After you finish configuring Shutter (or if you just want to use it out of the box), you can capture an image in one of the following ways.
配置完Shutter之后(或者希望采用默认设置)，可以按以下方法之一捕获图像。
Holographic telepresence means we can record a three-dimensional image in one location and show it in another location, in real-time, anywhere in the world.
远程全息临场技术意味着我们能够在一个地点记录一个三维的影像，并且在世界任何地方能够实时地显示这个影像。
First, retrieval model of measured data is constituted, and the radiation from the surface of target is obtained by retrieving the shot infrared image in one spectral band.
该方法首先对实测红外数据建立反演模型，由热像仪拍摄所得某波段红外图像得到目标表面的真实红外辐射。
This is often referred to as the song of the sea, and here the image is one of sinking and drowning in the sea of reeds.
这通常是指海之歌，这里的形象是一个沉没和淹没在芦苇的海洋。
A portrait type that appeared with relentless frequency in eighteenth-century England is the familiar image of a gentleman poised with one hand inside his partially unbuttoned waistcoat.
18世纪英国出现频率极高的一种肖像类型，是人们熟悉的绅士单手插在部分没有扣子的马甲里的形象。
If one compares the image of the woman in the women's magazine with the goods advertised by those periodicals, one realizes how useful a projected image can be commercial.
如果把女性杂志上的女性形象与这些杂志上的广告进行比较，你就会意识到这些投射的形象在商业上是多么有用。
Proponents point to features such as the terraced "beaches" shown in one image, which could conceivably have been left behind as a lake or ocean evaporated and the shoreline receded.
支持者们从一张照片里指出了一些特征，例如阶梯状的“海滩”；可以想象，随着湖泊或者海洋蒸发以及海岸线的后退，这些阶梯状的“海滩”可能会遗留下来。
However, by presenting so much information in one visual image, the core message is lost in the details.
不过，通过在一个可视图像中提供这么多信息，会让核心信息被细节所淹没。
One thing is for certain, over the last few years City's image has grown massively in Spain.
有一点是可以确定的，在过去的几年里曼城在西班牙的形象有了很大的增长。
You should also have one thumbnail per image, saved in a separate thumbnails folder.
每个图片还要有一个保存在单独缩略图文件夹中的缩略图。
From childhood we are sold on an ideal image of beauty, one few of us ever see reflected when we look in the mirror.
童年起，当我们照镜子时，我们只看到一个美丽的形象，却很少有人它所反映的东西。
Even that can be incomplete since XSL can easily append strings together, so the final string representing the image may not be found in one piece.
甚至这还不够，因为XSL能够轻易地将字符串连接起来，因此表示图像的最终字符串可能位于多个位置。
They can then copy that instance as an image and re-instantiate it in one of the other pools to perform pre-production testing, or deploy the instance in the live production environment.
然后，用户可以将该实例作为一个映像复制，在另外两个池中的一个中重新实例化该实例，以便执行预生产测试；或者在实时生产环境中部署实例。
In the image, one coronal hole appears near the top center of the sun while another one — a polar coronal hole — is visible near the bottom of the view.
在这个图片里，一个日冕出现太阳中心的顶部附近，而另一个与之相对的日冕，出现在视野的底部附近。
One image taken in March 2001, shows the lakes near their maximum capacity.
其中一幅拍摄于2001年3月的图像显示，这些湖泊接近于它们的最大容量。
One such company is Image Metrics in Santa Monica, California, which specialises in creating digital faces for films and games.
这些公司中有一家是在加州(California)桑塔·莫妮卡(Santa Monica)的“图像矩阵公司”，它专门为电影或者游戏创作数字面孔。
In this next image you can see one resulting use case for the data captured above: viewing browsed addresses together in Google Earth.
下面这张图片就是上面数据的一个应用：在Google地球内浏览上面抓取的位置信息。
As always, keep backups of all the files you change and have at least one system backup image in case the worst happens.
永远记住要备份您所修改过的所有文件，为了防止最坏的情况发生，您还需要有至少一个系统备份的映像。
One such image in the exhibition shows the formal perfection of the black branches of the trees, with a lone figure silhouetted against the white.
展览中有一张这样的图片，它表现出树木黑色树枝形式上的完美，以及映在白色的背景下孤独的影像。
With an aragonite eye, one index creates an image on the eye in water while the other works in air.
因此，由这种晶体构成的眼睛，可以用一种折射率在水中成像，而用另一种折射率在空气中成像。
This includes editing virtual system Settings and configuring each virtual machine as one of the parts available in the virtual image.
这包括编辑虚拟系统设置，以及将每个虚拟机配置成虚拟映像中的可用部件之一。
The team has no confirmed images of the African wolf, but suspect this 2004 image of an unknown species in Eritrea might be one.
研究小组没有证实非洲狼的图片，但是怀疑一张2004年在厄立特里亚拍下照片中的未知物种就是非洲狼。
The bright return stroke travels upward at around half the speed of light, and is too fast to capture in more than one image.
闪亮的回击以光速的一半速度上行传播，由于它的速度太快，在一张图象中不能捕捉到这一过程。
When I was younger I started out trying to uphold an image. This image was one of perfection, intelligence, and in general just having everything together... all the time.
当我年轻的时候我尝试一种观点，这种观点是一种完美，智力，一般而言把一切聚集到一起……在所有时间。
When you capture the virtual server, a virtual appliance is created in one of your image repositories with the same definitions and can be deployed multiple times in your environment.
在捕捉虚拟服务器时，在映像存储库中创建一个虚拟设备，它具有与虚拟服务器相同的定义，可以在环境中多次部署。
So the participants were presented with an image of a face in one eye, and a picture of a house in the other.
然后在这些参与者的一个眼睛前展现出一张人头像的图片，在另一只眼睛中展示一个房子或者其他物品的图片。
In a CCD, the knocked-out electrons are gathered in small wells, where they are counted — essentially one pixel of an image.
在一个电子耦合器件中，逸出的电子集合到一个小的空穴中，他们计算出来基本上就是图片的一个像素。
If the change in scale isn't adequately controlled at thousands of workstations, it can impact the one system image in the grid, resulting in resource overloads and possibly denial of service.
如果在数千个工作站都不能充分控制规模变化，则会对网格中的单系统映像造成影响，从而导致资源过载，并且可能导致拒绝服务。
If the change in scale isn't adequately controlled at thousands of workstations, it can impact the one system image in the grid, resulting in resource overloads and possibly denial of service.
如果在数千个工作站都不能充分控制规模变化，则会对网格中的单系统映像造成影响，从而导致资源过载，并且可能导致拒绝服务。
应用推荐