My question is, why don't these iPhone apps work on the iMac?
我的问题是，为什么这些iPhone应用软件不能在iMac上使用？
Apple [AAPL] could be launching a new iMac called the iMac touch.
苹果公司可能会发布一款名为iMacTouch的新iMac电脑。
Q: I have an Apple iMac, and an Apple iPhone with around 122 apps.
问：我有一台苹果公司(Apple)的iMac，还有一台iPhone，上面装了大约122个应用软件。
After that lengthy download, my 2009-vintage iMac needed an hour to install Lion.
在漫长的下载之后，我的2009古董iMac又花了近1小时才算完成了安装。
The iMac was already a translucent computer that tried its best not to make you nervous.
iMac是一款几近透明的电脑，使尽浑身解数来解除你的紧张。
Like Apple's iconic iMac, the XPS One looks like it's simply a sleek, flat-panel monitor.
与苹果的标志性产品iMac一样，XPS One看上去好像只是一个漂亮的平板显示器。
I still recommend the iMac over the XPS One for several reasons other than hardware design.
但我还是认为iMac比XPS One更值得推荐，理由不仅仅是其硬件设计。
Both iMac models come with a glossy display with a built-in iSight video camera, mic and speakers.
iMac这个两个型号都是镜面屏，内建iSight摄像头、麦克风和扬声器。
The consumer desktop market will be transitioning to iMac-style all-in-one systems, Otellini said.
Otellini说，台式机消费市场将会过渡到像iMac模样的一体化系统。
We watched the [Google TV] announcement —the whole office crowded around the iMac to watch it live.
我们观看了《Google电视》发布会 -整个办公室人挤在iMac周围观看现场直播。
We watched the [Google TV] announcement - the whole office crowded around the iMac to watch it live.
我们观看了《Google电视》发布会-整个办公室人挤在iMac周围观看现场直播。
Apple said the 24-inch iMac delivers a 30 percent larger display than the previous generation machines.
苹果表示，24吋的iMac提供了比上一代机器大30%的显示器。
With its curvy lines and teardrop shape, the original iMac was a big inspiration for the OS X interface.
最初版本的iMac的弯曲线条和水滴造型给了OS X很大的启发。
Its USB and headphone ports are arrayed conveniently on the side, instead of mainly at the rear, as on the iMac.
其usb和耳机接口排列在侧面，很方便，不像iMac那样大都在机器背后。
It looks like the iconic iMac, with the guts of the computer buried in a screen that rests on an elegant metal stand.
它看起来就像经典的iMac机，优雅的金属架支撑着显示屏，主机与显示屏融为一体。
Apple has kept the basic design of the iMac, which looks like a stand-alone monitor but has a powerful computer built in.
苹果公司保留了iMac的基本外观设计，看上去就像一个显示屏，其实内置了强大的主机。
The iMac is also the first computer to dispense with the previously ubiquitous 3.5-inch floppy drive in favor of a CD-ROM drive.
iMac也是第一个用光驱完全取代3.5寸软驱的电脑。
There was a time when Apple had products that were in all the colors of the rainbow (you could even get an iMac in purple or orange).
有段时间苹果的产品可以有彩虹中的所有颜色（你甚至可以拥有一台紫色或橙色的iMac）。
Where the iMac is squarish and silver, the XPS One is all black and rectangular, with speakers attached to the sides and a wide glass base.
iMac形状较为方正，颜色为银色，而XPS One则是通体黑色的长方形，两旁是音箱所在，还有个宽宽的玻璃底座。
Years from now, the research trip to a jelly bean factory to study potential colors for the iMac case will not seem as silly as it might now.
从今天起，探访软糖工厂，为iMac寻彩色外衣的研究之旅似乎也没有看起来的那么傻了。
Star Trek style: With the funky-looking iMac bringing lots of attention his way, Jobs clearly decided to opt for a futuristic sartorial style.
“星际迷航”式：乔布斯以这样的方式为时尚的iMac电脑又引来许多关注，显然，他决定选择一种更有未来气息的服装样式。
There are 10 sets of All-in-One APPLE IMAC in this lab, with dozens of sets of analog oscilloscopes, signal source, a voltage source and other equipment.
该实验室目前配有10台苹果一体机，以及数十套模拟示波器、信号源、电压源等仪器。
The iMac and Macbook Air I bought two years ago are working brilliantly and fulfill my every computing need, and probably can for at least 2-3 more years.
两年前我买的iMac和Macbook Air运行良好，也能满足我的需求，而且大概至少还能用两年。
For more extended use, for example at home, I prefer a larger ultra-portable laptop such as the Lenovo x301 or an all-in-one machine such as an Apple iMac.
至于其它要求更高的任务，如果是在家里的话，我喜欢使用大一些的超便携笔记本，如联想的X301，或者苹 果公司(Apple)的iMac之类的一体机。
For more extended use, for example at home, I prefer a larger ultra-portable laptop such as the Lenovo x301 or an all-in-one machine such as an Apple iMac.
至于其它要求更高的任务，如果是在家里的话，我喜欢使用大一些的超便携笔记本，如联想的X301，或者苹 果公司(Apple)的iMac之类的一体机。
应用推荐