So I've been recharging it outside in the cold, including days when the windchill factor was about minus 5, and it worked fine, illuminating a dim corner of my kitchen.
我在寒冷的室外测试这种灯，有几次室外的温度甚至达到了零下5度，但这种灯始终表现不俗，照亮了我厨房的一个角落。
While this would be illuminating at any time, because Saturday's Taurus New Moon introduces a change in your perspective, this isn't about sticking with the familiar.
这将是你的启蒙时期，因为周六的金牛新月将向你展示你前途的一个变化，这将不是你熟悉的一切。
A methodology of maize radicle for bioassaying chlorsulfur on in soil was studied from indicating plant, pre-treating of seeds, cultivating containers, illuminating and time.
作者从指示植物的选用、玉米种子的前处理、培养器皿、加药方式、培养期间的光照处理、培养时间等诸方面对绿磺隆玉米主根长土培生测法进行了研究。
The experimental setup for the measurement of aluminium diffuser's bidirectional reflectance distribution function has been established by choosing a proper illuminating and viewing method.
选择了合适的测量方式，建立了铝漫反射板的相对双向反射向反射分布函数的测量装置。
This leads to an illuminating assessment of your activities, relationships and goals, and a timely clear out of those that demand considerable time and effort and give little back in return.
但它将使您正确评估您的精力、关系以及目标，并且它将会及时使您离开那些需要付出大量精力和努力但回报甚微的事物。
It is both an analytical, theoretical fascination and a personal one, her reading and her experience locked together, each testing and illuminating the other.
这不仅是解析，理论上的吸引力，也融合了作者的个性，蕴含着她的阅读与经历。两者之间相互检验，相互阐释。
The international Census of Marine Life, a $650 million, 10-year-long endeavor, has started to fill in the large blanks, illuminating new swaths of the mysterious deep along the way.
在国际海洋生物名录普查中，一个耗资 65亿美元，耗时10年的项目，开始填补这片空白，照亮并开启这片新的神秘地带。
Mr Acharya and his colleagues have been prolific and illuminating in their response to the financial crisis to date, and there is a lot to like about their approach.
阿查里雅先生和他的同僚们到目前为止对金融危机的反应是多产的和富有启发性的，对于他们的方式有许多是值得欣赏的。
The camera works by illuminating objects with a laser that emits a different infrared frequency for every single pixel, allowing them to custom-amplify a signal that would otherwise be too dim to see.
该相机的工作原理是：用一束激光照在物体上，每一个像素点都被不同红外频率的激光照着，以此来优化放大在其他情况下太弱而看不见的信号。
Data from South Korea and Japan paint a somewhat more illuminating picture of Chinese diversification, though the amounts involved are small relative to China's total holdings.
韩国和日本的数据则更能说明中国外汇储备的多元化，不过相对中国总外汇储备而言涉及的金额较小。
The catalogue includes a lucid and illuminating essay on church practice and the use of objects such as these by one of the curators, Nigel Llewellyn.
目录包括一篇清晰易懂的说明性文章，文章主要介绍教堂仪式以及器物的作用，比如其中一个策展人奈杰尔·卢埃林就写文章作了此类介绍。
And last week, it even crept into the campaign for President, with charges and counter-charges that served to obscure the issues instead of illuminating the critical choices we face as a nation.
他们用“控诉和反控诉”为眼前的问题打马虎眼而不是明确告诉大家：我们整个民族正面临着一次极其重要的抉择。
If you don't believe that you can find even a few dollars a week to put aside, it can be illuminating to keep a spending diary to find out where all of your money goes.
如果你不相信自己每周能存些钱甚至几美金，那你可以准备一个记帐本，这样你能知道你的钱都花在哪里了。
After the Sun sets on a summer evening and the sky fades to black, you may be lucky enough to see thin, wavy clouds illuminating the night, such as these seen over Billund, Denmark, on July 15, 2010.
2010年7月15日，丹麦比隆市上空，夏日晚上太阳已经落山，天空渐渐黑下来，人们幸运地看到薄薄的波状云层照亮了夜空。
Biologists have found a new way to peer back 130 million years in time, illuminating the catastrophic period in which the dinosaurs perished and birds and mammals arose.
