Sheldon: That's an excellent idea. Yeah, if we chat, it will create the illusion of time going faster.
谢尔顿：这是个好主意，没错，如果我们聊天，可以产生时间过得更快的错觉。
In fact, the illusion of time may be created by the brain itself, which is at least as much of a head-scratcher as the plot of Inception.
实际上，虽然时间幻觉是大脑自身产生的，但正如《盗梦空间》的情节一样，这种幻觉也是个令科学家感到费解的难题。
After all, even the most action-filled exciting painting can represent only one moment in time; and any illusion of movement is gone after the first glance.
毕竟，即使是最激动人心的动作场面，也只能代表一个瞬间；在第一眼之后，任何运动的错觉都消失了。
In other words, our sense of time isn't just a perceptual illusion, but instead seems to regulate the pace of information processing in the brain.
换句话说，我们的时间观念不只是一个感性的幻觉，它似乎还能调节我们大脑的信息处理速度。
If our 'sense of time is largely a cognitive illusion, then where does the illusion come from?
如果说，我们对时间的感觉，在很大程度上是一种人脑认知上的错觉的话，那么错觉从何而来？
For the first time in three weeks I am alone, driving from Windhoek toward the Namib Desert beneath a ubiquitous blue sky, its presence above the savannah creating the illusion of a flat, wide Earth.
三个星期以来我第一次独自开车从温得赫克驶往纳米布沙漠。蔚蓝的天空笼罩着大地，无树草原在蓝天下产生一种地面又平又宽的假象。
Because such works spare them any suffering while at the same time preserving the illusion of suffering.
因为这样的作品在让他们免于痛苦的同时，有保留了痛苦的幻觉。
Three Spanish scientists posit that the observed acceleration of the expanding cosmos is an illusion caused by the slowing of time.
西班牙有三名科学家提出假说认为，现在人们所观察到的宇宙膨胀现象，实质上是因为时间变慢而产生的假象。
It gives a nice feeling of speed but can be an illusion since it pushes the risky and time consuming bits to the end - merging and integrating and testing.
这样做从开发速度上说感觉好像不错，但却只是一个幻象；因为它将有风险和消耗实践的编码工作推到了最后——包括合并、集成与测试等工作。
No place on the planet is fully at rest. Only time-unimaginable stretches of time that conceal from human eyes the dynamic natural forces shaping the earth-creates the illusion of stasis.
地球上没有任何一处地表可以安于一隅，伟大的自然之力不停的以鬼斧神工塑造山河，而时间的长流却将这一切静悄悄的掩藏起来，它制造了静止的假象。
This doesn't happen, but at the same time it's a world of illusion in which the reader lives all too comfortably. Right?
这些不会发生，但是同时这是一个幻境，读者太舒适地生活于其中，对吧？
The benefits of only focusing on one thing at a time, to me, are far greater than any time I’ve multi-tasked, having the illusion I’m getting more done when I’m really just spinning my wheels.
对我而言，一次只关注一件事情的效率比我此前一心多用时的效率高多了，往往造成一种事半功倍的错觉。
Even when it's not moving, time is moving for us. And the passing of the day is the illusion that we wish to keep.
即使一动不动，时间也在替我们移动。而日子的消逝，就是带走我们希望保留的幻想。
A basic definition of animation is the illusion of motion, or change, created by changing an image over time.
动画的一个基本定义是通过在一定时间内改变或移动图像而产生的幻觉。
If you scrub away the make-up of illusion and impurities of jealousy - can you see the clarity of grace? Can you understand how treasuring what's right in front of you is worth your time?
如果把幻想和嫉妒扫出脑海，你清楚地看到生活的恩赐了吗？你明白你眼前的一切是多么珍贵、多么值得你花时间品味了吗？
But there is another way in which this acceleration of time is not an illusion but a reality.
但从另一种意义上讲，时间的这种加速并非错觉，而是事实。
The chief benefit of the study of history is to break down the illusion that people in one period of time are significantly different from people who lived at any other time in history.
研究历史最明显的好处就是完全消除了这样的错觉，某个时代的人们与历史上另一个时代的人有很大的差别。
The chief benefit of the study of history is to break down the illusion thar people in one period of time are significantly different from people who lived at any other time in history.
研究历史最大的好处就是打破了这种假象：生活在不同时代的人们之间在很大的程度上是不同的。
Animation is an art of space time, it is also a kind of hyper - suppositional illusion art.
动画是一门时空艺术，它同时也是一门高度假定的幻觉艺术。
Poems mostly select materials from ancient mythology or folktales, which has cut off its direct connections with reality and has formed a sense of distance and illusion in the space and time.
诗歌多取材于古代神话传说或民间故事，割断了与现实之间的直接联系，在时空关系上造成了一种距离感与虚幻感。
Their average monthly talk-time is a whopping 788 minutes, though some of this is a statistical illusion because subscribers also pay for incoming calls.
美国人平均每月通话时间达到惊人的788分钟，尽管这其中可能包含统计方法带来的错觉，因为用户接听来电同样收费。
The chief benefit of the study of history is to break down the illusion that people in one period of time are significantly different from people who lived at any other time in history.
研究历史最大的好处就是打破了这种假象：不同时代的人们之间基本上是完全不同的。
Because of the illusion that illumination is based on speed, that it is more important to react than to think, that we live in a culture in which something is attached to every bit of time.
因为我们抱有一种错觉：启蒙缘于速度，行动比思考重要，我们生活的环境每一刻都有事情发生。
This is to the reporter's trust, perhaps it is illusion and expectation of them at the same time.
这是对记者的信任，同时也许是对他们的幻想和期盼。
The immediate results of economic growth have created the illusion of unending prosperity. The best approach at this particular time is to perhaps err on the side of caution.
经济增长的直接结果是造成了关于无止境繁荣的幻想。现在这个特定时刻最好的办法也许是慎之又慎。
The immediate results of economic growth have created the illusion of unending prosperity. The best approach at this particular time is to perhaps err on the side of caution.
经济增长的直接结果是造成了关于无止境繁荣的幻想。现在这个特定时刻最好的办法也许是慎之又慎。
应用推荐