Comeon. Im out on a limb here. How much do you want?
别呀！您总不能让我赔本吧。您想买多少呢？
It combines so many features (IM, social networking, e-commerce, videos, etc) that no one has to jump out of Weibo-world to access other content.
融合了如此多的功能，任何内容的访问都无需离开微博的世界。
In addition, blips can either be published or unpublished (once again, it's sort of like typing out an IM message but not yet sending it).
此外，Blips既可以发布，也可以不发布(同样，就像输入了IM消息却没有发送)。
Packet Sniffers like ethereal, dsniff, driftnet, urlsnarf, and msgsnarf can help sniff-out useless traffic like IM messages that waste bandwidth.
报文嗅探器，例如ethereal、dsniff、driftnet、urlsnarf和msgsnarf，可以帮助过滤未用的通信，例如会浪费带宽的IM消息。
Get out of here. Go back to Rome. Youre young... the world is yours. And Im old.
离开这里，去罗马，你还年轻，世界是你的，我已经老了。
GG: im wondering if we can go out sometime.
我在想我们哪天可以一起出去玩玩。
I got a call for disturbance, and Im going to checking it out.
我接到一个骚扰的电话，并且我现在要往看看。
Im a bit disappointed in John and David. It turned out they were only fair-weather friends.
我对约翰和大卫有点失望，原来他们不过是靠不住的酒肉朋友。
Im scared of what I saw, Im scared of what I did, of who I am, and most of all Im scared of walking out of this room and never feeling the rest of my whole life the way I feel when Im with you.
我畏惧本身看见的，我畏惧本身做过的，畏惧本身是谁，畏惧走出这间屋子之后的一切并且从来没有假想过当我碰到你之后在我的全部生命接下来的时间里的感到。
Nora Wilder: Im just trying to figure out if this is supposed to mean something.
诺拉·怀尔德：我只是尝试着找出来这到底意味着什么。
These are the questions that I care about, and im going to go out on a limb and assume you do, as well.
这就是我所关心并且要阐明的问题，同时假设您也关心这些问题。
Im really enjoying myself in Singapore, every day I wake up at noon, read the papers, have lunch and read a book, go shopping, bring sonny out, play pool etc. Ab Fab.
最近我在新加坡的日子过得好悠闲，每天都睡到中午才起床，看一看报纸、吃吃午餐、看看书、去逛街、带Sonny出去走走，还有打撞球等等。
I have to exercise early in the morning before my brain figures out what Im doing.
每天一大早儿趁我的大脑还不知道我在做什么之前我必须锻炼。
Royce: Look, Im going to take a hit and Im going to figure out what to do.
罗伊斯：看，我将出击，然后我就会知道应该怎么做。
And if Im a nun because I dont get out of this house enough for you guys, then thats too bad!
如果我是一个修女，因为我不会是因为你们这帮人才不会走出这间房子，那么那就太糟糕了！
But what I really need to do when Im not acting is to go out in the world and absorb all that information.
但是，当我不演戏时，我真正需要的是出去看世界，获取各种信息。
Sprinting is an all-out effort. But pacing is key for tough events like the 400 IM, 200 fly and the mile. With practice, you can master good pacing.
(对于任何赛事)冲刺是竭尽全力的。但是对于一些比较“痛苦”的赛事，例如400米混合泳、200米蝶泳和马拉松游泳，节奏是关键。通过练习，你可以掌握好的节奏。
Sylvia: Reverend Bill used to say, for every situation, God always has a plan. I guess, Im still trying to figure out, what the plan was.
西尔维亚：比尔神父经常说“上帝对每件事都有安排。”我想我还在试图找出我的宿命。
When the going gets tough down the gym or out jogging on the streets, the IM-MT899H's shock resistant memory makes sure the music keeps on playing, with up to 160 seconds memory in LP4 mode.
当事情变得困难了健身房，或在街道上进行慢跑，聊天室，MT899H的防震内存可确保持续的音乐播放，高达160秒，LP4模式内存。
My mind was elsewhere when I was getting dressed so Im not surprised that it didnt turn out right.
我穿衣服的时候，想着别的事情，所以弄成这样一点都不意外。
Personally, ive never figured out why some of my characters take on strong lives of their own, but Im always happy when they do.
就个人而言，我从未弄明白为什么我笔下的一些角色拥有如此顽强的生命力，但当他们真的做到的时候我也很开心。
The system could carry out the function of the business enterprise IM system: increase the contact person, define the set, on-line chat and community exchanges.
实现了企业IM软件系统的功能：添加联系人，定义组，在线聊天和群体交流。
TPM emerged out of the need to integrate maintenance with manufacturing to im-prove productivity and asset availability.
TPM涌现了出于需要集成维护以制造改进生产力和财产可及性。
We are rolling this change out slowly, so please keep using your old room until you are notified via IM.
我们正在渐进的完成这次迁移，所以在我们通过即时通信软件告知大家进一步变化以前，大家可以继承使用以前的小组。
"I have a fine ship, uncle," he said. "Im going out to the East Indies, India, Malaya, the Philippines... Why dont you come with me?"
“我有一艘好船，叔叔，”他说，“我将去东印度、印度、马来西亚、菲律宾……为什么你不同我一起去呢？”
Im sorry, you-all have to count me out if you go camping this week.
对不起，如果你们本周末去野营，不要把我算在里面。
Im sorry, you-all have to count me out if you go camping this week.
对不起，如果你们本周末去野营，不要把我算在里面。
应用推荐