The accessions of Arcadius and Honorius as emperors in the East and West respectively illustrate the unfortunate pattern of child heirs that had unfavorable effects for both empires.
阿卡狄俄斯和霍诺里乌斯分别在东方和西方当上了皇帝，这说明了继承人的不幸模式对两个帝国都有不利的影响。
To illustrate how to build a map for this lightweight client, I have created a typical case by combining elements from actual projects.
为了说明如何为这个轻量级客户机建立映射，我已经结合实际项目中的元素准备了一个典型的案例。
However, for the purpose of our example it is useful to illustrate all the notifications emitted.
然而，考虑到本示例的目的，说明一下所有发出的通知是非常有用的。
To illustrate, Figure 4 shows a screen flow for a customer, showing how it interacts with the order management process.
为了加以说明，图4演示了客户的一个屏幕流，显示它如何与订单管理流程进行交互。
The results of this study illustrate that visual experience is not necessary for the development and function of the mirror system.
研究结果说明，对于镜像系统的发育和运行，视觉体验并非不可或缺。
The tales illustrate the frustrations that many chemists feel for their fickle field, particularly when experiments fail to work or instead produce inconsistent results.
这些故事说明了许多化学家在其变化无常的领域所感受到的挫折，特别是在实验失败或产生不一致的结果的时候。
To illustrate, let's follow these six steps for an automation test tool introduction.
为了进一步说明，让我们按照上述六个步骤引入自动化测试工具。
The following table helps to illustrate the level of support for each of the DB2 server platforms.
下表有助于说明每种DB 2服务器平台的支持级别。
Driving habits illustrate American respect for the law.
美国人的开车习惯说明了他们对法律的尊重态度。
To illustrate enterprise architecture solution patterns for given business scenarios, defined using collaborating architectural building blocks.
说明给定业务场景的企业架构解决方案，使用协作架构构建块(abb)定义该场景。
We'll discuss them together for clarity and to illustrate their relationship with the other patterns previously applied.
为了清晰起见，我们将一起讨论它们，揭示它们与先前应用的其他模式的关系。
The results unambiguously illustrate that whenever we look for an object in the area around us, the neurones of this default-mode network stop their activity.
结论明白地揭示出：无论何时，只要我们在周围寻找一个目标时，大脑中静息状态网络的神经元就会停止活动。
He then goes on to illustrate what this means for developers using REST.
进而他向使用REST的开发者们阐述了这句话的含义。
The examples used here are only to illustrate the concepts and may not represent a real design for any application.
此处使用的实例只是为了举例说明概念，而可能不代表任何应用程序的真实设计。
Product certifications are industry-recognized credentials that show you have worked with and understand the product, and are great ways to illustrate your knowledge for your clients.
产品认证是行业公认的凭证，可以证明您曾使用过且了解该产品，它是向客户展示您的知识最好的方法。
Robertson gave the example of a friend who faithfully visited his wife every day even though she could not remember his visits to illustrate the difficulty of caring for someone with the disease.
为了表明照料罹患这种病患有多么艰难，罗伯森举了一个例子：他的一个朋友尽管每天都义无反顾地探望自己的妻子，可她的妻子仍然无法记得他曾来过。
It is intended for pedagogical purposes only, but it helps to illustrate how the processor works behind the scenes.
这个例子仅用于教学，但确实可以说明处理程序在幕后是如何工作的。
For comparison, your test page will also illustrate some built-in tooltips.
为了进行对比，测试页面还提供一些内置的工具提示。
The project aims to provide these components, in addition to exemplary tools for select domain models that illustrate its capabilities.
除了为选择演示功能的域模型提供可仿效的工具之外，该项目还旨在提供这些组件。
The documents prepared for this session illustrate some of the region’s strengths as you strive to improve health for very large numbers of people, including many who are poor.
在你们努力为数量众多的人们（包括许多穷人）改善健康方面，为本次会议准备的文件体现了本区域的一些优势。
A simple example can illustrate the potential savings for applications that use larger pages when interacting with the host operating system.
一个简单的例子可以演示应用程序在与主机操作系统交互时使用大页带来的资源节约。
We will illustrate more advanced analysis techniques for preparing your exemplar and discovering models in an upcoming article.
我们将在后续的文章中演示更高级的分析技术，以便对样本进行分析并发现其中的模型。
To illustrate, consider Figure 3, which shows an example worksheet for the Sales by Region spreadsheet.
为了方便演示，考虑图3，其中演示了 “地区销售情况” 电子表格的示例工作表。
This serves to illustrate the wider problem for the EU. It does not know quite what part to play in a world in which the West is declining and "the rest" are rising.
对于欧盟来说，这是一个比较大的问题，在全球的定位还不明确，而此时西方大国开始衰退，其余国家正在崛起。
Let's extend our example to illustrate why and how mediations can be used for this purpose.
下面让我们对示例进行进一步扩展，从而阐释可将中介用于此目的的原因和方式。
Refer to the figures in the Templates section for examples that illustrate this point.
参见“模板”小节中的图，获取展示这一点的示例。
For example, to illustrate the point that newer and older technologies happily coexist, he notes that the Germans used more horses in World War II than the British did in World War I.
例如，阐述新旧技术和谐共存的点，他注意到德国在二战时期用用的马比大不列颠在一战时期用的更多。
This time we would like you to write a caption for a picture that will illustrate a story in the Asia section of the newspaper.
这次我们想要您为之撰写标题的图片将用于描述本报亚洲版的一篇文章。
This time we would like you to write a caption for a picture that will illustrate a story in the Asia section of the newspaper.
这次我们想要您为之撰写标题的图片将用于描述本报亚洲版的一篇文章。
应用推荐