The sherry went to my head and I was im- poverished for days by the loss of sixpence.
六便士的酒钱落到我头上，接下来几天我几乎身无分文。 这里的女主人叫艾伦?
People tend to break their sentences when interacting with an IM-style conversation interface.
在即时聊天时，人们倾向于把一句话分几段说。
The device permits multitasking, letting you, for example, simultaneously surf the Web and chat via IM.
该仪器让你能够同时处理多个任务，比如网游的同时又能通过即时通信聊天。
Whatever IM client you use, there is a lot you can do with them on the Web.
无论使用哪种IM客户端，您都可以在网络上进行很多操作。
"People take pity on the cyclo drivers," says Im Sambath, a project officer with the Cyclo Center.
“人们怜悯这些三轮车夫。”三轮车夫中心的一位项目主管义姆·萨巴斯表示。
By developing good habits with your IM, you can use this wonderful communication tool tactfully in the workplace.
只要养成了好的发即时通讯的习惯，你就可以在职场上巧妙的使用这款神奇的通讯工具。
Gamers could use IM to contact a friend directly and ask, but that required a lot of effort on the part of the user.
玩家可以用即时通讯软件直接联系一个朋友并询问他，但是这需要玩家付出大量努力。
I was once in a meeting where somebody not in the meeting sent an IM to the person sharing his desktop, that disparaged one of the other meeting participants.
我曾在参与的一个会议中看到，某个没有参会的人向共享桌面的人发送了一条即时信息，其中对某个参加会议的人有不敬之词。
The presence indicator systems that IM users must log into required more infrastructure.
IM用户必须登录的状态指示器系统需要更多基础结构。
Once again, Im sorry for any inconvenience caused.
再一次，我为所有的不便表示歉意。
It is a powerful and flexible yet simple protocol that can wrap around all existing im protocols.
它是一个强大灵活但简单的协议，它可以包含所有现有的IM协议。
It's like a single IM conversation -a small part of a larger conversation and a larger history.
它像一个单一的IM会话——一个更大的会话和更大聊天记录中的一小部分。
This example implements an im agent that connects through XMPP to another im agent and, once connected, resolves words to definitions.
本示例实现了可以通过XMPP连接到其他IM代理的IM代理，并且一旦连接成功，将解释词语的定义。
To illustrate these concepts, look at a simple example of an im communication using XMPP between two clients.
为说明这些概念，请看一个在两个客户端之间使用XMPP进行IM通信的简单示例。
In a time when we can chat effortlessly by text and im, talk is getting cheaper.
在一个能通过文字和通讯工具交流的时代，相互通话正变得越来越便宜。
If that isn't feasible, turn off your email and any IM applications you might otherwise have running.
如果这样做不可行，那就关闭你正在运行的电子邮件和其他即时聊天工具。
Im is a crucial application, because many people spend a lot of time on the computer im 'ing.
IM是重要的应用程序，因为许多人在计算机上都在IM相关的东西上花费了大量时间。
The best comparison I can make is that it’s like your entire instant messaging (IM) history with someone.
我能提供的最合适的比喻是，它就像你和某个人之间即时通讯（IM）中的完整的历史记录。
For users who already have IM IDs and have IM clients up and running, you also provide a convenient way to access your application.
对于已经具有IMID并且运行IM客户机的用户，这样做还为他们提供了一种便利的方式来访问应用程序。
You decide whether to receive the messages as email, via IM or as text messages on your mobile.
你可以决定使用电子邮件，即时通讯软件或手机短信来接收信息。
When you get a text or an email or an IM your brain gets a shot of dopamine.
但你收到短信、邮件或者即时消息的时候，大脑就会受到多巴胺的冲击。
Would you mind calling back later? Im sorry.
你介意稍后再打来吗？我很抱歉。
Each set of sites must be given a unique instant messaging name to be accessible by IM, and the names are then added to the user's IM buddy list as aliases.
每一组网站必须被给予一个唯一的即时通讯名称，以使即时通讯工具能够访问，随后这些名字(以别名的形式)将被添加到用户即时通讯工具的好友列表中。
B我和几个朋友一起去。
Presence will be indicated by a green dot on users' avatars - very much like IM.
用户在线时用户的头像会显示一个绿点——这点跟实时聊天工具很像。
IM can be used in other ways too.
即时聊天工具可以用于其他用途。
IM can be used in other ways too.
即时聊天工具可以用于其他用途。
应用推荐