎既有男也有女，他们依照上帝的形象。
The Possibility of Knowing God: The Image of God Analogical Thinking, and Clear, Real, Authoritative Knowledge.
认识上帝的可能性﹕上帝的形象，类比的思维，和清晰，真实，权威的知识。
But we cannot just create our own comfortable or politically correct image of God and worship it. That is idolatry.
但是，我们不应为神创造一个自己觉得舒适、又讨众人欢喜的形像来敬拜，因为那只是一个偶像而已。
I'm afraid because I'll have to change my perception of myself, and accept my divine worth, abiding in the image of God.
我害怕因为我必须得改变对自己的感知认识，接受神圣的价值，遵守着不变的上帝的图像。
Our world needs people who are brave enough to drop their ego and be re-created by Jesus again in the very image of God.
人类不断自我内耗、自我毁灭。我们的世界需要一些勇敢的人，放弃自我，为主再造，回归上帝。
The vocation of humanity is to show forth the image of God and to be transformed into the image of the Father's only Son.
人类的被召是为显示天主的形象，并按父的独子的肖象而受改变。
The creature called man and the creature called woman are both of one flesh, and both are made in the image of God (1:26-27).
那称为男人的被造之物和那称为女人的被造之物成为一体，两人都是照著神的形像被造（1：26-27）。
And it seems, therefore, that the idea of being created in the image of God is connected with those special rights and duties.
这也许就是他们被创造的原因，上帝的形象与某些特别的权利和职责有关。
In the light of narratology, this paper attempts to analyze the image of God in Paradise Lost from the figural perspective of Satan.
撒旦所感知的上帝形象与史诗中旁观叙述者所感知的上帝形象大为不同，这种不同正是《失乐园》中叙述艺术精妙之所在。
Commenting on Genesis 9:6, John Calvin reminded us that we cannot hate even our most perverse enemies, because of the image of God in them.
约翰·加尔文在他对创世记9 6的注释中提醒我们，连最恶毒的敌人，我们都不能去恨恶，因为他们仍然是上帝的形象。
Likewise, we human beings have an intellect, emotion, and will which were created according to Christ, who is the image of God(2 Cor. 4:4).
同样，我们人类拥有智慧，感情，还有意愿，都是以基督，也就是以神为原型创造出来的（哥林多后书第4章第4节）。
At the same time, and I think very much in line with the assertion that humans are created in the image of god, humans are not, in fact, gods.
同时，我觉得它与这一主张也是一致的，人类是依照上帝的形象所创造的，事实上，人类并不是神灵。
Remember, they were made in the image of God And they learn that they have moral autonomy by making the defiant choice, the choice for disobedience.
记住，他们是依照上帝的模样而创造，他们也意识到自己有自主的道德，通过做出忤逆的选择，选择违背。
This concept of creating , the image of God , focuses on its existence and a ride for walking on the land. As a result , people dread facing God but expect its giving.
这次的概念，我不让神会飞或不合罗辑的存在，而是将衪能更具存在感，而让她有一个坐骑， 让衪步行在这片大地上，让遇到的衪的人对它充满了恐惧，又期望他的施舍。
When sin had done its terrible work and spoilt the image of God, the promise was given in Paradise of the seed of the woman, in whom the Divine purpose would be fulfilled.
当罪完成了它可怕的工作，并损坏了神的形像时，在伊甸园里神就应许女人的后裔要来成全他的旨意。
The second type is type of anti-evil demons of the image of God concealed the existence of those who are trying to find God but could not find God, and therefore gave up the search for God.
第二类是抗恶型恶魔性形象，上帝隐蔽的存在，那些人试图寻找上帝但没有找到上帝，因而就放弃了对上帝的寻找。
The second type is type of anti-evil demons of the image of God concealed the existence of those who are trying to find God but could not find God, and therefore gave up the search for God.
第二类是抗恶型恶魔性形象，上帝隐蔽的存在，那些人试图寻找上帝但没有找到上帝，因而就放弃了对上帝的寻找。
应用推荐