Im like the road in the night listening to the footfalls of its memories in silence.
我像那夜间之路，静悄悄的谛听著回忆的足音。
It's like a single IM conversation -a small part of a larger conversation and a larger history.
它像一个单一的IM会话——一个更大的会话和更大聊天记录中的一小部分。
The best comparison I can make is that it’s like your entire instant messaging (IM) history with someone.
我能提供的最合适的比喻是，它就像你和某个人之间即时通讯（IM）中的完整的历史记录。
Presence will be indicated by a green dot on users' avatars - very much like IM.
用户在线时用户的头像会显示一个绿点——这点跟实时聊天工具很像。
What’s more, you do not actually need to use Windows Live Messenger. You can use any IM client you like, as long as it supports the MSN protocol.
另外，你不是一定要用WindowsLiveMessenger，你可以使用任意 你喜欢的IM客户端，只要它支持MSN 协议。
Now, if what Im describing above sounds like you, the first thing you should do is to stop fretting on the past and slowly learn to.
如果你正如我所说，你第一件应该做的事情就是停止为过去而懊恼，而要慢慢学会。
In addition, blips can either be published or unpublished (once again, it's sort of like typing out an IM message but not yet sending it).
此外，Blips既可以发布，也可以不发布(同样，就像输入了IM消息却没有发送)。
Till now, one had to use a different IM client like MeGlobe, to chat in a foreign language.
到现在，有人不得不使用一个不同的IM客户端比如MeGlobe，来进行外语翻译。
The IM client also supports other popular services like AOL and Yahoo, and can run in the background while you do something else, unlike the iPhone.
即时消息的客户端同样支持其他流行的诸如AOL和Yahoo的服务，而且当你做其他事情的时候可以在后台运行，不象iPhone。
You can send files, start meetings, record your chat history, customize your theme, and more - just like regular IM apps allow.
你可以传送文件，发起会议，保存聊天记录，定制个性化界面主题——这一切跟普通的聊天应用程序没有什么区别。
My hobbies are listening to music and reading. I like pop music very much. I dislike sports because Im not strong. Its hard for me.
我的爱好是听音乐和阅读。我非常喜欢流行音乐。我不喜欢运动因为我不坚强。这对我来说是困难的。
You can send files, record your chat history, customize your theme, and more - just like regular IM apps allow.
你可以传送文件，发起会议，保存聊天记录，定制个性化界面主题——这一切跟普通的聊天应用程序没有什么区别。
I am a woman in process. Im just trying like everybody else. I try to take every conflict, every experience, and learn from it. Life is never dull.
我是一个成长中的女人。就像你们每一个人一样，我不断去尝试，从每一次冲突和经历中学习。我的生活从不无聊。
The Joker: Do I look like Im joking?
小丑杰克：我看上去像在开玩笑吗？
Instead of getting married again, Im going to find a woman I dont like and just give her a house. — Rod Stewart.
而不是再次结婚，林会发现一个女人我不喜欢和公正的给她一个家。- - -罗德·斯图尔特。
Royce: I dont know what you just said freaky girl, but Im sure I dont like it!
罗伊斯：我不知道你说这话是什么意思，怪女孩，但是我确定自己不喜欢你这么说！
I often tell Shmuley that in soul years Im sure that Im at least 80 - and tonight I even walk like Im 80!
我经常对Shmuley说我的心理年龄肯定至少有80了，今晚我甚至象个80岁老人一样走路。
The FT quotes IM Global’s CEO describing his firm’s relationship with Ambani’s Reliance, and it sounds like a pretty great deal for the agency
《金融时报》引用了全球即时通讯CEO对自己公司和信实之间关系的描述，对代理商来说听起来确实意义重大。
Packet Sniffers like ethereal, dsniff, driftnet, urlsnarf, and msgsnarf can help sniff-out useless traffic like IM messages that waste bandwidth.
报文嗅探器，例如ethereal、dsniff、driftnet、urlsnarf和msgsnarf，可以帮助过滤未用的通信，例如会浪费带宽的IM消息。
Companies like ChatStat and LivePerson help businesses set up two-way live IM chats between consumers and customer service reps to instantly answer consumer questions online.
ChatStat和LivePerson等公司开始协助企业设立双向的即时IM聊天工具，让客服人员可以在网上随时回答消费者的问题。
Matt: Im trying to look like a gangster.
马特：我就是要使本身像一个强盗。
Im afraid those wont be possible, abundance as wed like to.
尽管咱们很想那样做，但恐怕不行了。
Its your money. Im just holding it for you, like a bank. Except better than a bank.
嘿膀这是你的钱我只是帮你保管，就像银行一样甚至比银行更安全。
But he looks like such a wimp: Im afraid he doesnt have the guts to handle a realcrisis when it comes up.
可是，他看起来像个软骨头。我担心，在真正发生危机的时候，他可能不会有足够的勇气来处理问题。
Sprinting is an all-out effort. But pacing is key for tough events like the 400 IM, 200 fly and the mile. With practice, you can master good pacing.
(对于任何赛事)冲刺是竭尽全力的。但是对于一些比较“痛苦”的赛事，例如400米混合泳、200米蝶泳和马拉松游泳，节奏是关键。通过练习，你可以掌握好的节奏。
Sprinting is an all-out effort. But pacing is key for tough events like the 400 IM, 200 fly and the mile. With practice, you can master good pacing.
(对于任何赛事)冲刺是竭尽全力的。但是对于一些比较“痛苦”的赛事，例如400米混合泳、200米蝶泳和马拉松游泳，节奏是关键。通过练习，你可以掌握好的节奏。
应用推荐