The image above shows a fluid (liquid) website layout.
上图展示了一个流动网页布局。
The image above shows the general outline of a fixed-width website layout.
上图显示了固定宽度网页布局大体上的实现方式。
The image above shows SAP's enterprise portal product in a standard visual design.
上图显示的是SAP的企业门户产品的标准视觉设计。
Both the image above and the full image are at MODIS 'maximum resolution of 250 meters per pixel.
上述两幅图像及完整图像都是MODIS的最大分辨率-每像素250米。
Who performs these tasks and makes the decisions and produces the work-products shown in the image above?
谁执行了这些任务并制定决策，生成上图中显示的工作产品？
The three-color image above shows three different "colors," or wavelengths, of infrared light which is invisible to our eyes.
上图显示出来三种不同的“颜色”代表三种不同的红外线波长，而红外线我们肉眼是看不见的。
The difference is even greater for extreme supermoons such as the March 19, 2011 event as shown in the comparison split-screen image above.
而对于像2011年3月19日晚那样难得一遇的超级月亮，正如上图分割画面所显示的，其大小区分度更加明显。
In the image above you see the star drawn around the joint venture idea. This might represent an idea I think is a great way to improve the budget.
上面这幅图里，在合资的想法外画了个星，这可能代表了一个我认为很不错的增加预算的办法。
As the image above illustrates, one great trick for using crazy fonts is to only implement them in a headline while leaving the rest of the text plain.
正如上面这幅图片所表明那样，运用这些疯狂的字体的一个很棒的技巧就是只用它们做标题，而让剩下的文字保持朴实的风格。
The options listed with the object made it clear this was for a video streaming service (see image above), and it even contains references to Skype.
该对象所列出的选项使其清楚的指向了视频流业务(见下图)，并且提到了Skype。
At the very least, we know that storms move moisture and energy, and that they stir up the ocean, leaving cool water in their wake (see image above).
至少，我们知道风暴迁移了水气和能量，并且它们搅动大洋，把冷水留在尾流(见上图)。
Colors are not what they appear, shapes are not what they appear (that zoomed image above is square, believe it or not), objects are not what they appear.
色彩不是看到的颜色，形状不是看见的形状(不管你信不信，上面那个放大的图片是正方形的)，物体也不是看到的物体。
The image above is a close-up of a new "photonic solid" invented by Princeton physicists; think of it as a semiconductor of light, rather than electricity.
上面的图片是普林斯顿物理学家发明的新型“光子固态”的特写镜头，它们是光半导体，而非电子半导体。
But as the Antarctic continues to warm, Curry and Liu's models show snow becoming rain (see image below), even as total precipitation rises (see image above).
但随着南极洲持续变暖，科里和刘继平的模型显示，雪变成了雨（见下图），总降水量上升了（见上图）。
Image above: Love children's books and vintage toys.
上图：我很喜欢童书和老玩具。
Image above: Love these puff ball rugs from Hay rugs.
上图：我喜欢来自Hayrugs的泡芙球毯子(puff ball rugs)。
Image above: This is our messy shelving in the studio.
上图：这是工作室里面乱糟糟的架子。
Image above: I bought these wood soldiers in Benares, India.
上图：在印度贝那勒斯买的木头士兵。
Image above: We picked up these amazing vintage bar stools from the Brooklyn Flea.
上图：这些旧的酒吧凳来自布鲁克林跳蚤市场。
Image above: My embroidered linen pillows play with contrasting words and their meanings.
上图：我的刺绣亚麻靠垫上面印的都是反义词。
Image above: I love the contrast of the clean gloss white sideboard against the blue wall.
上图：我喜欢这个光滑的白色桌子和蓝色的墙壁形成的对比。
Image above: the sunroom is the only room downstairs that has a TV and is our family room.
上图：阳光房是我们的起居室，是楼下唯一有电视的房间。
Image above: This is an Ikea drawer where I keep my prints. It's perfect in design and size.
上图：这是一个宜家的五斗橱，我把我的印刷品放在里面。尺寸和设计都刚刚好。
Image above: the bathroom was put in by the previous owners and has a lovely lime stone floor.
上图：卫生间是以前的主人装修的，有非常可爱的石灰石地砖。
Image above: We are lucky enough to have our own private deck that is amazing during the summer.
上图：我们很幸运，有自己的私人露台，夏天的时候尤其开心。
Image above: Located in the far corner of our bedroom is my home office and soon-to-be baby nook.
上图：我卧室的一角是我在家的办公室，很快就会成为婴儿一角。
Image above: This is our kitchen, which is separated from the living room by folding wooden doors.
上图：这是我们的厨房，和客厅用折叠木门分割开来。
Image above: Airs and Graces chair is something I did for [a] London design festival a while back.
上图：“空气和优雅”椅子(Airs and Graces chair)是我以前为伦敦设计节设计的作品。
Image above: Airs and Graces chair is something I did for [a] London design festival a while back.
上图：“空气和优雅”椅子(Airs and Graces chair)是我以前为伦敦设计节设计的作品。
应用推荐