Most companies are just beginning to wake up to the popularity of IM in the workplace.
大多数公司都是刚刚开始意识到即时通讯已经在工作场所大行其道。
Fish says to water: I am crying all the time, but you never know, because im in the water.
鱼对水说：我整天哭泣，不过你看不见我的眼泪，因为我在水中。
Jeffrey Beaumont: Im seeing something that was always hidden. Im in the middle of a mystery and its all secret.
杰弗里·博蒙特：我看到一些一直隐躲着的东西，我进进机密的中心，这是全部的机密。
I was once in a meeting where somebody not in the meeting sent an IM to the person sharing his desktop, that disparaged one of the other meeting participants.
我曾在参与的一个会议中看到，某个没有参会的人向共享桌面的人发送了一条即时信息，其中对某个参加会议的人有不敬之词。
By developing good habits with your IM, you can use this wonderful communication tool tactfully in the workplace.
只要养成了好的发即时通讯的习惯，你就可以在职场上巧妙的使用这款神奇的通讯工具。
The project starts, and you should be able to see it come online in your IM client.
项目启动后，应该可以在IM客户机上看到它上线。
In Zoho Meeting, you can launch desktop sharing with others from within the IM application. (Windows only for now.)
在Zoho会议中，你可以通过你的聊天应用程序来分享你的桌面内容。
In June, we launched the refer feature over IM, which lets you send a question to a friend.
今年6月，我们通过IM推出了问题提交功能，让你把问题发送给你的朋友。
If you've ever used omni-IM service Digsby, you know that its greatest feature is the ability to log in to all your IM accounts from any computer with Digsby installed.
如果你用过全能的即时通讯服务Digsby，你就知道它的伟大之处在于，你可以在任何安装Digsby的电脑上登录你所有的IM账户。
IM gets more and more used in many people's jobs, whether they are freelancers or corporate employees. If you can't live without it, try to at least contain the damage.
越来越多的人在工作中使用即时通讯软件，无论自由职业者或者雇员。
In this way, through a standard instant messenger, you can type a word, and the IM agent will return its definition.
使用这种方法，您通过一个标准的即时消息程序输入一个词时，IM代理将返回它的定义。
But requests for your time are coming in all the time - through phone, email, im or in person.
但是总会有一些要用到你时间的不情之请——通过电话，邮件，聊天软件或者是当面被提出。
By developing good habits with your IM, you can help bring new consideration to using this wonderful tool in the workplace.
只要养成了好的发即时通讯的习惯，你就可以在职场上巧妙的使用这款神奇的通讯工具。
For example, if you want to receive a new im while in a meeting, the message box is delivered minimized rather than opening on the screen.
例如，如果想要在开会时接收新IM，则消息框以最小化方式显示，而不会在窗口中打开。
Before he has time to send the email he gets an im from an old high school buddy, Greg, who he hasn't spoken to in six months.
发邮件前，他收到一个高中同学即时通讯，格雷戈，他们有六个月没聊过了。
The Kuan Im Temple(Guan Yin.Miao) in Macau was first build over 600 years ago.
位于澳门的观音庙始建于600年前。
The IM client also supports other popular services like AOL and Yahoo, and can run in the background while you do something else, unlike the iPhone.
即时消息的客户端同样支持其他流行的诸如AOL和Yahoo的服务，而且当你做其他事情的时候可以在后台运行，不象iPhone。
While the Installation Manager is being hosted remotely, IM data is stored on the user's machine, in the following directory.
当InstallationManager被远程托管时，IM数据是存储在用户机器上的，在下面这个地址。
Xfire's IM window was customizable, smaller, and could blend-in with the game being played.
Xfire的即时通讯窗口使可以调节的，比较小，而且可以植入进所玩的游戏中。
Richard told us that Tencent's industry model is unique in the global market and that all of their current businesses are built on top of the QQ IM service and its user base.
Richard告诉我们，腾讯的行业模式在全球市场是独一无二的。它的所有业务都是建立在其QQ平台和用户群基础上的。
As for me, Im in favor of the opinion that education is not complete with graduation, for the following reasons.
就我而言，我同意教育不应该随着毕业而结束的观点，有以下原因。
The Watchit tool provides a static routine that any plug-in can invoke to send IM alerts easily.
Watchit工具提供了一个静态例程，任意插件都可以调用该静态例程轻松发送IM警报。
The other telephony capability debuting in the Lotus Sametime V7.5 client is the click-to-call feature, whereby an im user can create a telephone conference with one or more other users.
LotusSametimeV7.5客户机中提供的另一个新功能是click - to - call特性，通过使用该特性，im用户可以与一个或多个其他用户举行电话会议。
For example, Google Chat, the company's IM service, can live in a panel that stays on top no matter what window you're viewing.
例如，该公司的即时通讯服务GoogleChat能够出现在操作面板的顶部，而不用管你在浏览什么窗口。
In addition, Microsoft also released Web IM for Hotmail today in a number of countries, including the U.S., Canada, Germany, and Brazil.
另外，微软今天也发布了Hotmail的网页聊天工具，但只针对几个国家，其中包括美国，加拿大，德国，以及巴西。
This is the second NAND flash device in production at the 20-nm class, joining a 64-Gbit 25-nm multi-layer cell NAND Flash from IM Flash Technologies, according to UBM TechInsights.
这是目前为止市面上第二款基于20nm级别制程的NAND闪存芯片产品，另外一款则是IMFlash生产的64Gbit密度的25nm制程产品。
When most people browse websites the chances of interruption (from colleagues, kids, the phone, email, IM, TV in the background) are high, and this reduces the amount of brain power available to them.
当用户浏览网页时，有较大的机会会遭遇打扰而中断（来自同事、小孩、电话、email、IM和电视背景声），这些干扰降低了大脑处理信息的能力。
General outside view of the Alpeniglu hotel at Hochbrixen is taken during dusk on January 23, 2011 in brixen im Thale, Austria.
2011年2月23号在奥利地的brixen im Thale，可俯瞰在Hochbrixen的Alpeniglu酒店的外观全景。
General outside view of the Alpeniglu hotel at Hochbrixen is taken during dusk on January 23, 2011 in brixen im Thale, Austria.
2011年2月23号在奥利地的brixen im Thale，可俯瞰在Hochbrixen的Alpeniglu酒店的外观全景。
应用推荐