生物学家找到了一种观察到1亿3千万年前的历史的方法，让我们去了解恐龙灭绝而鸟类和哺乳动物繁荣起来的那段充满灾难的时期。
It is a pity that we shall never again have the opportunity to see a man placed at the very core of mystery and, by his flashes, illuminating, for us the depth and immensity of the darkness.
遗憾的是我们再也没有机会见到一个被置于神秘的中心的人，他的光芒为我们照亮黑暗的深邃和广大。
This ceremony conveys the author's compassion of feelings and caring of beings, and illuminating life with divinity as well as building a poetic world full of fantastic beauty and warmth.
这一仪式传达着作家的悲悯情怀和生命关照，以神性照亮生活，为作品构建了奇异唯美而又充满温情的诗意世界。
Fringes are formed when the optical difference (OPD) between a reference wave front and a test wave front based on the interference of light is an integral multiple of the illuminating wavelength.
测试中，当测试波前相对于参考波前的光程差是照明波长的整数倍时形成干涉条纹，由此而形成的二维图就是干涉图像。
Psychobiography is the systematic and substantial use of psychological theory and knowledge to transform a person's life into a coherent and illuminating story.
心理传记学是有系统的及实质的运用心理学的理论及知识将个人的生命转换成一个连贯的故事。
The reflected light intensity distribution of the laser beam illuminating the surface of a specimen will broaden as the surface roughness increases.
照射在样品表面的激光束随着表面粗糙度的不同，反射光密度分布将不同；表面粗糙度增大时，反射光密度将被扩展。
Being the permanent mission of education, enlightenment undertakes the responsibility of challenging the ignorant and illuminating the mentality of either a system or the man.
启蒙作为教育永恒的使命，其责任就是向愚昧挑战、为心智解蔽，既关乎体制，又针对人。
Because of different illuminating condition, a new color correction method based on ICC standard is used in the new type instrument, which could enhance color accuracy.
为此，推出了将基于ICC标准的彩色校正算法应用到新型舌象仪的彩色校正中，色彩的还原度有所提高。
Covering both American and foreign films, each of the more than 300 illuminating entries provides an overview of the literary source and a critical assessment of its various film adaptations.
包括美国和外国电影，在300多个参赛作品启发每提供一个文学作品，概述和各种电影改编的严格评估。
A new optical profilometry linearly coded profilometry is presented. It USES a periodic linear structure illuminating light to code the surface and the phase shifting technique to decode the phase.
提出一种新的光学轮廓术线性编码轮廓术，它利用周期线性结构光编码三维物面，并辅以相移技术来解调相位。
The invention further provides an assembly comprising a fluid-flllable container(4), a light source for at least locally illuminating the interior of the container (4) and an optical detector.
本发明还提供一种组件，该组件包括可填充流体的容器（4）、用于至少局部地照射容器（4）的内部的光源和光学 检测器。
As a big consumer in electric system, road illumination takes account more than 20% consumption in illuminating electricity, so there is a huge space for energy saving.
道路照明是电力系统的一个大用户，其用电量占据整个照明用电量的20%以上，存在巨大的节电空间。
The invention relates to a projection-type head lamp capable of reinforcing light in a dark space, which comprises a lamp holder, an illuminating part, a shading plate and a light guide plate.
一种可补强暗区光线的投射式头灯，包含：一灯座、一发光件、一遮光板，以及一导光板。
In Connecticut, the nests have caused as many as 12 power outages and four fires since 1998, said Al Carbone, a spokesman for the power company United Illuminating.
在康涅狄格州，自1998年以来，这些鸟巢引发了12次停电和4次火灾，联合照明电力公司发言人艾尔·卡蚌说。
Volume holographic grating, used as a volume holographic imaging lens in the imaging system, is recorded via illuminating the recording medium with a spherical signal beam and a plane reference beam.
体全息光栅由球面信号光波和平面参考光波干涉记录，并以原信号光作为探测光波进行成像。
Volume holographic grating, used as a volume holographic imaging lens in the imaging system, is recorded via illuminating the recording medium with a spherical signal beam and a plane reference beam.
体全息光栅由球面信号光波和平面参考光波干涉记录，并以原信号光作为探测光波进行成像。
应用推荐