Arthur Edens: Im an accomplice!
阿瑟·伊登斯：我是一个帮凶！
Now lass, Detect Evil on 'im an' me agin.
现在，丫头，再在俺和他身上侦测邪恶。
我是一名空中小姐。
Im girl. Im an Qi er. I like basketball and sports.
我是个女孩，我叫安琪儿。我喜欢篮球和运动化工。
Ladies and gentlemen... if I say Im an oil man you will agree. Im a family man; I run a family business.
先生们，女士们……如果我说我是一个做石油生意的人，你肯定会同意，但其实我也是一个居家的男人，所以我经营的是家族生意。
I was once in a meeting where somebody not in the meeting sent an IM to the person sharing his desktop, that disparaged one of the other meeting participants.
我曾在参与的一个会议中看到，某个没有参会的人向共享桌面的人发送了一条即时信息，其中对某个参加会议的人有不敬之词。
By building an interface to your application that allows users to connect to it with IM, you take advantage of a large existing infrastructure for communication over a network.
通过为应用程序构建一个界面，使用户能通过IM连接到应用程序，从而利用很多现有的网络通信基础设施。
"So Im going to ignore the rumors... and focus on what is real," he wrote. "an opportunity to help by doing what I love."
他这样写道：“因此，我会忽略掉那些流言蜚语，专心做实事”，“这是一次机遇，让我能否做我喜欢做的事帮助别人。”
IM provides an efficient mechanism to maintain software packages providing a one-stop shop for install, update, modify, and uninstall operations.
IM提供了一种高效机制来维护软件包，从而为安装、更新、修改和卸载操作提供了一个一站式服务。
If something of critical importance does call your attention away, send the facilitator an im so they know your attention is elsewhere, why it is, and let them know when the distraction is gone.
如果有其他特别重要的事情分散了你的注意力，向会议推动者发送一条即时消息，以告诉他们你需要暂时分散下注意力，说明这样做的原因，并让他们知道什么时候你可以重新回到会议中。
Before he has time to send the email he gets an im from an old high school buddy, Greg, who he hasn't spoken to in six months.
发邮件前，他收到一个高中同学即时通讯，格雷戈，他们有六个月没聊过了。
This example implements an im agent that connects through XMPP to another im agent and, once connected, resolves words to definitions.
本示例实现了可以通过XMPP连接到其他IM代理的IM代理，并且一旦连接成功，将解释词语的定义。
To illustrate these concepts, look at a simple example of an im communication using XMPP between two clients.
为说明这些概念，请看一个在两个客户端之间使用XMPP进行IM通信的简单示例。
After getting access to the internal files of the hedge fund, they analyzed every IM sent by 66 day traders over an 18-month period.
在获得了对冲基金的内部文件之后，他们分析了18个月来66位日间交易员发送的所有的即时信息。
When you get a text or an email or an IM your brain gets a shot of dopamine.
但你收到短信、邮件或者即时消息的时候，大脑就会受到多巴胺的冲击。
Unfortunately, you can't use it to communicate with people who don't have an IM client on their phone, which reduces the value.
不幸的是，你不能用它与手机上没有装im客户端的用户沟通，这降低了它的可用性。
Its IM service has an array of interesting data that can be used to further build its online community.
它的即时通讯服务拥有有趣的数据信息可以进一步建设其在线社区。
Instead, learn to accomplish the tasks of a meeting through an email, a quick phone call, a quick and focused IM, an online group chat if necessary.
学会通过以下手段来完成一次会议的任务吧：一封电子邮件，一个迅速的电话，一个迅速而醒目的即时通讯工具，必要的话进行一次在线群聊。
IMing a friend: If changing an im status seems too impersonal, then just im your friends the link. You can then have a fun chat about the blog post.
向朋友发送IM信息：如果更改IM状态影响不大，那就直接将链接通过IM发送给朋友，还可以聊聊博文。
Something as simple as a 5 minute phone call (or even an im conversation) is vastly more effective for building trust and rapport.
在建立信任和友好关系上，像5分钟电话这样简单的事情，远比电子信函要有效得多。
You're paying not just for the bandwidth for an IM, but also for using the network's servers.
你不只在为IM的带宽而付费，而且也需要为网络服务付费。
People tend to break their sentences when interacting with an IM-style conversation interface.
在即时聊天时，人们倾向于把一句话分几段说。
It could be an IM, a text message, an email, a phone call, or a video - it's all the same to the enormous section of our forebrains that we use to process the intricacies of our social relationships.
它可以是一个IM，一个短信，一封email，一个电话，或者一个视频，我们用前脑巨大的分部来处理我们纷乱复杂的社会关系，所有这些都是相同的。
The passenger section is equipped with an IM-6 battlefield medical droid and other survival gear.
乘客区还配备了一个IM - 6战场医疗机器人和其它求生装备。
The other telephony capability debuting in the Lotus Sametime V7.5 client is the click-to-call feature, whereby an im user can create a telephone conference with one or more other users.
LotusSametimeV7.5客户机中提供的另一个新功能是click - to - call特性，通过使用该特性，im用户可以与一个或多个其他用户举行电话会议。
Instant messaging (IM) can be a great way to build interfaces to an existing or new application.
即时消息传递(Instant messaging,IM)可作为一种为已有或新应用程序构建界面的好方法。
In the Person example, for instance, you could add an array of im addresses; simply by updating the iterator, you don't have to change any code that loops through the addresses for display.
例如，在Person示例中，可以添加im地址数组；只需更新迭代器，无需更改遍历地址的任何代码。
A selective Do not disturb feature has also been added, allowing you to select certain users or groups that can send you an IM even when the status is set to Do not disturb.
还添加了选择性的Donotdisturb特性，该特性允许您选择一些用户或组，以便在您设置为Do not disturb时仍可以向您发送IM。
That's a deliberate snub right back at Palm, especially since Apple qualified it by saying an IM app running push only reduced the iPhone's stand-by time by 23%.
这是在特意还击Palm，特别是Apple还说iPhone上的IM程序推送仅缩短待机时间23%，用以支持自己的说辞。
That's a deliberate snub right back at Palm, especially since Apple qualified it by saying an IM app running push only reduced the iPhone's stand-by time by 23%.
这是在特意还击Palm，特别是Apple还说iPhone上的IM程序推送仅缩短待机时间23%，用以支持自己的说辞。
应用推荐