In the 1950s, the pejorative image of China was that of little blue ants or automatons.
在五十年代，关于中国的富含贬义意味的图像是渺小的蓝蚂蚁或者机械的人。
In these works, Maugham depicted the image of China which was viewed as the other by him.
在这三部作品中，毛姆描绘了作为“他者”的中国形象。
Secondly, the "harmonious region" concept as a guide to shape the national image of China to create a good surrounding environment.
其次，以“和谐区域”理念为指导，为塑造中国国家形象营造良好的周边环境。
They take something and they change it into fit what they think and what they try to project the image of China, which fits their interest.
他们抓住一点，并把它变成符合他们想的及他们试图设计的中国形象，这与他们的利益相符。
This paper analyzes the travel sketches of China written by modern Japanese writers and interpretation of the image of China in their eyes.
从比较文学形象学的角度分析近代日本作家的中国游记文本，诠释他者眼中的中国形象。
Finally, the "harmonious world" concept as a guide for shaping the national image of China to create a favorable international environment.
最后，以“和谐世界”理念为指导，为塑造中国国家形象营造良好的国际环境。
The study of China-related reports in American mainstream newspapers is an important area of the research of the image of China in foreign media.
美国主流报刊的涉华报道是国外媒体中的中国形象的重要研究领域。
This paper studies the image of China described in the book Matteo Ricci's Reading Notes about China by using comparative literature imagology theory and method.
本文运用比较文学形象学的理论和方法，考察《利玛窦中国札记》一书中塑造的中国形象。
As an important part in the daily life of foreign people living in China, translation of public signs has close relationship with the image of China in the world.
公示语作为在华外国友人日常生活的重要组成部分，其翻译的质量密切关系到中国在世界中的形象。
The object studied by this thesis is "the Image of China in Korean modern Literature" which is precisely the product of cultural communication between Korea and China.
本文的研究对象，即“韩国现代文学中的中国形象”就是现代中国和韩国文化交流的产物。
Well, I think we have only to step outside of this building to see how this city has transformed not only the area here but, indeed, the whole image of China in the world.
我认为我们只要跨出这座大楼，就会看到这个城市是怎样不仅改变了这个地区，而且确实也改变了中国在世界上的整体形象。
This state of affairs has aroused the concern of the international community especially that of the international Anti-drug Organization and has been detrimental to the international image of China.
这种情况已引起国际社会特别是国际禁毒组织的关注，有损我国的国际形象。
We want to offer people an objective image of China through our music, " says Wang Zixin, 22, one of the group's rappers, who graduated from Sichuan University of Media and Communications last year."
我们想要通过我们的音乐，给人们传递一个客观的中国形象，”去年毕业于四川传媒学院、现年22岁的乐队成员王梓鑫说道。
The central image of the Diamond Jubilee China is William IV's coat of arms which has been specially redrawn.
钻石庆典瓷器的中心形象是经过专门重绘的威廉五世的盾徽。
But she also says it'll be difficult to enforce a ban on the use of her father's image in China.
但她也说，禁止在中国使用她父亲的肖像是有难度的。
Mr Xie is one of a number of Chinese who sees the car boom as a mirror image of the growing social divide in China.
一些中国人将汽车热潮视为中国日益加剧的社会分化的反映，谢遐龄是其中之一。
Bulk ships are the mirror image of container ships: they sail for China fully laden and return nearly empty.
散货船是集装箱货船的镜子：它们满载着货物驶向中国，返回时舱内几乎空无一物。
The finding contrasts sharply with the widespread image internationally of China as a country of inefficient, carbon-intensive industry that is resisting international calls to curb its emissions.
这一发现与国际上对中国的普遍看法形成鲜明对比。在许多人眼中，中国拥有效率低下、碳排放强度高的工业，而且对要求其限制排放的国际呼声持抵制态度。
In 2005, she led the research in the first ever Agency Image Survey in Singapore, and is now rolling out an even more ambitious in-depth study of the China advertising market.
在2005年，她在新加坡进行了首次广告代理形象调查，目前正针对中国广告市场开展一项更有深度的调查研究。
The interview was the latest indication of efforts by Chinese authorities to stage-manage Mr. Obama's visit here and the shaping of his public image in China.
中国官方不遗余力地监督奥巴马的访华之行并塑造着他在中国的公众形象，这次访谈可谓是这种操纵的最后一次体现。
The interview was the latest indication of efforts by Chinese authorities to stage-manage Mr. Obama's visit here and the shaping of his public image in China.
中国官方不遗余力地监督奥巴马的访华之行并塑造着他在中国的公众形象，这次访谈可谓是这种操纵的最后一次体现。
应用推荐